Ірина Стасів (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-12-05 14:00  
Ірина Стасів




Прізвище, ім’я, по-батькові: Стасів Ірина
Дата народження:
Біографія:

Фільмографія


Дублювання та озвучення для телебачення/кінопрокату:



. Секс і місто (телесеріал) / Sex and the City (1998–2004) .... Сара Джессіка Паркер
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(All Season) (1998-2004) (22.46 GB) — багатоголосий закадровий Студія 1+1

(перевірено 1 сезон з 1-ї по 5 і 12 серію; 2 сезон 1 і 18 серії)
Переклад: Романа Дяченка (кількість серій та епізодів невідома)
Ролі озвучили: Сара Джессіка Паркер — Ірина Стасів, Наталя Ярошенко, Андрій Твердак, Олександр Завальський

. Проект: Альф / Project: ALF (1996) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.58 GB) — багатоголосий закадровий ICTV

Адаптація українською мовою телекомпанії ICTV
Текст: Олекси Негребецького
Запис звуку: Олексія Коротченка
Ролі озвучили: Євген Малуха, Ірина Стасів і Олександр Ігнатуша-Бойко

. Вулиці у вогні / Streets of Fire (1984) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.59 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Переклад: Марії Відякіної
Літературний редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Станіслав Чернілевський
Ролі озвучили: Ірина Стасів і Андрій Твердак
----------------------------------------------------------------МОЖЛИВО:


. Поза полем зору / Out of Sight (1998) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Eng Sub (3.36 GB) — двоголосий закадровий запис з ICTV і багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Ірина Стасів і Олександр Завальський

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Джордж Клуні — Михайло Кришталь, Микола Говор і один чи два жіночих

. В облозі 2 / В облозі 2. Територія темряви / Under Siege 2: Dark Territory (1995) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (3.46 GB (у складі дилогії) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Ірина Стасів? і Владислав Пупков

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Стівен Сіґал — Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Дмитро Терещук і один жіночий

. Останній бойскаут / The Last Boy Scout (1991) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.47 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 за сприяння студії Сінемакс і багатоголосий закадровий запис з К1

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Ірина Стасів? і Олександр Ігнатуша

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Олег Стальчук, Деймон Вейнс — Дмитро Терещук, Геллі Бері — Олена Яблучна і ще один жіночий

. Міцний горішок 2 / Die Hard 2 (1990) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080р 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (60.14 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
720р 2xUkr/Eng | Sub Eng (30.43 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Ірина Стасів? і Владислав Пупков

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Брюса Вілліс — Юрій Гребельник, Олесь Гімбаржевський, Євген Пашин і Тетяна Антонова?

. Віктор Вікторія / Victor Victoria (1982) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV і двоголосий закадровий Студія 1+1

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Ірина Стасів? і Володимир Нечепоренко

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Роберт Престон — Владислав Пупков, Джеймс Ґарнер — Ярослав Чорненький, Наталя Задніпровська і ще один жіночий

. Апокаліпсис наших днів / Apocalypse Now (1979) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
[Redux version] Ukr/Eng | Sub Eng (3.48 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Ірина Стасів? і Георгій Гавриленко

Про озвучення транс. 1+1 дуже давно (втрачено)
Тест читав: Олесь Гімбаржевський

. Клеопатра / Cleopatra (1963) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (5.14 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Ірина Стасів? і Владислав Пупков

. Лаура / Laura (1944) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1»

Ролі озвучили: Ірина Стасів? і Микола Козій
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-17 22:11  
.....
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти