Завантажити та скачати торренти українською


Вершини світового письменства (видавнича серія, 67 томів). Оцифрування та посилання на книги, які є на толоці

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5  наступна
Автор Повідомлення
fv007 
VIP


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 20.02.17
Повідомлень: 449

2011-12-03 02:57  
ВЕРШИНИ СВІТОВОГО ПИСЬМЕНСТВА
ВИДАВНИЧА СЕРІЯ
67 ТОМІВ


...."Вершини світового письменства" — серія книг, друкована у видавництві "Дніпро" (Київ), з 1969 по 1990 рік.
....Були видані найвидатніші твори світової класики, перекладені українською мовою.
....Видання забезпечувалися аналітичними передмовами та коментарями.


Приємно те, що є така серія книг, яка дає можливість почитати світову класику рідною мовою.
І тому, думаю, зовсім непогано було б мати цю серію у цифровому вигляді.

Якщо Вікіпедія дає точні дані, то всього було видано 67 томів у цій серії.

67 ТОМІВ | Оцифрування серії завершено!

Перелік посилань на книги, які є на толоці

1. Генріх Манн - Вірнопідданий (1969)
2. Еміль Золя - Щастя Ругонів (1969)
3. Анна Зегерс - Сьомий хрест (1969)
4. Анрі Барбюс - Вогонь. Оповідання (1969)
5. Болеслав Прус - Лялька (1970)
6. Ярослав Гашек - Пригоди бравого вояка Швейка (1970)
7. Чарльз Діккенс - Тяжкі часи (1970)
8. Йоган-Вольфганг Гете - Літа науки Вільгельма Майстера (1970)
9. Сельма Лагерлеф - Сага про Єсту Берлінга (1971)
10. Ромен Роллан - Кола Брюньйон (1971)
11. Шарлотта Бронте - Джен Ейр (1971)
12. Марк Твен - Оповідання та памфлети (1972)
13. Еміль Золя - Завоювання Плассана (1972)
14. Томас Манн - Будденброки (1973)
15. Бертольт Брехт - Копійчаний роман. Матінка Кураж та її діти. Кавказьке крейдяне коло (1973)
16. Шарль де Костер - Легенда про Уленшпігеля (1974)
17. Ернест Хемінгуей - Прощавай, зброє. Старий і море. Оповідання (1974)
18. Марія Конопніцька - Пан Бальцер у Бразилії. Новели (1974)
19. Генріх Манн - Молоді літа короля Генріха IV (1975)
20. Джон Голсуорсі - Сага про Форсайтів (1976)
21. Готгольд Ефраїм Лессінг - Мінна фон Барнгельм. Емілія Галотті. Лаокоон (1976)
22. Оноре Бальзак - Шуани. Батько Горіо (1976)
23. Ернст Теодор Амадей Гофман - Золотий горнець (1976)
24. Стендаль - Червоне і чорне (1977)
25. Герберт Уеллс - Війна світів (1977)
26. Беніто Перес Гальдос - Донья Перфекта. Сарагоса (1978)
27. Герман Гессе - Гра в бісер (1978)
28. Карел Чапек - Війна з саламандрами. Мати. Оповідання (1978)
29. Вільям Теккерей - Ярмарок суєти. Книга перша (1979)
30. Вільям Теккерей - Ярмарок суєти. Книга друга (1979)
31. Арістофан - Комедії (1980)
32. Бласко Ібаньєс - Маха гола. Кров і пісок (1980)
33. Ліон Фейхтвангер - Успіх (1980)
34. Андрій Упіт - Новели (1980)
35. Франсуа Моріак - Гадючник. Дорога в нікуди (1980)
36. А. П. Чехов - Вибрані твори (1981)
37. Есхіл. Софокл. Евріпід - Давньогрецька трагедія (1981)
38. Оноре Бальзак - Ежені Гранде. Селяни (1981)
39. Мольєр - Комедії (1981)
40. Еліза Ожешко - Над Німаном (1981)
41. Йоган-Вольфганг Гете - Твори (1982)
42. Апулей - Метаморфози, або золотий осел (1982)
43. Стефан Жеромський - Попіл (1982)
44. Август Стріндберг - Червона кімната. Оповідання (1983)
45. Педро Антоніо де Аларкон - Трикутний капелюх (1983)
46. Садріддін Айні - Бухара (1983)
47. Джонатан Свіфт - Мандри Гуллівера (1983)
48. Герман Мелвілл - Мобі Дік (1984)
49. Збірник новели давньогрецьких і римських письменників - Дамоклів меч: антична новела (1984)
50. Тарас Шевченко - Кобзар (1985)
51. Мухтар Ауезов - Шлях Абая (1985)
52. Алессандро Мандзоні - Заручені (1985)
53. Данієль Дефо - Робінзон Крузо (1985)
54. Генріх Манн - Літа зрілості короля Генріха IV (1985)
55. Джованні Боккаччо - Декамерон (1985)
56. Леся Українка - Лірика. Драми (1986)
57. Генрик Сенкевич - Без догмата (1986)
58. Оноре Бальзак - Втрачені ілюзії (1986)
59. Жоржі Амаду - Габрієла (1987)
60. Чарлз Діккенс - Пригоди Олівера Твіста (1987)
61. Листи темних людей (1987)
62. Річард Олдінгтон - Смерть героя (1988)
63. Томас Мор. Томмазо Кампанелла - Утопія. Місто сонця (1988)
64. Віктор Гюго - Собор Паризької Богоматері (1989)
65. Анатоль Франс - Повстання ангелів (1989)
66. Міхай Емінеску - Зневірений дух (1989)
67. Томас Манн - Доктор Фаустус (1990)
Книги які позначені, як такі, що плануються до оцифрування не залишають виключного права на їх оцифрування саме цим користувачем. Якщо у когось є можливість почати оцифрувння книги це бажано погодити із користувачем який планє цю книгу оцифровувати.
Метою створення даної теми не є швидке та глобальне оцифрування серії "Вершини світового письменства".

Перш за все ця тема повинна бути орієнтиром для тих у кого буде бажання оцифрувати щось з цієї серії, а саме, для того щоб не оцифрувати те, що уже оцифровано та є на цьому трекері.
А з часом, хочеться вірити, що усі оцифровані книги з цієї серії будуть зібрані на Толоці.
.



До оцифрування серії долучились: virna, vnovicov172, vovaniko, fv007, flink, taras1994, Chapaisnoopi, Gamalija, andy_pit, yuri563, Sehrg-Gut, ludens, Nik111111, володимирко2, balik2, ssTAss

* * *
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 13.01.17
Повідомлень: 656

2011-12-04 12:41  
fv007 ,
хороша ідея! я Вас підтримую! Чесно кажучи, думав, що всього було 52 томи цієї серії...
Видавництво "Фоліо" ніби продовжило цю серію: у них є серія "Бібліотека світової літератури"
, де частково вже повторюється те, що було надруковано і буде доповнена до 250 томів:

Цитата:
Масштабний проект “Бібліотека світової літератури”, що передбачає здійснення понад 250 видань, розроблений Національним інститутом літератури ім. Т.Г. Шевченка та видавництвом “Фоліо”. Вперше широкий загал читачів дістає можливість ознайомитися з найзначнішими здобутками світового письменництва в рамках однієї серії українською мовою. Використані найкращі переклади творів українською мовою, кожна книга містить передмову, бібліографічну статтю та коментарі, що створювались з урахуванням потреб як науковців, так і учнів загальноосвітніх шкіл та студентів.


fv007 написано:

Приємно те, що є така серія книг, яка дає можливість почитати світову класику рідною мовою.
І тому, думаю, зовсім непогано було б мати цю серію у цифровому вигляді.
- тому треба це сканувати в першу чергу!!! Щоб учні і студенти читали класику українською, а не як я - російською колись!

Тому пропоную Вам також доповнити цю тему серією "Фоліо" "Бібліотека світової літератури" і почати сканувати саме це! Якщо у Вас є вже якісь відскановані томи, то прошу виставляти в Сирому матеріалі, бо я наприклад зараз не маю доступу до цих книг, але можу взятися обробляти.

Ось тут перелік виданих книг у "Фоліо" - http://www.folio.com.ua/index.php?r=a1b3c1d2

Додано через 3 хвилини 54 секунди:

А ще не треба боятися сканувати одну і ту ж книгу, але різних перекладачів, тому що всі ми різні і одному подобається читати один переклад, а іншому - інший...
SSS_2011 
Поважний учасник


З нами з: 09.02.11
Востаннє: 18.02.17
Повідомлень: 220

2011-12-04 12:52  
10. Ромен Роллан - Кола Брюньйон (1971)

Якщо цікаво то ось:
https://toloka.to/t30432
(Ромен Р. Кола Брюньйон (2008) [MP3])
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 13.01.17
Повідомлень: 656

2011-12-04 13:14  
SSS_2011 написано:
10. Ромен Роллан - Кола Брюньйон (1971)

- думаю, що потрібно також мати книгу, а не тільки аудіокниги...
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 20.02.17
Повідомлень: 8677

2011-12-04 13:31  
iro4ka_skin написано:
- думаю, що потрібно також мати книгу, а не тільки аудіокниги...

Так можна ж дати посилання і на аудіокнигу. Читати не завжди є змога, а от послухати можна практично будь-де.)
fv007 
VIP


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 20.02.17
Повідомлень: 449

2011-12-04 15:12  
iro4ka_skin написано:
хороша ідея! я Вас підтримую! Чесно кажучи, думав, що всього було 52 томи цієї серії...
Видавництво "Фоліо" ніби продовжило цю серію: у них є серія "Бібліотека світової літератури"
, де частково вже повторюється те, що було надруковано і буде доповнена до 250 томів:


Дякую!
Те, що серія "Бібліотека світової літератури" (яка друкюється у видавництві "Фоліо") це продовження серії "Вершин світового письменства" (яка видана видавництвом "Дніпро") є сумніви. Можливо "Фоліо" і друкує книги з тими ж перекладами, що і книги з серії "Вершин світового письменства" але це уже щось зовсім інше. А от серія "Вершин світового письменства" уже видана і несе в собі також певну історичну цінність.
І тому було б добре мати цю серію хоча б у цифровому вигляді.
Думаю, що одиницям вдалось зібрати повністю серію "Вершин світового письменства" в одному місці. А от в цифровому вигляді це можна зробити, і вона буде доступна багатьом.

iw2958l написано:
Так можна ж дати посилання і на аудіокнигу. Читати не завжди є змога, а от послухати можна практично будь-де.)


Воно то так, але чомусь мені біліше подобається читати книгу, а не слухати її.
І ще - якщо мова у цій темі йде саме про серію (а не про каталог), то писилання на аудіокнигу будуть зайвими. Кому потрібна аудіокнига її легко можна знайти через пошук.
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.05.13
Повідомлень: 2032

2011-12-04 17:48  
fv007 написано:
Кому потрібна аудіокнига її легко можна знайти через пошук.
мені здається, тут вже буде діяти принцип взаємопов'язаності інформації, що є визначальним у нинішньому суспільстві.
посилання на аудіоваріант ніколи не завадить)
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 14.02.17
Повідомлень: 94

2011-12-06 19:40  
Хороша ідея. Саме задумалась над тим, що оцифровувати далі.
Тож можу зробити:
Генріх Манн Зрілі літа Генріха ІV
Генріх Манн Молоді літа Генріха ІV
Генріх Манн - Вірнопідданий
Томас Мор Томмазо Кампанела Утопія/ Місто Сонця
Бласко Ібаньєс Маха гола / Кров і пісок
Міхай Емінеску - Зневірений дух
Віктор Гюго - Собор Паризької Богоматері (якщо є сенс. на сайті вже викладено інше видання https://toloka.to/t21827 переклад той самий)

Якщо якусь книгу варто опрацювати по швидше пишіть, наразі викладатиму в довільному порядку.
fv007 
VIP


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 20.02.17
Повідомлень: 449

2011-12-06 21:24  
virna написано:
Хороша ідея. Саме задумалась над тим, що оцифровувати далі.


Чудово!

virna написано:
Віктор Гюго - Собор Паризької Богоматері (якщо є сенс. на сайті вже викладено інше видання, переклад той самий)


Я над цим думав. Якщо йдеться про створення цифрової копії серії, то напевне було б добре оцифрувати усі томи. Але це тільки моя думка...
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 13.01.17
Повідомлень: 656

2011-12-07 01:16  
virna написано:
Хороша ідея. Саме задумалась над тим, що оцифровувати далі.
- те, чого нема в неті
Wide grin

Я за:
virna написано:
Віктор Гюго - Собор Паризької Богоматері (якщо є сенс. на сайті вже викладено інше видання https://toloka.to/t21827 переклад той самий)


але спершу подивитись, чи той самий перекладач. Навіть не знаю чи варто, ще раз сканувати те, що вже є відскановане - марна трата енергії...Якщо звичайно, того самого перекладача...
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 14.02.17
Повідомлень: 94

2011-12-07 11:35  
iro4ka_skin написано:
але спершу подивитись, чи той самий перекладач. Навіть не знаю чи варто, ще раз сканувати те, що вже є відскановане - марна трата енергії...Якщо звичайно, того самого перекладача...

Перекладач аналогічно Петро Тарнюк.
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 13.01.17
Повідомлень: 656

2011-12-09 01:52  
virna написано:
Перекладач аналогічно Петро Тарнюк.
- думаю: не варто Wink (1)
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 14.02.17
Повідомлень: 94

2011-12-14 19:27  
На вихідних планую викласти -- Генріх Манн Зрілі літа Генріха ІV.
А ще віднайшла в надрах домашньої бібліотеки Стефан Жеромський - Попіл, тож зроблю і цю з часом.
fv007 
VIP


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 20.02.17
Повідомлень: 449

2011-12-14 21:01  
virna написано:
На вихідних планую викласти -- Генріх Манн Зрілі літа Генріха ІV.

Це напевне найтовстіша книга з цілої серії, 748 сторінок! Чекаємо на реліз Happy
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 13.01.17
Повідомлень: 656

2011-12-15 00:55  
virna написано:
А ще віднайшла в надрах домашньої бібліотеки Стефан Жеромський - Попіл, тож зроблю і цю з часом.
- цікава книженція, але я її так і не подолав...Може з вашою допомогою?
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 14.02.17
Повідомлень: 94

2011-12-15 08:34  
iro4ka_skin написано:

virna написано:
А ще віднайшла в надрах домашньої бібліотеки Стефан Жеромський - Попіл, тож зроблю і цю з часом.
- цікава книженція, але я її так і не подолав...Може з вашою допомогою?
Гаразд, ставлю в план роботи після Манна, тож буде ще до 2012 Wink (1)
fv007 
VIP


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 20.02.17
Повідомлень: 449

2011-12-16 22:45  
Оцифровано та додано посилання в перелік - Т. 67, Томас Манн - Доктор Фаустус (1990)
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 14.02.17
Повідомлень: 94

2011-12-19 10:15  
Викладена Генріх Манн - Літа зрілості короля Генріха IV (1985) https://toloka.to/t31125?spmode=full&dl=names#torrent
Знайшла дома ще кілька книг із серії, тож додайте до тих, що оцифровуватиму: Мухтар Ауезов - Шлях Абая (1985) і Оноре Бальзак - Ежені Гранде. Селяни (1981)
fv007 
VIP


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 20.02.17
Повідомлень: 449

2011-12-19 13:01  
virna написано:
Викладена Генріх Манн - Літа зрілості короля Генріха IV (1985)

Гарно дякую!
Посилання на книгу додано в перелік.
virna написано:
Знайшла дома ще кілька книг із серії, тож додайте до тих, що оцифровуватиму: Мухтар Ауезов- Шлях Абая (1985) і Оноре Бальзак - Ежені Гранде. Селяни (1981)

Ok!
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 14.02.17
Повідомлень: 94

2011-12-20 18:58  
fv007 написано:

Це напевне найтовстіша книга з цілої серії, 748 сторінок!

Виявляється ні. Оцифроровую Стефан Жеромський - Попіл - 751 с. Щось мене на найбільші книги тягне Wink (1)
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.05.13
Повідомлень: 2032

2011-12-20 21:24  
гарне оформленняHappy
fv007, залиште, будь ласка, відповідні дані у темі:
https://toloka.to/t19815.
fv007 
VIP


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 20.02.17
Повідомлень: 449

2011-12-21 10:00  
cizarion написано:
гарне оформлення

Дякую!
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2011-12-21 13:18  
Можу взятись за Т.Мор., якощо не проти !?
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 14.02.17
Повідомлень: 94

2011-12-21 13:37  
vovaniko написано:

можу взятись за Томас Мор Томмазо Кампанела Утопія/ Місто Сонця, у Вас і так без цього вистачає що оброблювати
Відпишіться, чи можу я приступати до даної книги!


Звичайно я не проти. В мене, ще більш ніж достатньо книг до опрацювання Wink (2)
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2011-12-21 17:01  
добро, значить сьогодні починаю помаленьку сканувати
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 14.02.17
Повідомлень: 94

2011-12-21 23:30  
Жеромський С. Попіл (1982) [djvu] оцифровано та викладено на толоці
https://toloka.to/t31217#395875
fv007 
VIP


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 20.02.17
Повідомлень: 449

2011-12-22 10:15  
vovaniko написано:
добро, значить сьогодні починаю помаленьку сканувати

Оце добре!
virna написано:
Жеромський С. Попіл (1982) [djvu] оцифровано та викладено на толоці

Посилання додано в перелік.
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2011-12-25 14:04  
Викладено на Гуртом Томас Мор "Утопія", Томмазо Кампанелла "Місто Сонця"
fv007 
VIP


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 20.02.17
Повідомлень: 449

2011-12-26 00:14  
vovaniko написано:
Викладено на Гуртом Томас Мор "Утопія", Томмазо Кампанелла "Місто Сонця"

Гарні твори! Посилання додано до переліку.
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.05.13
Повідомлень: 2032

2012-01-11 17:08  
fv007 написано:
20. Джон Голсуорсі - Сага про Форсайтів (1976)
за мноюHappy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5  наступна