Інна Капінос (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-11-30 00:38  
Інна Капінос





Сторінка на сайті Київського Національного академічного драматичного театру ім. Івана Франка

Прізвище, ім’я, по-батькові: Капінос Інна Анатоліївна
Дата народження: 31 жовтня 1964 р. у м. Кривий Ріг
Біографія:
Біографія
Капінос Інна Анатоліївна — українська актриса.
Народилася 31 жовтня 1964 р. у м. Кривий Ріг. Закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва ім. І. Карпенка-Карого (1985). Працює в Національному академічному драматичному театрі ім. І. Франка, викладала акторську майстерність студентам Бориса Савченка (курс кінорежисерів) університеті імені Карпенка-Карого

Член Національної спілки кінематографістів України.
Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату:



. Сафо / Sappho (2008) .... Людмила Ширяєва/Єлена Орлова


. Єлизавета: золотий вік / Elizabeth: The Golden Age (2007) ....


. P.S. Я кохаю тебе / P.S. I Love You (2007) .... Гіларі Свонк/Голлі не певен


. Реальні кабани / Wild Hogs (2007) .... Джил Генесі/Келлі Медсен


. Павутиння Шарлотти / Charlotte's Web (2006) .... Джулія Робертс/Шарлотта
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-03-26 00:27  
Дублювання та озвучення для телебачення:



Скажені гроші / Funny Money (2006) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
AVC Ukr/Eng | Sub Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий Студія "Контакт" на замовлення телекомпанії 1+1, запис з 2+2

Переклад: Ольги Брежко
Літературний редактор: Романна Мельниченко
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Інна Капінос і Олесь Гімбаржевський

. П'ятеро дітей і чаклунство / Five Children and It (2004) .... перевірити
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.37 GB) — багатоголосий закадровий Студія 1+1

Переклад: Ганни Ведмідь
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Сергій Вачі
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Інна Капінос, Євген Нищук і Олесь Гімбаржевський

. Троя / Troy (2004) .... Усі жіночі ролі в озвученні від студії 1+1
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
[Режисерська версія / Directors Cut] 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (9.33 GB) — багатоголосий закадровий (мабуть Так Треба Продакшн), з цим перекладом транслювалось по Інтеру, ICTV і Новому каналу
[Режисерська версія / Directors Cut] Ukr/Eng | Sub Eng (3.52 GB) — багатоголосий закадровий (мабуть Так Треба Продакшн), з цим перекладом транслювалось по Інтеру, ICTV і Новому каналу
[Театральна версія / Theatrical Cut] 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (7.73 GB) — багатоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий (мабуть Так Треба Продакшн), з цим перекладом транслювалось по Інтеру, ICTV, Новому каналу
[Театральна версія / Theatrical Cut] 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (3.92 GB) — багатоголосий закадровий (мабуть Так Треба Продакшн), з цим перекладом транслювалось по Інтеру, ICTV, Новому каналу і багатоголосий закадровий Студія 1+1

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Романа Дяченка
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Інна Капінос, Олександр Ігнатуша і Олесь Гімбаржевський

Про озвучення записане з телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Бред Піт — Володимир Терещук, Браян Кокс — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і Олена Бліннікова?

. Ворог біля воріт / Enemy at the Gates (2001) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.78 GB) — професійний дубльований запис з телеканалу Інтер і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Про дубляж записаний з телеканалу Інтер
Ролі дублювали: Анатолій Пашнін, Ярослав Чорненький, Владислав Пупков, Анатолій Зіновенко, Володимир Терещук, Юрій Ребрик, Інна Капінос, Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Людмила Чиншева та інші.

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Олег Стальчук, Юрій Гребельник і Олена Яблучна

. Штучний розум / Artificial Intelligence: AI (2001) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 4xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (9.11 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1» (доріжка з VHS), багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ICTV, багатоголосий закадровий запис з К1 і двоголосий закадровий запис з Нового
4xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (3.75 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1, двоголосий закадровий Студія «1+1» (доріжка з VHS), багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ICTV і двоголосий закадровий запис з Нового

Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лариса Руснак

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ICTV
Ролі озвучили: Вільям Герт — Олег Стальчук, Джуд Лоу — Анатолій Пашнін і два жіночих

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Катерина Буцька, Джуд Лоу — Дмитро Терещук, Володимир Терещук і ще один жіночий

Про озвучення записане з Нового каналу (h-х)
Ролі озвучили: Інна Капінос і Микола Карцев

. Домосад / Homegrown (1998) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (855 MB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Переклад: Романа Мірошниченка
Літературний редактор: Ганна Ведмідь
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Станіслав Чернілевський
Ролі озвучили: Інна Капінос і Олександр Завальський

. Знайомтеся – Джо Блек / Meet Joe Black (1998) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (9.28 GB) — двоголосий закадровий запис з? (+ по ТРК Україна)
(2.87 GB) — двоголосий закадровий запис з? (+ по ТРК Україна)

Ролі озвучили: Інна Капінос і Юрій Гребельник

. Принцеса-лебідь (мультфільм) / The Swan Princess (1994) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng (1.58 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал і двоголосий закадровий Студія 1+1

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Роман Чупіс і Катерина Буцька

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Аліни Гаєвської
Літературний редактор: Оксана Батюк
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Інна Капінос і Юрій Коваленко

. Зловісні мерці 2 / Evil Dead II (1987) ....
[spoiler=Релізи та інформація про озвучення/дублювання]
2хUkr/Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна і двоголосий закадровий запис з 2+2

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький, Анатолій Пашнін, Інна Капінос і ще один жіночий

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Людмила Ардельян



. Залишайся зі мною / Залишись зі мною / Залишся зі мною / Stand by Me (1986) ....
[spoiler=Релізи та інформація про озвучення/дублювання]
4xUkr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1, двоголосий закадровий Новий Канал (у титрах не кажуть), багатоголосий закадровий запис з ICTV і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (запис з К1)

Про озвучення записане з 1+1 (Залишайся зі мною)
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Ніна Касторф

Про озвучення від Нового Каналу (Залишись зі мною)
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лідія Муращенко

Про озвучення записане з ICTV (Залишайся зі мною)
Ролі озвучили: Володимир Терещук, Сергій Ладєсов, Роман Чупіс і один жіночий

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (Залишся зі мною)
Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Дмитро Гаврилов, Інна Капінос і ще один жіночий
======================================МОЖЛИВО:==============================
=================================================================================

. Ґрінберґ / Greenberg (2010) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.99 GB) — багатоголосий закадровий запис з нового

Ролі озвучили: Олег Лепенець, Інна Капінос? ще один жіночий і чоловічий схоже на Войчука

. Діти Хуан Ші / The Children of Huang Shi (2008) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Аврора-Дистриб'юшен

Ролі озвучили: Джонатан Різ Маєрс — Дмитро Терещук?, Юнь Фат-Чоу — Юрій Гребельник, Інна Капінос? і ще один жіночий

. Спокута / Atonement (2007) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.57 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Джеймс МакЕвой — Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Інна Капінос? і Наталя Задніпровська

. Лишитися живим / Stay Alive (2006) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.32 GB) — багатоголосий закадровий ICTV

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Інна Капінос?, Дмитро Терещук??? і ще один жіночий

. Ми — одна команда / We Are Marshall (2006) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.54 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Метью Фокс — Юрій Гребельник, Метью МакКонаґі — Дмитро Терещук, Інна Капінос? і Дмитро Гаврилов

. 300 спартанців / 300 (2006) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.78 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ІНТЕР

Ролі озвучили: Джерард Батлер/Цар Леонід — Олег Стальчук, Девід Венгем — Анатолій Пашнін, Інна Капінос? і Володимир Терещук?

. Аферисти Дік та Джейн розважаються / Fun with Dick and Jane (2005) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.62 GB) — багатоголосий закадровий запис з Нового Каналу

Ролі озвучили: Джим Керрі — Володимир Терещук, Алек Болдвін — Олег Стальчук, Інна Капінос? і ще один жіночий

. Гранична глибина / Submerged (2005) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.37 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна (в доріжці піаніно)

Ролі озвучили: Стівен Сіґал — Олег Стальчук, Юрій Ребрик, Інна Капінос? і ще один жіночий

. Жах Амiтивiлля / The Amityville Horror (2005) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.49 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Дмитро Терещук?, Інна Капінос?, Юлія Перенчук і ще один чоловічий

. Загублене місто / The Lost City (2005) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (2.92 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Інт Вест Дистриб'юшн (запис з Тоніс)

Ролі озвучили: Білл Мюррей — Юрій Гребельник, Енді Ґарсія — Олег Стальчук, Інна Капінос? і Дастін Гофман — Анатолій Пашнін

. Залишайся / Stay (2005) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (1.77 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Інна Капінос? і актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу

. Моя жахлива няня / Nanny McPhee (2005) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Людмила Чиншева, Дмитро Гаврилов, Інна Капінос?, Олена Яблучна і ще один жіночий

. Синоптик / The Weather Man (2005) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.75 GB) — двоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Юрій Гребельник

. Хаос / Chaos (2005) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.14 GB) — багатоголосий закадровий запис з? (+ по нтн)

Ролі озвучили: Джейсон Стетгем — Олег Стальчук, Раян Філліп — Юрій Ребрик, Інна Капінос? і Юрій Гребельник

. Блейд: трійця / Blade: Trinity (2004) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Юрій Гребельник

. Людина-павук II / Spider-Man 2 (2004) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.58 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу ІНТЕР

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Олег Стальчук, Інна Капінос? і ще один жіночий

. Ретроґрад / Зворотній відлік / Retrograde (2004) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr (1.43 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV і двоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Володимир Терещук, Інна Капінос? і Анатолій Зіновенко

Українською мовою фільм озвучено на замовлення телекомпанії НТН (переклад трохи кращий)
Ролі озвучили: Михайло Жонін і Ольга Радчук

. Хороша жінка / A Good Woman (2004) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.38 GB) — двоголосий закадровий запис з КРТ

Ролі озвучили: Інна Капінос? і актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу

. Шпигунки / D.E.B.S. (2004) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.37 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Дмитро Терещук?, Інна Капінос?, Людмила Чиншева і ще один жіночий

. Весільна вечірка / The In-Laws (2003) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng |Sub Eng (2.04 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна і двоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Раян Рейнольдс — Ярослав Чорненький, Інна Капінос? і ще один жіночий

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Євген Пашин і Тетяна Антонова?

. Сльози сонця / Tears of the Sun (2003) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | Sub Eng (2.94 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Переклад: Романа Дяченка
Літературний редактор і режисер: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Сергій Вачі
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Олесь Гімбаржевський

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Дмитро Терещук, Інна Капінос? і Дмитро Гаврилов

. Астерікс і Обелікс. Місія Клеопатра / Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre (2002) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Fra | sub Eng (6.58 GB (у складі трилогії) — двоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Юрій Ребрик

. Впіймай мене, якщо зможеш / Catch Me If You Can (2002) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.55 GB) — двоголосий закадровий

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Микола Карцев

. Еквілібріум / Equilibrium (2002) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (8.32 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2 (+ по 1+1) і двоголосий закадровий запис з Нового (+ по ICTV)
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.47 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2 (+ по 1+1) і двоголосий закадровий запис з Нового (+ по ICTV

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Ігор Волков і Інна Капінос

Про озвучення записане з Нового Каналу і ICTV
Ролі озвучили: Володимир Голосняк і Катерина Брайковська

. Піаніст / The Pianist (2002) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.9 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий компанія "Кіт" запис з К1 (+ по першому національному)

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Інна Капінос? і Андрій Твердак

Про озвучення від компанії "Кіт"
Ролі озвучили: Павло Скороходько, Лідія Муращенко і ще один чоловічий

. Солодка крихітка / Кралечка / The Sweetest Thing (2002) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng (2 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер і двоголосий закадровий запис з 1+1

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Володимир Терещук, Інна Капінос?, Наталя Поліщук? і Олена Бліннікова?

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Андрій Бурлуцький і Наталя Ярошенко

. Відок / Vidocq (2001) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.46 GB) — двоголосий закадровий Студія "Контакт" на замовлення телеканалу 1+1

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Георгій Гавриленко

. Ніч у барі Маккула / One Night at McCool's (2001) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.73 GB) — двоголосий закадровий Студія "Стар-Майстер" запис каналу Гамма[/b][/color] (озвучення поверх російської)

Ролі озвучили: Інна Капінос? і актор з Омікрону

. Перл-Гарбор / Перл-Харбор / Pearl Harbor (2001) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (3.88 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий звук записаний з НТН

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Інна Капінос? і Андрій Твердак

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: Джош Гартнет — Олег Стальчук, Бен Афлек — Юрій Ребрик і два жіночих

. Серцеїдки / Heartbreakers (2001) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий звук записано з Нового каналу

Ролі озвучили: Джин Гекмен — Олег Стальчук, Рей Ліотта — Анатолій Зіновенко, Дженніфер Лав Г'юіт — Інна Капінос? і ще один жіночий

. Дар / The Gift (2000) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Кейт Бланшет — Інна Капінос?, Джованні Рібізі — Анатолій Пашнін, Кіану Рівз — Ярослав Чорненький і ще один жіночий

. Засліплений бажаннями / Bedazzled (2000) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.79 GB) — багатоголосий закадровий запис з Нового (+ по ТЕТ)

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький, Роман Семисал, Інна Капінос? і Людмила Чиншева

. Параноя / Paranoid (2000) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.5 GB) — двоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Дмитро Терещук

. Ясон та Арґонавти / Jason and the Argonauts (2000) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.43 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Дмитро Терещук, Інна Капінос? і ще один жіночий

. Глибоке синє море / Deep Blue Sea (1999) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Олександр Ігнатуша

Ще транслювали по ICTV

. Жанна д'Арк / Joan of Arc (1999) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(2.65 GB) — багатоголосий закадровий записаний з K1 (в доріжці піаніно)

Ролі озвучили: Мілла Йовович — Інна Капінос? Джон Малковіч — Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Олена Яблучна і Володимир Терещук

. Матриця / The Matrix (1999) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Blu-ray Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (60.8 GB (у складі трилогії) — багатоголосий закадровий Студія 1+1
720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (23.65 GB (у складі трилогії) — багатоголосий закадровий Студія 1+1
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (8.65 GB (у складі трилогії) — багатоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Керрі-Енн Мосс/Трініті — Інна Капінос?, Кіану Рівз/Нео — Андрій Твердак і Лоуренс Фішберн/Морфей — Володимир Нечепоренко

. Злива / Hard Rain (1998) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | sub Ukr (2.06 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу і двоголосий закадровий Cтудія «1+1» запис з 2+2

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Інна Капінос?

Про озвучення від Cтудії «1+1» (говорять у титрах доріжки [dvorsky)
Ролі озвучили: Ігор Волков і Лідія Муращенко

. Коп / Cop (1988) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.44 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Джеймс Вудс — Юрій Гребельник, Роман Семисал, Інна Капінос і ще один жіночий

. Солдат / Soldier (1998) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.41 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили:
Інна Капінос? і Юрій Ребрик

. Без обличчя / Face/Off (1997) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (3.05 GB) — професійний дубльований звук записаний з телеканалу Інтер і двоголосий закадровий записаний з 1+1

Про дубляж записаний з телеканалу Інтер
Ролі дублювали: Ніколас Кейдж — Олег Стальчук, Джон Траволта — Анатолій Зіновенко, Юрій Гребельник, Інна Капінос?, Юрій Ребрик, Анатолій Пашнін, Людмила Чиншева, Ярослав Чорненький та інші.

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Андрій Твердак

Про озвучення записане з нового каналу
Ролі озвучили:

. Нічого втрачати / Nothing to Lose (1997) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr | Sub Eng (1.49 GB) — двоголосий закадровий запис з ICTV і багатоголосий закадровий Студія 1+1

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Інна Капінос? і актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Тім Робінс — Євген Пашин, Мартін Лоуренс — Остап Ступка і Ольга Радчук

. Опівночі в саду добра і зла / Midnight in the Garden of Good and Evil (1997) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
AVC Ukr/Eng | Eng Sub (2.19 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Джон Кьюзак — Олег Стальчук, Кевін Спейсі — Анатолій Пашнін, Інна Капінос? і ще один жіночий

. Теорія змови / Conspiracy Theory (1997) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
AVC 2xUkr/Eng | sub Eng (2.62 GB) — багатоголосий закадровий запис з к1 і двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Мел Ґібсон — Олег Лепенець, Владислав Пупков і Людмила Ардельян

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Інна Капінос? і Юрій Гребельник

. Поліцейські на велосипедах (телесеріал) / Pacific Blue (1996–2000) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(32 серії) (12.49 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Перевірено 5 серію 1-го сезону
Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Інна Капінос?, Анатолій Зіновенко і ще один жіночий

. Серце дракона / DragonHeart (1996) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.33 GB) — двоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Олександр Задніпровський

. Джуманджі / Джуманджи / Jumanji (1995) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3хUkr/Eng (2.28 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1, двоголосий закадровий запис з Нового і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Юрій Коваленко і Наталя Поліщук?

Про озвучення записане з нового
Ролі озвучили: Олександр Погребняк і Катерина Буцька

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Робін Вільямс — Ярослав Чорненький, Анатолій Пашнін, Інна Капінос? і Олена Яблучна

. Є про що поговорити / Something to Talk About (1995) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.33 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ІНТЕР

Ролі озвучили: Деніс Квейд — Олег Стальчук, Володимир Терещук, Джулія Робертс — Інна Капінос? і Наталя Поліщук?

. Поцілунок смерті / Kiss of Death (1995) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Eng Sub (1.81 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Інна Капінос? і актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу

. Інтерв'ю з вампіром. Хроніки вампіра / Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

| Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового Каналу

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Юрій Гребельник

. У раю, як у пастці / Пастка в раю / Trapped in Paradise (1994) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 запис з ТЕТ і двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Наталя Поліщук

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Інна Капінос? і Дмитро Терещук?

. Ідеальний світ / A Perfect World (1993) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.08 GB) — багатоголосий закадровий запис з K1

Ролі озвучили: Кевін Костнер — Володимир Терещук, Роман Семисал, Інна Капінос? і Олена Яблучна

. Скажений пес і Глорія / Mad Dog and Glory (1993) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
AVC Ukr/Eng (1.26 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу (звук поганенький)

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Юрій Ребрик

. Дженніфер вісім / Jennifer Eight (1992) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.02 GB) — двоголосий закадровий звук записано з ICTV

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Юрій Гребельник

. Охоронець / Особистий охоронець / Охоронець / The Bodyguard (1992) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
3xUkr/Eng | Sub Eng (3.4 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер, двоголосий закадровий Студія 1+1 за сприяння компанії Сінемакс і двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Роман Семисал, Інна Капінос? і ще один жіночий

Про озвучення від Студії 1+1 за сприяння компанії Сінемакс
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Олесь Гімбаржевський

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Михайло Жонін і Лідія Муращенко

. Баґсі / Bugsy (1991) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.17 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Воррен Бітті — Анатолій Пашнін, Гарві Кейтель — Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Інна Капінос? і Людмила Чиншева

. Джекіл і Хайд / Jekyll & Hyde (1990) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
AVC Ukr/Eng (1.46 GB) — двоголосий закадровий Студія "Старий майстер" звук з трансляції

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Олег Лепенець

. Тернер і Гуч / Turner & Hooch (1989) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.51 GB) — двоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (це каже Володимир Терещук)

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Олександр Завальський

Про озвучення трансльоване 1+1 (26 травня 2012)
Ролі озвучили: Андрій Твердак

. Джексон Мотор / Джексон на прізвисько «Мотор» / Action Jackson (1988) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер і двоголосий закадровий запис з КІНО

Про озвучення записане з телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Дмитро Терещук і один жіночий

Про озвучення записане з КІНО
Ролі озвучили: Інна Капінос? і Олег Лепенець

. Пеґі Сью вийшла заміж / Peggy Sue Got Married (1986) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (1.48 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Інна Капінос? і ще один жіночий

. Котяче око / Cat's Eye (1985) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Дмитро Терещук?

. Рядова Бенджамiн / Private Benjamin (1980) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.63 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового

Ролі озвучили: Інна Капінос? і актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу

. Старі машини / Used Cars (1980) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1/Інтер

Ролі озвучили:
Курт Раселл — Володимир Терещук, Джек Варден — Владислав Пупков, Інна Капінос? і Юрій Гребельник

. Невдаха фотограф / Ecco noi per esempio... (1977) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.67 GB) — багатоголосий закадровий запис з Ентер-Фільм (якість звуку поганенька)

Ролі озвучили: Євген Малуха, Інна Капінос?, Анатолій Зіновенко і Ніна Касторф

. Професія: репортер / Professione: reporter (1975) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Дмитро Терещук, Інна Капінос? і Олена Яблучна

. Панівна раса / La race des 'seigneurs' (1974) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fra (854 MB) — двоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Enter-фільм

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Олег Стальчук

. Ганс Рьокле і чорт / Hans Röckle und der Teufel (1974) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Ger (1.37 GB) — двоголосий закадровий запис з Малятко ТБ (звук поганої якості)

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Євген Пашин

. Турецькі фрукти / Turks fruit (1973) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Ned (1.46 GB) — двоголосий закадровий студія "Стар-Майстер"

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Олег Лепенець

. Золото Маккенни / Mackenna's Gold (1969) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу інтер

Ролі озвучили: Ґреґорі Пек — Володимир Терещук, Інна Капінос? і Омар Шаріф — Юрій Гребельник

. 2001. Космічна одіссея / 2001: A Space Odyssey (1968) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.39 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Олег Лепенець

. Дзвінок, книга, свічка / Bell Book and Candle (1958) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.58 GB) — двоголосий закадровий Cтудія «1+1» (звук з VHS)

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Володимир Нечепоренко
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-03-26 20:22  
Акторка:



. Острів любові (1995—1996) .... (телесеріал)
Релізи

(8.67 GB) (4 серія відрізані титри)

Кіностудія: Укртелефільм
Режисер: Олег Бійма
Композитор: Володимир Гронський
Ролі виконували: Вікторія Малекторович — Панночка, Нонна Копержинська — Няня, Юрій Розстальний — Пан, Віталій Розстальний — старий пан, Йосип Найдук — дід Омелько, Володимир Терещук — Георгій, Олексій Богданович, Сергій Васянович, Олександр Герасимчук, Олег Комаров, Ярослав Маковійчук, Антін Мухарський, Віталій Полусмак, Юрій Критенко — Професор, Михайло Голубович — Данило Гурч, Людмила Травникова — Наталя, Наталія Гебдовська — стара, Радмила Щоголєва — Мотря, Олена Єременко — Ївга, Соломійка Жилінська — мала Наталка, Віктор Степаненко — Охрім; чумаки: Віктор Глушков, Юрій Кудрявець, Михайло Кукуюк, Костянтин Попудренко; дівчата: Лариса Красовська, Юлія Прус, Світлана Штанько; Леся Липчук — Маруся, Роман Дмитрів — Лях, Грегуар Даг'є, Олександр Кочубей, Наталія Наум, Микола Філіппов, Христина Ланська, Анатолій Кравчук, Олег Савкін — Федусь, Валерія Чумакова — Ція, Ірина Мельник — Чередарючка, Любов Кожедуб — Петриха, Олена Кечіна — Єленка, Тетяна Кондратюк — Марічка, Олександр Гай — суддя, Анна Кондаракіс — Соломія, Олег Мєсєча — кондуктор, Володимир Шакало — батько Ції, Сергій Кучеренко — Опанас Моремуха, Тетяна Олексенко — Киценька, Ярослав Маковійчук — оповідач, Вадим Яковенко, Анастасія Звєріна — дівчина в кафе, Алла Наталушко — "Фатьма", Костянтин Степанков — дід, Наталя Гордєєва — повія, Ніна Шаролапова — дружина професора, Матвій Нікітін — хлопчик, Єлизавета Слуцька — мати хлопчика, Наталія Єгорова — Антоніна, Марта Ружа — Людя, Тетяна Кравченко — Марфа, Римма Зюбіна — Гапочка, Олександр Герасимчук — Іван Ганенко, Олег Комаров, Тарас Денисенко, Володимир Ямненко — Фома Лабазніков, Тамара Яценко — незнайомка, Олена Хижна — Есмиральда, Олена Узлюк — Неоніла (8 серія), салопниці: Людмила Ардельян, Аліна Баранаовська, Алла Москвіна (8 серія); Ігор Тимошенко, Наталя Бочка — Поліна, Інна Капінос — Анеля (9 серія), Неоніла Білецька — поважна пані (9 серія), Микола Запісочний — пан у купе (9 серія), Євген Нищук, Алла Сергійко — Валерія, Марина Могилевська — Таїсія, Микола Боклан — Він, Ніна Касторф, Володимир Іллєнко, Лідія Яремчук, Галина Черняк та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD:


. Злочин з багатьма невідомими (1993) (телесеріал) ....
Релізи

(5.81 GB)

Кіностудія: Укртелефільм
Режисер: Олег Бійма
Ролі виконували: Зінаїда Дехтярьова — Графиня Олімпія Торська, Олексій Богданович — Адам Торський, Юрій Критенко — Суддя Ковнацький, Олексій Горбунов — Слідчий аґент Шпанг, Жан Мельников — Нестор Деревацький, Наталя Сумська — Євка Подгайна, Єлизавета Слуцька — Гандзя Міхаліцька, Валентин Троцюк — Юзеф Гадина, Інна Капінос — Олімпія в молодості, Вадим Яковенко — Нестор в молодості, Світлана Круть — Маланка Деменюк та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD:


. Вишневі ночі (1992) ....
Релізи

(1.22 GB) — українська, російська

Кіностудія: Національно-культурний виробничий центр (НКВЦ) «Рось» (за однойменною повістю Бориса Харчука.)
Режисер-постановник: Аркадій Мікульський
Автор сценарію: Василь Портяк
Оператор-постановник: Олександр Мазепа
Художник-постановник: Петро Слабінський
Композитор: В’ячеслав Назаров
Ролі виконували: Інна Капінос — Оленка, Володимир Шевельков, Костянтин Степанков — Сікорський, Леонід Дьячков — Свиридов, Михайло Голубович — Кожух, Микола Олійник — Чорнявий, Олена Лицканович (у титрах — Оглобліна) — Пані Марія, Лідія Моргачова — Мама Олени, В. Вознюк, Юрій Мисенков, Йосип Найдук та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: umka


. Козаки йдуть (1991) ....
Релізи

(1.4 GB)

Кіностудія: Національно-культурний виробничий центр «Рось»
Режисер-постановник: Сергій Омельчук
Автор сценарію: Богдан Жолдак
Оператор-постановник: Віталій Зимовець
Композитор: Олег Кива
Ролі виконували: Михайло Голубович — Максим Тритуз, Інна Капінос — Настя, Олександр Задніпровський — Стас Мальчевські, Юрій Муравицький — Пан Професор (езуїт), Юрій Мажуга — Сом, Олег Маслеников — Оверко, Андрій Борисенко — Таламара, Володимир Коляда — Човник, Юрій Потапенко — Черкас, Олександр Литовченко — Іван Спудей, Володимир Антонов — Торба, В’ячеслав Дубінін, Віктор Черняков — Хома (корчмар), Микола Абесимов (батько Насті), Володимир Коршун — Піп, Данило Марбунт — Січений, Н. Плохотнюк, Й. Найдук, О. Мілютін, Юрій Рудченко, (поляків озвучує Владислав Пупков) та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: [url=][/url]
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-03-27 22:43  
........
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-20 00:04  
Відкрив.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти