Смертельні перегони (Розширена версія) / Death Race (Unrated) (2008) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 1399

2011-11-18 09:49  
Смертельні перегони (Розширена версія) / Death Race (Unrated) (2008) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Жанр: Фантастика, Триллер, Бойовик
Країна: Німеччина, США, Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures
Режисер: Пол Андерсон / Paul Anderson
Актори: Джейсон Стетхем /Jason Statham/, Джоан Аллен /Joan Allen/, Єн Макшейн /Ian McShane/, Тайріз Гібсон /Tyrese Gibson/, Наталі Мартінез /Natalie Martinez/, Макс Райан /Max Ryan/, Джейсон Кларк /Jason Clarke/, Фредерік Колер /Frederick Koehler/, Джейкоб Варгас /Jacob Vargas/, Джастін Медер /Justin Mader

Сюжет:
Трикратного чемпіона - гонщика Дженсона Еймса посадили у в'язницю за вбивство, якого він не скоював. Замість того, щоб спокійно відсидіти термін, начальниця тюрми змушує його разом з іншими засудженими змагатись у смертельних перегонах. Опинившись за кермом автомобіля, вдосконаленого автоматами, вогнеметами і всілякими прибамбасами, цей чоловік руйнує все на своєму шляху добиваючись правди та справедливості, щоб виграти найбільш видовищні перегони на Землі.
Інформація про розширену версію
http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=3123325
Тривалість: 01:50:35
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x304
бітрейт: 1927 кб/с
частота кадрів:23.976

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий озвучний студією
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: 1-українська (повні), 2-українська (форсовані на неперекладені фрагменти), 3-англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Українською субтитри перекладено Тиріком, за що йому подяка. Я їх трохи відредагував.
Скріншоти





Джерело: та
Особиста оцінка: 9 - дуже сподобався.
Велика подяка karvai0 за звукозапис з ТБ.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-11-24 17:13
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 81)
   
FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 523

2011-11-18 11:03  
Цікаво, чи буде дубляж Happy
Будеш робити 5.1?

_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 1399

2011-11-18 11:25  
FaB0SS
Звісно робитиму. На рахунок дубляжу маювеликий сумнів.

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 2011

2011-11-18 14:24  
Коли і по якому каналі буде трансляція?
--Rom-- 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 11.06.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 218

2011-11-18 14:40  
Dark Invader 2 написано:
Коли і по якому каналі буде трансляція?

По ТРК Україна, в понеділок, я так розумію, буде російською, а повтор нашою рідноюHappy

DejaVu 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 754

2011-11-18 14:56  
--Rom-- написано:
буде російською

Саби Українсько.

DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1451

2011-11-18 19:20  
Чи можна буде отримати Українську доріжку, бо вже давно маю готове відео для дилогії в 720p?
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 1399

2011-11-18 19:54  
DiGen
я вродь ніколи не шкодував, аби лиш звук був щоб звести.

akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 24.06.17
Повідомлень: 1220

2011-11-18 22:30  
може й українською пустять...
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 3058

2011-11-18 22:38  
akon111 написано:
може й українською пустять...


буде переклад від студії ТРК "Україна".

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 8687

2011-11-18 22:56  
robotron005 написано:
буде переклад від студії ТРК "Україна".

Геть не сподобались актори від них які озвучили хеллбоя. Мова хоч і не знала мови)) та хоч голоси були прикольні Михайло Кришталь, Євгенія Камишева і ще якийсь басовитий дядько.)

DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1451

2011-11-19 00:00  
_oles написано:
я вродь ніколи не шкодував, аби лиш звук був щоб звести.

Твоя щедрість ніколи не була під сумнівом )

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 3082

2011-11-22 00:03  
w2958l
а на "Україні" хто озвучив?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 8687

2011-11-22 00:15  
yuraflash написано:

w2958l
а на "Україні" хто озвучив?


Без поняття. Хоча десь я його вже чув.) Особисто мені не сподобався чоловічий голос, а жіночий нормуль.

akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 24.06.17
Повідомлень: 1220

2011-11-22 00:35  
зараз цей фільм в укр багатоголосці показують?
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 6321

2011-11-22 00:38  
akon111 написано:
зараз цей фільм в укр багатоголосці показують?

Так.

Vetal-XL 
VIP


З нами з: 31.03.10
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 847

2011-11-22 01:35  
Мені завжди подобалася їхня озвучка. Для мене все таки краще озвучує ICTV, а потім вже від "ТРК України".
Фільм дуже класний, навіть не очікував на такі круті гонки в стилі Форсажу, а тут ще до цього бджц-бдфф Wide grin 8/10

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 3082

2011-11-22 01:43  
Vetal-XL написано:
ICTV

для них озвучують дві студії: "ТВ+" і "Так Треба Продакшн".

Localizator 
Модератор розділів Linux


З нами з: 07.01.11
Востаннє: 21.06.17
Повідомлень: 281

2011-11-22 20:30  
старенький фільм Happy
Dinamit777 
Свій


З нами з: 09.07.10
Востаннє: 12.01.12
Повідомлень: 55

2011-11-22 21:27  
Localizator написано:
старенький фільм

зате з українською озвучкою)

famous37 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.11.08
Востаннє: 25.06.17
Повідомлень: 706

2011-11-24 17:20  
Ви можете зробити нормальну, театральну версію де нема фрагментів без озвучення?
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 1399

2011-11-24 17:24  
famous37
Міг би й зробити, але чомусь мені така не траплялася. Хіба дасте посилання.

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 25.06.17
Повідомлень: 1551

2011-11-24 19:21  
Один з найулюбленіших фільмів останніх років. 10/10
Друга частина (приквел) також доволі непоганий, незважаючи на відсутність Стетхема.

Dinamit777 
Свій


З нами з: 09.07.10
Востаннє: 12.01.12
Повідомлень: 55

2011-11-24 22:18  
Можна доріжку отримати окремо? по можливості залийте на ФТП
wolverine 
VIP


З нами з: 26.09.09
Востаннє: 25.06.17
Повідомлень: 325

2011-11-25 11:47  
скажіть будь ласка, чи багато неперекладених моментів?
Тирік 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 17.09.13
Повідомлень: 909

2011-11-25 15:02  
Прохання викласти звукову доріжку.
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 1399

2011-11-25 15:26  
звук вже на сервері доріжок
akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 24.06.17
Повідомлень: 1220

2011-11-25 21:28  
http://www.ex.ua/view/4654087
ось тут театральна версія...

hailaga 
Новенький


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 12.06.17
Повідомлень: 3

2011-11-26 18:12  
Чому фільм обривається на 1 год 40 хв. ?
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 1399

2011-11-26 18:39  
hailaga
Підозрюю, що ви дивитесь фільм на ДВДпрогравачі, який не сприймає файлів, розміром більше як 2гб.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна