Автор-Студія (ред.)

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-11-28 14:28  
Тут буде інформація про фільми/серіали/мультфільми/мультсеріали, дубльовані/озвучені тільки українською мовою Автор-Студією.


[url=]Офіційний сайт[/url]


Фільми:



. Спогади невдахи / Flashbacks of a Fool (2008) .... DVD
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — двоголосий закадровий Автор-Студією на замовлення Arthouse Traffic, ліцензія R5 (Музичний Центр)

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко

. Життя в рожевому кольорі / La Vie en Rose / La môme (2007) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fra (2.63 GB) — багатоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення Aurora Distribution, запис з телеканалу А/ТВК

Ролі озвучили: Маріон Котіяр — Ольга Радчук, Олег Лепенець, Олександр Завальський і ще один жіночий

. Молодість без молодості / Youth Without Youth (2007) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.38 GB) — двоголосий закадровий Автор-Студією на замовлення Arthouse Traffic, ліцензія R5 (Музичний Центр)

Ролі озвучили: Євген Пашин і Ніна Касторф

. На іншій стороні / Auf der anderen Seite / The Edge of Heaven (2007) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Deu (2 GB) — двоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення Arthouse Traffic

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко

. Передчуття / Premonition (2007) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng (2 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення Aurora Distribution

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Ганни Ведмідь
Літературний редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Сергій Вачі
Режисер: Сергій Гаврилюк
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Олесь Гімбаржевський

Про озвучення від Автор-Студії
Ролі озвучили: Олександр Завальський, Євген Пашин?

. Рабство / Trade (2007) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.06 GB) — двоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення Aurora Distribution, запис з 1+1

Ролі озвучили: Дмитро Завадський

. Скафандр і метелик / Le scaphandre et le papillon (2007) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fra | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення Arthouse Traffic

Режисер: Юрій Зважій
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

. Смерть та життя Боббі Зі / The Death and Life of Bobby Z (2007) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.71 GB) — багатоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення компанії Aurora Distribution (піаніно)

Ролі озвучили: Пол Вокер — Олесь Гімбаржевський, Лоуренс Фішберн — Олег Лепенець, Олександр Завальський і Наталя Ярошенко

. Усе йде за планом / Frei nach Plan (2007) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
не розписано
(1.23 GB) — двоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення Arthouse Traffic (h-х) звук з ліцензійного двд (звук перетиснутий)

Ролі озвучили: Євген Пашин і Наталя Ярошенко

. Це вільний світ / It's a Free World... (2007) .... НЕ РОЗПИСАНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.47 GB) — двоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення Arthouse Traffic (у титрах не кажуть)

Ролі озвучили: Євген Пашин і Романько?

. Чорний пояс / Kuro-obi (Black Belt) (2007) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Jap (1.76 GB) — двоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення Arthouse Traffic ліцензія R5

Ролі озвучили:

. Геніальні ідеї Бікфорда Шмеклера / Bickford Shmeckler's Cool Ideas (2006) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.37 GB) — багатоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення Aurora Distribution

Ролі озвучили: Дмитро Завадський, Олесь Гімбаржевський і один жіночий

. Гра за правилами / Fair Play (2006) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.04 GB) — багатоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення Aurora Distribution (запис з телеканалу Бабай)

Ролі озвучили: Олег Лепенець, Дмитро Завадський і Лідія Муращенко

. Кохання в повітрі / Ma vie en l'air (2005) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.32 GB) — багатоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення Aurora Distribution (запис з ТОНІСа)

Ролі озвучили: Михайло Жонін, Дмитро Завадський, Ольга Радчук і ще один жіночий

. Полюби ворога свого / Los plateados (2005– ) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
(61.23 GB) — двоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення Aurora Distribution

Перевірено 1 і 148 серії
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

. ОлдБой / OldBoy / Oldeuboi (2003) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Kor (2.18 GB) — двоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення Arthouse Traffic

Ролі озвучили: Євген Пашин?

. Гарний злодій / The Good Thief (2002) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.52 GB) — двоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення НТН

Ролі озвучили: Євген Пашин і Тетяна Антонова?

. Я з групи підтримки / But I'm a Cheerleader (1999) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.37 GB) — багатоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення Aurora Distribution запис з "Ентер-фільм"

Ролі озвучили: Наталя Ярошенко, Олесь Гімбаржевський та інші.

. Американський самурай / American Samurai (1992) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення НТН

Ролі озвучили:

. Блакитний лід / Blue Ice (1992) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC 2xUkr/Eng (2.17 GB) — багатоголосий закадровий Автор-Студія на замовлення телекомпанії НТН і двоголосий закадровий запис з КІНО

Про озвучення від Автор-Студії
Ролі озвучили: Євген Пашин, Ольга Радчук і Юрій Ребрик

Про озвучення записане з КІНО
Ролі озвучили: Олег Стальчук
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-03-22 18:46  
....
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито