Джеф Бріджес / Jeff Bridges

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-11-29 23:31  
Джеф Бріджес / Jeff Bridges




Ім’я: Джеф Бріджес
Ім’я (при народженні): Дже́фрі Ле́он Бріджес (анґ. Jeffrey Leon Bridges)
Дата народження: 4 грудня 1949, Лос-Анджелес, США
Біографія

Перша поява Джефа Бріджеса перед камерою відбулася у віці 4 місяців: разом з батьком, відомим актором Лойдом Бріджесом, і братом Бо Бріджес він знімався в телесеріялах.
Перш ніж піти в актори, Джеф працював у береговій охороні. Акторська освіту він здобув на студії Herbert Berghof Studio. Перші ролі Бріджес отримав ще студентом.
Перша ж велика роль принесла акторові успіх. За роль другого плану в «Останньому кіносеансі» (1971) у режисера Пітера Богдановича Бріджес отримав номінацію на премію «Оскар». Через три роки — нова номінація за фільм «Громила і стрибунець» (1974) режисера Майкла Чіміно. Першу номінацію за головну роль Джеф Бріджес отримав за фільм «Людина з зірки» (1984) Джона Карпентера. Свою четверту номінацію на «Оскар» Джеф Бріджес отримав у 2001 році за фільм «Претендент». У 2010 році він став володарем премії Американської кіноакадемії за роль у фільмі «Шалене серце».
Джеф Бріджес зарекомендував себе не тільки як чудовий актор, він також відомий як художник та фотограф: його твори виставляються у відомих ґалереях. У Джефа Бріджеса є і музичний талант, який він продемонстрував ще в 1989 р. разом зі своїм братом Бо і Мішель Пфайфер у фільмі «Знамениті брати Бейкер». Він пише тексти й складає пісні, працює з Квінсі Джонсом.
Джеф Бріджес більше 30 років перебуває у шлюбі з дружиною Сьюзен. У нього три доньки. Проживає в Каліфорнії.
Фільмографія


Актор:



77. (короткометражка) / Tron: The Next Day (2011) (озвучення / voice) .... Kevin Flynn / Clu


76. Справжня мужність / True Grit (2010) .... Рустер Кобурн / Rooster Cogburn
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.37 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач і автор синхронного тексту: Роман Дяченко
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Гейлі Стенфілд/Меті Рос — Юлія Шаповалова, Елізабет Марвел/Доросла Метті — Лідія Муращенко, Джеф Бріджес/Рубен Когбурн — Олександр Ігнатуша, Мет Деймон/ЛаБіф — Андрій Твердак, Джош Бролін/Том Чейні — Михайло Жонін, Баррі Пеппер/Нед — Євген Пашин, Ґауді — Ігор Рода, Декі Меттьюз/Стоунґіл — Валерій Шептекіта, Пані Флойд — Неоніла Білецька, Трунар — Віталій Дорошенко, Домнелл Ґлісон/Мун — Володимир Канівець, Пол Рей/Квінсі — Микола Карцев, Барлоу — Євген Шах, Хлопчик — Тарас Нестеренко, а також: Анатолій Барчук, Микола Боклан, Олександр Бондаренко, В'ячеслав Дудко, Костянтин Лінартович, Андрій Мостренко, Світлана Штанько, Сергій Солопай, Петро Сова, Шибеник — Роман Чупіс, Ігор Тимошенко, Юрій Висоцький, Володимир Жогло.

75. Трон. Спадок / TRON: Legacy (2010) .... Kevin Flynn / Clu
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080p Ukr | Sub Ukr/Eng (12.3 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (7.1 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.55 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray звук перекодовано в менший бітрейт

Фільм дубльовано на замовлення Disney Character Voices International
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Мікс-студія: Shepperton International
Creative supervisor: Mariusz Jaworowski
Ролі дублювали: Джеф Бріджес/Кевін Флін/КЛЮ — Олександр Ігнатуша, Ґарет Гедлунд/Сем Флін — Дмитро Терещук, Олівія Вайлд/Корра — Ельвіра Соловей (Dj Yoki), Брюс Бокслейтер/Алан Бредлі/Трон — Костянтин Лінартович, Джеймс Фрейн/Джарвіс — Михайло Войчук, Майкл Шин/Кастор/Зюс — Дмитро Завадський, Малий Флін — Денис Капустін, Бью Ґарет/Сирена Джем — Христина Конечна. А також: Ігор Волков, Юрій Кудрявець, Андрій Мостренко та інші.

74. Шалене серце / Crazy Heart (2009) .... Бед Блейк / Bad Blake
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Євген Пашин, Олег Лепенець, Дмитро Завадський і Людмила Ардельян

73. Бойовий гіпноз проти кіз / The Men Who Stare at Goats (2009) .... Біл Джанґо / Bill Django
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (1.71 GB) — професійний дубльований Tretyakoff production звук Line і багатоголосий закадровий запис з К1

Українською мовою фільм дубльовано Tretyakoff production 2009 рік
Ролі дублювали: Еван МакҐреґор — Михайло Тишин, Джордж Клуні/Скіп Скеді — Михайло Жонін, Кевін Спейсі — Дмитро Завадський, Стівен Рут/Лейсі — Олег Лепенець, Джеф Бріджес — Ярослав Чорненький, Юрій Кудрявець, Людмила Ардельян та інші.

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Еван МакҐреґор — Володимир Терещук, Джордж Клуні — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і один жіночий

72. / A Dog Year (2009) .... Jon Katz


71. / The Open Road (2009) .... Kyle


70. Як втратити друзів і змусити всіх тебе ненавидіти / How to Lose Friends & Alienate People (2008) .... Клейтон Гардінґ / Clayton Harding
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.84 GB) — професійний дубльований запис з 1+1

Ролі дублювали: Саймон Пеґ — Дмитро Завадський, Кірстен Данст — Юлія Перенчук, Кріс О'Доу — Андрій Твердак, Ніна Касторф, Джилліан Андерсон — Наталя Ярошенко, Денні Г'юстон — Юрій Коваленко, Меґан Фокс — Людмила Ардельян, Олександр Завальський, Джеф Бріджес — Михайло Жонін та інші.

69. Залізна людина / Iron Man (2008) .... Obadiah Stane
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080p Ukr/Eng | Sub Ukr (13.6 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (14.57 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
(2.17 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5

Фільм надано компанією Paramount Pictures, дубльовано студією Postmodern
Переклад: Олександра Чайки
Літературний редактор: Ольга Чернілевська
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Віктор Алфьоров
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Роберт Дауні мол./Тоні Старк/Залізна людини — Олег Лепенець, Ґвінет Пелтров/Пепер — Ірина Ткаленко, Джеф Бріджес — Олександр Ігнатуша, Леслі Біб — Юлія Перенчук, Шон Тауб — Юрій Гребельник, Володимир Голосняк, Теренс Говард — В'ячеслав Гіндін, Кларк Ґреґ/Аґент Коулсон — Андрій Самінін, Дмитро Гаврилов та інші.

68. Тримай хвилю (мультфільм) / Surf's Up (2007) (озвучення / voice) .... Zeke 'Big Z' Topanga / 'Geek'
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr | Sub Eng (1.44 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5

За редакцією: Віктора Морозова
Ролі дублювали: Коді — Дмитро Малков?, Танк Еванс — Борис Георгієвський, Браян Посен/Глен Маверік — Юрій Коваленко, Володимир Голосняк, Лариса Руснак, Джеймс Вудс/Реджі Балафонте — Дмитро Завадський, Юрій Ребрик, Володимир Терещук, Півень — Андрій Самінін? та інші.

67. (відео-гра) / Surf's Up (2007) (озвучення / voice) .... Big Z / Geek


66. Бунтівниця / Stick it (2006) .... Берт Вікермен / Burt Vickerman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.19 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV?

Ролі озвучили: Джеф Бріджес — Володимир Терещук, ще один чоловічий, і один чи два жіночих

65. Країна припливів / Tideland (2005) .... Noah
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

() — двоголосий закадровий запис з TVi

Ролі озвучили: Михайло Кришталь і Наталя Задніпровська

64. / The Moguls (2005) .... Andy Sargentee


63. / The Door in the Floor (2004) .... Ted Cole


62. Фаворит / Seabiscuit (2003) .... Чарльз Говард / Charles Howard
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.19 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Олег Стальчук

61. / Masked and Anonymous (2003) .... Tom Friend


60. Планета Ка-Пекс / K-PAX (2001) .... Dr. Mark Powell
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

DTheaterRip (1.67 GB) — багатоголосий закадровий "Студія «Омікрон" спеціально для HURTOM

59. / Scenes of the Crime (2001) .... Jimmy Berg


58. (телесеріял) / Scene by Scene (1996–2003) .... (1 episode, 2001)


57. / The Contender (2000) .... President Jackson Evans


56. / Simpatico (1999) .... Lyle Carter


55. Муза / The Muse (1999) .... Джек Варік / Jack Warrick
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий Студія "Мова" на замовлення трк Україна

Ролі озвучили: Альберт Брукс — Михайло Кришталь, Микола Говор і один чи два жіночих

54. / Arlington Road (1999) .... Michael Faraday


53. Великий Лебовські / Великий Лебовськи / The Big Lebowski (1998) .... Джефрі Лебовські - Чуваня / Jeffrey Lebowski - The Dude
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (7.16 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна і двоголосий закадровий Новий Канал
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.5 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Джеф Бріджес — Олег Стальчук, Джон Ґудмен — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і один жіночий

Про озвучення від Нового Каналу
Переклад: Сергія Ковальчука
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Ольга Радчук

52. / Hidden in America (1996) .... Vincent


51. / The Mirror Has Two Faces (1996) .... Gregory Larkin


50. Білий шквал / White Squall (1996) .... Captain Christopher 'Skipper' Sheldon
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.17 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Наталя Поліщук?

Ще транслювали з озвученням від ттп

49. Дикий Білл / Wild Bill (1995) .... James Butler 'Wild Bill' Hickok
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.37 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Лідія Муращенко

48. Підривники / Blown Away (1994) .... James 'Jimmy' Dove/Liam McGivney
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (1.83 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Олена Яблучна

47. / Fearless (1993) .... Max Klein


46. Зникнення / The Vanishing (1993) .... Barney Cousins
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
не розписано
Ukr/Eng | Sub Eng (1.79 GB) — двоголосий запис з ICTV (хелен)

Ролі озвучили: Євген Пашин і Лариса Руснак

45. / American Heart (1992) .... Jack Kelson


44. Король-рибалка / The Fisher King (1991) .... Джек / Jack
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Джеф Бріджес — Олег Стальчук, Робін Вільямс — Ярослав Чорненький, Олена Яблучна і ще один жіночий

43. / Texasville (1990) .... Duane Jackson


42. / The Fabulous Baker Boys (1989) .... Jack Baker


41. / Cold Feet (1989) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Bartender


40. / See You in the Morning (1989) .... Larry Livingstone


39. / Tucker: The Man and His Dream (1988) .... Preston Tucker


38. Надін / Nadine (1987) .... Vernon Hightower
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (запис з К1)

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Анатолій Пашнін і два жіночих

37. / The Morning After (1986) .... Turner Kendall


36. / The Thanksgiving Promise (1986) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Neighbor


35. 8 мільйонів способів померти / 8 Million Ways to Die (1986) .... Matthew 'Matt' Scudder
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1018 MB) — двоголосий закадровий Студія «Старий Майстер» запис з КІНО

Ролі озвучили: Андрій Бурлуцький і Тетяна Антонова?

34. Зазублене лезо / Jagged Edge (1985) .... Джек Форестер / Jack Forrester
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.69 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Інтер (запис з К1)

Ролі озвучили: Джеф Бріджес — Юрій Ребрик, Олег Стальчук і два жіночих

33. Зоряний чоловік / Starman (1984) .... Зоряний чоловік / Starman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Ентер-фільм

Ролі озвучили: Джеф Бріджес — Володимир Терещук, Юрій Гребельник, Олег Стальчук і один жіночий

32. Всупереч всьому / Усепереч усьому / Against All Odds (1984) .... Тері Броґан / Terry Brogan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (1.56 GB) — багатоголосий закадровий запис з ?(звук рипить на 14 хвилині)

Ролі озвучили: Джеф Бріджес — Дмитро Терещук, Джеймс Вудс — Анатолій Пашнін, Сол Рубінек — Юрій Гребельник і Людмила Чиншева

31. (телесеріял) / Faerie Tale Theatre (1982–1987) .... Claude / Prince (1 episode, 1983)


30. / Kiss Me Goodbye (1982) .... Rupert


29. (мультфільм) / The Last Unicorn (1982) (озвучення / voice) .... Prince Lir


28. Трон / TRON (1982) .... Kevin Flynn / Clu
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.57 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Євген Пашин і Лідія Муращенко

27. (телесеріял) / Great Performances (1971– ) .... Michael Loomis (story 'The Girls in Their Summer Dresses') (1 episode, 1981)


26. / Cutter's Way (1981) .... Richard Bone


25. / Heaven's Gate (1980) .... John L. Bridges


24. / The American Success Company (1980) .... Harry


23. / Winter Kills (1979) .... Nick Kegan


22. / Somebody Killed Her Husband (1978) .... Jerry Green


21. Кінґ-Конґ / King Kong (1976) .... Джек Прескот / Jack Prescott
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

20. / Stay Hungry (1976) .... Craig Blake


19. / Hearts of the West (1975) .... Lewis Tater aka Neddy Wales


18. / Rancho Deluxe (1975) .... Jack McKee


17. / Thunderbolt and Lightfoot (1974) .... Lightfoot


16. / The Iceman Cometh (1973) .... Don Parritt


15. / The Last American Hero (1973) .... Elroy Jackson Jr./Junior Jackson


14. / Lolly-Madonna XXX (1973) .... Zack Feather


13. / Bad Company (1972) .... Jake Rumsey


12. / Fat City (1972) .... Ernie


11. Останній кіносеанс / The Last Picture Show (1971) .... Двейн Джексон / Duane Jackson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.16 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Переклад: Наталі Анастасіаді
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Сергій Гаврилюк

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Тетяна Антонова

10. / In Search of America (1971) .... Mike Olson


9. (телесеріял) / The Most Deadly Game (1970–1971) .... Hawk (1 episode, 1970)


8. / Halls of Anger (1970) .... Doug


7. / The Yin and the Yang of Mr. Go (1970) .... Nero Finnegan (as Jeffrey Bridges)


6. / Silent Night, Lonely Night (1969) .... Young John (as Jeffrey Bridges)


5. (телесеріял) / The F.B.I. (1965–1974) .... Terry Shelton (1 episode, 1969)


4. (телесеріял) / The Loner (1965–1966) .... Bud Windom (1 episode, 1965)


3. (телесеріял) / The Lloyd Bridges Show (1962-1963) .... Dave Melkin (3 episodes, 1962-1963)


2. (телесеріял) / Sea Hunt (1958-1961) .... Boy / Davy Crane / Jimmy (4 episodes, 1958-1960)


1. / The Company She Keeps (1951) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Infant at Train Station

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-02-23 21:52  
Відкрив тему.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти