Автор |
Повідомлення |
fv007 VIP

З нами з: 01.01.10 Востаннє: 18.04.21 Повідомлень: 459
|
2011-12-03 03:57 |
ВЕРШИНИ СВІТОВОГО ПИСЬМЕНСТВА ВИДАВНИЧА СЕРІЯ 67 ТОМІВ
...."Вершини світового письменства" — серія книг, друкована у видавництві "Дніпро" (Київ), з 1969 по 1990 рік.
....Були видані найвидатніші твори світової класики, перекладені українською мовою.
....Видання забезпечувалися аналітичними передмовами та коментарями.
Приємно те, що є така серія книг, яка дає можливість почитати світову класику рідною мовою.
І тому, думаю, зовсім непогано було б мати цю серію у цифровому вигляді.
Якщо Вікіпедія дає точні дані, то всього було видано 67 томів у цій серії.
67 ТОМІВ | Оцифрування серії завершено!
Перелік посилань на книги, які є на толоці Книги які позначені, як такі, що плануються до оцифрування не залишають виключного права на їх оцифрування саме цим користувачем. Якщо у когось є можливість почати оцифрувння книги це бажано погодити із користувачем який планє цю книгу оцифровувати. Метою створення даної теми не є швидке та глобальне оцифрування серії "Вершини світового письменства".
Перш за все ця тема повинна бути орієнтиром для тих у кого буде бажання оцифрувати щось з цієї серії, а саме, для того щоб не оцифрувати те, що уже оцифровано та є на цьому трекері.
А з часом, хочеться вірити, що усі оцифровані книги з цієї серії будуть зібрані на Толоці. .
До оцифрування серії долучились: virna, vnovicov172, vovaniko, fv007, flink, taras1994, Chapaisnoopi, Gamalija, andy_pit, yuri563, Sehrg-Gut, ludens, Nik111111, володимирко2, balik2, ssTAss
* * * |
|
|
|
 |
iro4ka_skin Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09 Востаннє: 18.04.21 Повідомлень: 658
|
2011-12-04 13:41 |
fv007 ,
хороша ідея! я Вас підтримую! Чесно кажучи, думав, що всього було 52 томи цієї серії...
Видавництво "Фоліо" ніби продовжило цю серію: у них є серія "Бібліотека світової літератури"
, де частково вже повторюється те, що було надруковано і буде доповнена до 250 томів:
Цитата: | Масштабний проект “Бібліотека світової літератури”, що передбачає здійснення понад 250 видань, розроблений Національним інститутом літератури ім. Т.Г. Шевченка та видавництвом “Фоліо”. Вперше широкий загал читачів дістає можливість ознайомитися з найзначнішими здобутками світового письменництва в рамках однієї серії українською мовою. Використані найкращі переклади творів українською мовою, кожна книга містить передмову, бібліографічну статтю та коментарі, що створювались з урахуванням потреб як науковців, так і учнів загальноосвітніх шкіл та студентів. |
fv007 написано: |
Приємно те, що є така серія книг, яка дає можливість почитати світову класику рідною мовою.
І тому, думаю, зовсім непогано було б мати цю серію у цифровому вигляді.
| - тому треба це сканувати в першу чергу!!! Щоб учні і студенти читали класику українською, а не як я - російською колись!
Тому пропоную Вам також доповнити цю тему серією "Фоліо" "Бібліотека світової літератури" і почати сканувати саме це! Якщо у Вас є вже якісь відскановані томи, то прошу виставляти в Сирому матеріалі, бо я наприклад зараз не маю доступу до цих книг, але можу взятися обробляти.
Ось тут перелік виданих книг у "Фоліо" - http://www.folio.com.ua/index.php?r=a1b3c1d2
Додано через 3 хвилини 54 секунди:
А ще не треба боятися сканувати одну і ту ж книгу, але різних перекладачів, тому що всі ми різні і одному подобається читати один переклад, а іншому - інший... |
|
|
|
 |
SSS_2011 Поважний учасник

З нами з: 09.02.11 Востаннє: 11.04.21 Повідомлень: 231
|
2011-12-04 13:52 |
10. Ромен Роллан - Кола Брюньйон (1971)
Якщо цікаво то ось:
https://toloka.to/t30432
(Ромен Р. Кола Брюньйон (2008) [MP3]) |
|
|
|
 |
iro4ka_skin Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09 Востаннє: 18.04.21 Повідомлень: 658
|
2011-12-04 14:14 |
SSS_2011 написано: | 10. Ромен Роллан - Кола Брюньйон (1971) |
- думаю, що потрібно також мати книгу, а не тільки аудіокниги... |
|
|
|
 |
Hurtomivets Свій

З нами з: 09.01.10 Востаннє: 18.04.21 Повідомлень: 8747
|
2011-12-04 14:31 |
iro4ka_skin написано: | - думаю, що потрібно також мати книгу, а не тільки аудіокниги... |
Так можна ж дати посилання і на аудіокнигу. Читати не завжди є змога, а от послухати можна практично будь-де.) |
|
|
|
 |
fv007 VIP

З нами з: 01.01.10 Востаннє: 18.04.21 Повідомлень: 459
|
2011-12-04 16:12 |
iro4ka_skin написано: | хороша ідея! я Вас підтримую! Чесно кажучи, думав, що всього було 52 томи цієї серії...
Видавництво "Фоліо" ніби продовжило цю серію: у них є серія "Бібліотека світової літератури"
, де частково вже повторюється те, що було надруковано і буде доповнена до 250 томів: |
Дякую!
Те, що серія "Бібліотека світової літератури" (яка друкюється у видавництві "Фоліо") це продовження серії "Вершин світового письменства" (яка видана видавництвом "Дніпро") є сумніви. Можливо "Фоліо" і друкує книги з тими ж перекладами, що і книги з серії "Вершин світового письменства" але це уже щось зовсім інше. А от серія "Вершин світового письменства" уже видана і несе в собі також певну історичну цінність.
І тому було б добре мати цю серію хоча б у цифровому вигляді.
Думаю, що одиницям вдалось зібрати повністю серію "Вершин світового письменства" в одному місці. А от в цифровому вигляді це можна зробити, і вона буде доступна багатьом.
iw2958l написано: | Так можна ж дати посилання і на аудіокнигу. Читати не завжди є змога, а от послухати можна практично будь-де.) |
Воно то так, але чомусь мені біліше подобається читати книгу, а не слухати її.
І ще - якщо мова у цій темі йде саме про серію (а не про каталог), то писилання на аудіокнигу будуть зайвими. Кому потрібна аудіокнига її легко можна знайти через пошук. |
|
|
|
 |
cizarion Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10 Востаннє: 15.04.21 Повідомлень: 2036
|
2011-12-04 18:48 |
fv007 написано: | Кому потрібна аудіокнига її легко можна знайти через пошук. | мені здається, тут вже буде діяти принцип взаємопов'язаності інформації, що є визначальним у нинішньому суспільстві.
посилання на аудіоваріант ніколи не завадить) |
|
|
|
 |
virna Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07 Востаннє: 16.03.21 Повідомлень: 94
|
2011-12-06 20:40 |
Хороша ідея. Саме задумалась над тим, що оцифровувати далі.
Тож можу зробити:
Генріх Манн Зрілі літа Генріха ІV
Генріх Манн Молоді літа Генріха ІV
Генріх Манн - Вірнопідданий
Томас Мор Томмазо Кампанела Утопія/ Місто Сонця
Бласко Ібаньєс Маха гола / Кров і пісок
Міхай Емінеску - Зневірений дух
Віктор Гюго - Собор Паризької Богоматері (якщо є сенс. на сайті вже викладено інше видання https://toloka.to/t21827 переклад той самий)
Якщо якусь книгу варто опрацювати по швидше пишіть, наразі викладатиму в довільному порядку. |
|
|
|
 |
fv007 VIP

З нами з: 01.01.10 Востаннє: 18.04.21 Повідомлень: 459
|
2011-12-06 22:24 |
virna написано: | Хороша ідея. Саме задумалась над тим, що оцифровувати далі. |
Чудово!
virna написано: | Віктор Гюго - Собор Паризької Богоматері (якщо є сенс. на сайті вже викладено інше видання, переклад той самий) |
Я над цим думав. Якщо йдеться про створення цифрової копії серії, то напевне було б добре оцифрувати усі томи. Але це тільки моя думка... |
|
|
|
 |
iro4ka_skin Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09 Востаннє: 18.04.21 Повідомлень: 658
|
2011-12-07 02:16 |
virna написано: | Хороша ідея. Саме задумалась над тим, що оцифровувати далі. | - те, чого нема в неті
Я за:
virna написано: | Віктор Гюго - Собор Паризької Богоматері (якщо є сенс. на сайті вже викладено інше видання https://toloka.to/t21827 переклад той самий) |
але спершу подивитись, чи той самий перекладач. Навіть не знаю чи варто, ще раз сканувати те, що вже є відскановане - марна трата енергії...Якщо звичайно, того самого перекладача... |
|
|
|
 |
virna Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07 Востаннє: 16.03.21 Повідомлень: 94
|
2011-12-07 12:35 |
iro4ka_skin написано: | але спершу подивитись, чи той самий перекладач. Навіть не знаю чи варто, ще раз сканувати те, що вже є відскановане - марна трата енергії...Якщо звичайно, того самого перекладача... |
Перекладач аналогічно Петро Тарнюк. |
|
|
|
 |
iro4ka_skin Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09 Востаннє: 18.04.21 Повідомлень: 658
|
2011-12-09 02:52 |
virna написано: | Перекладач аналогічно Петро Тарнюк. | - думаю: не варто  |
|
|
|
 |
virna Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07 Востаннє: 16.03.21 Повідомлень: 94
|
2011-12-14 20:27 |
На вихідних планую викласти -- Генріх Манн Зрілі літа Генріха ІV.
А ще віднайшла в надрах домашньої бібліотеки Стефан Жеромський - Попіл, тож зроблю і цю з часом. |
|
|
|
 |
fv007 VIP

З нами з: 01.01.10 Востаннє: 18.04.21 Повідомлень: 459
|
2011-12-14 22:01 |
virna написано: | На вихідних планую викласти -- Генріх Манн Зрілі літа Генріха ІV. |
Це напевне найтовстіша книга з цілої серії, 748 сторінок! Чекаємо на реліз  |
|
|
|
 |
iro4ka_skin Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09 Востаннє: 18.04.21 Повідомлень: 658
|
2011-12-15 01:55 |
virna написано: | А ще віднайшла в надрах домашньої бібліотеки Стефан Жеромський - Попіл, тож зроблю і цю з часом. | - цікава книженція, але я її так і не подолав...Може з вашою допомогою? |
|
|
|
 |
virna Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07 Востаннє: 16.03.21 Повідомлень: 94
|
2011-12-15 09:34 |
iro4ka_skin написано: |
virna написано:
А ще віднайшла в надрах домашньої бібліотеки Стефан Жеромський - Попіл, тож зроблю і цю з часом.
- цікава книженція, але я її так і не подолав...Може з вашою допомогою?
| Гаразд, ставлю в план роботи після Манна, тож буде ще до 2012  |
|
|
|
 |
fv007 VIP

З нами з: 01.01.10 Востаннє: 18.04.21 Повідомлень: 459
|
2011-12-16 23:45 |
Оцифровано та додано посилання в перелік - Т. 67, Томас Манн - Доктор Фаустус (1990) |
|
|
|
 |
virna Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07 Востаннє: 16.03.21 Повідомлень: 94
|
2011-12-19 11:15 |
Викладена Генріх Манн - Літа зрілості короля Генріха IV (1985) https://toloka.to/t31125?spmode=full&dl=names#torrent
Знайшла дома ще кілька книг із серії, тож додайте до тих, що оцифровуватиму: Мухтар Ауезов - Шлях Абая (1985) і Оноре Бальзак - Ежені Гранде. Селяни (1981) |
|
|
|
 |
fv007 VIP

З нами з: 01.01.10 Востаннє: 18.04.21 Повідомлень: 459
|
2011-12-19 14:01 |
virna написано: | Викладена Генріх Манн - Літа зрілості короля Генріха IV (1985) |
Гарно дякую!
Посилання на книгу додано в перелік.
virna написано: | Знайшла дома ще кілька книг із серії, тож додайте до тих, що оцифровуватиму: Мухтар Ауезов- Шлях Абая (1985) і Оноре Бальзак - Ежені Гранде. Селяни (1981) |
Ok! |
|
|
|
 |
virna Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07 Востаннє: 16.03.21 Повідомлень: 94
|
2011-12-20 19:58 |
fv007 написано: |
Це напевне найтовстіша книга з цілої серії, 748 сторінок! |
Виявляється ні. Оцифроровую Стефан Жеромський - Попіл - 751 с. Щось мене на найбільші книги тягне  |
|
|
|
 |
cizarion Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10 Востаннє: 15.04.21 Повідомлень: 2036
|
2011-12-20 22:24 |
|
|
|
|
 |
fv007 VIP

З нами з: 01.01.10 Востаннє: 18.04.21 Повідомлень: 459
|
2011-12-21 11:00 |
cizarion написано: | гарне оформлення |
Дякую! |
|
|
|
 |
vovaniko Почесний оцифрувальник літератури

З нами з: 14.09.10 Востаннє: 12.02.15 Повідомлень: 1132
|
2011-12-21 14:18 |
Можу взятись за Т.Мор., якощо не проти !? |
|
|
|
 |
virna Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07 Востаннє: 16.03.21 Повідомлень: 94
|
2011-12-21 14:37 |
vovaniko написано: |
можу взятись за Томас Мор Томмазо Кампанела Утопія/ Місто Сонця, у Вас і так без цього вистачає що оброблювати
Відпишіться, чи можу я приступати до даної книги!
|
Звичайно я не проти. В мене, ще більш ніж достатньо книг до опрацювання  |
|
|
|
 |
vovaniko Почесний оцифрувальник літератури

З нами з: 14.09.10 Востаннє: 12.02.15 Повідомлень: 1132
|
2011-12-21 18:01 |
добро, значить сьогодні починаю помаленьку сканувати |
|
|
|
 |
virna Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07 Востаннє: 16.03.21 Повідомлень: 94
|
2011-12-22 00:30 |
|
|
|
|
 |
fv007 VIP

З нами з: 01.01.10 Востаннє: 18.04.21 Повідомлень: 459
|
2011-12-22 11:15 |
vovaniko написано: | добро, значить сьогодні починаю помаленьку сканувати |
Оце добре!
virna написано: | Жеромський С. Попіл (1982) [djvu] оцифровано та викладено на толоці |
Посилання додано в перелік. |
|
|
|
 |
vovaniko Почесний оцифрувальник літератури

З нами з: 14.09.10 Востаннє: 12.02.15 Повідомлень: 1132
|
2011-12-25 15:04 |
Викладено на Гуртом Томас Мор "Утопія", Томмазо Кампанелла "Місто Сонця" |
|
|
|
 |
fv007 VIP

З нами з: 01.01.10 Востаннє: 18.04.21 Повідомлень: 459
|
2011-12-26 01:14 |
vovaniko написано: | Викладено на Гуртом Томас Мор "Утопія", Томмазо Кампанелла "Місто Сонця" |
Гарні твори! Посилання додано до переліку. |
|
|
|
 |
cizarion Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10 Востаннє: 15.04.21 Повідомлень: 2036
|
2012-01-11 18:08 |
fv007 написано: | 20. Джон Голсуорсі - Сага про Форсайтів (1976) | за мною |
|
|
|
 |