Тарас Прохасько і Сергій Жадан читають вірші Чеслава Мілоша (2011) [MP3]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
LOLOLO 
Свій


З нами з: 04.03.10
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 128

2011-11-22 17:57  
Тарас Прохасько і Сергій Жадан читають вірші Чеслава Мілоша (2011) [MP3]



Мова: українська
Опис:
Тарас Прохасько і Сергій Жадан читають власні переклади віршів Чеслава Мілоша під музичний супровід ансамблю Nostri Temporis.


Кодек звуку: MP3
Бітрейт: 320 кб/с
Тривалість: 00:32:57

Джерело: ріп з диска
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

Додаткова інформація:
Аудіокниги, що пропагують творчість Чеслава Мілоша, є одним із низки проектів Міжнародної культурної програми головування Польщі в Євросоюзі, який передбачає запис поезії Мілоша 10 мовами.

Чеслав Мілош народився 30 червня 1911 року в Шетейнях у Литві. Поет, прозаїк, перекладач. Лауреат Нобелівської премії 1980 року й численних інших літературних премій. Його твори перекладено 42 мовами. Мілош — доктор honoris causa багатьох університетів у США та Польщі, почесний громадянин Литви та міста Краків. Шкільну й університетську юність провів у Вільно, де відбувся його поетичний дебют. Німецьку окупацію пережив у Варшаві. Після війни працював на дипломатичній службі ПНР у США та Франції. 1951 року, перебуваючи в Парижі, попросив політичного притулку.

1960 року Мілош виїхав у Каліфорнію, де протягом 20 років був професором університету в Берклі. До 1989 року публікувався переважно в емігрантському видавництві паризької «Культури» та в польському самвидаві. Від 1989 року жив у Берклі та Кракові. Помер 14 серпня 2004 року. Творчість Мілоша є одним з найвидатніших явищ нашого літературного сьогодення.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аудіокнигу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-11-22 17:57
 Розмір:   75 MB 
 Оцінка аудіокниги:   9.7/10 (Голосів: 23)
   
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 3234

2011-11-22 22:08  
Скани буклета потрібні?

Диск після презентації ще не слухав (сором на мого хвоста!), але думаю, що його вміст більше пасуватиме музичному розділу на Толоці, а не літературі.

cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 2036

2011-11-22 22:40  
jinotot написано:
думаю, що його вміст більше пасуватиме музичному розділу на Толоці, а не літературі
LOLOLO написано:
вірші Чеслава Мілоша

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 3234

2011-11-22 23:23  
cizarion'е, я знаю, що тут вірші. Але окрім того, тут і музика, під яку вони читаються, спеціально під ці вірші написана. Це проект, подібний, наприклад, до спільних проектів Андруховича із "Карбідо", різниця тільки в тому, що тут поезія лунає не в авторському виконанні.
musicfan 
Модератор музики


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 893

2011-11-23 09:42  
jinotot написано:
Скани буклета потрібні?

Якщо можна звичайно. Авансом дякую Wink (1)

LOLOLO 
Свій


З нами з: 04.03.10
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 128

2011-11-23 09:49  
jinotot
Шановний, тут не музика, а власне музичний супровід.. Щвидше, звуковий. Звуки, шуми.. Словом, не музика як така, тому все ж нехай буде тут.

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 31.07.17
Повідомлень: 7001

2011-11-30 17:48  
Добре, що виклали, бо в мене руки так і не дійшли ні послухати толком ні харелізити.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти