Дрю Беррімор / Drew Barrymore

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-11-12 13:33  
Дрю Беррімор / Drew Barrymore




Ім’я: Дрю Беррімор
Ім’я (при народженні): Дрю Блайт Беррімор (анг. Drew Blyth Barrymore)
Дата народження: 22 лютого 1975, Калвер Сіті, Каліфорнія, США
Основне з біографії...

Американська актриса і кінопродюсер, яка стоїть на чолі власної продюсерської компанії «Flower Films». Представниця знаменитого акторського клану Беррімор, онука Джона Беррімора і внучата племінниця Лайонела Беррімора.

Оскільки родина Беррімор відігравало помітну роль у театральному житті Америки ще в XIX столітті, доля Дрю була багато в чому вирішена з дитинства. Вже в п’ять років вона дебютувала у фільмі «Інші іпостасі», а свою вирішальну роль зіграла двома роками пізніше у Стівена Спілберґа в «Іншопланетянин». Роль Ґерті принесла тоді юній актрисі всесвітнє визнання.

Кінець 1980 — початок 1990-х років у житті Беррімор був бурхливим часом, коли вона купалася в променях популярності, і в той же самий час мала проблеми з алкоголем і наркотиками, які помітно загальмували її кінокар’єру. Потім відбулось повернення на великий екран у фільмі «Отруйний плющ» (1992), за яким пішли в основному головні ролі, в безлічі фільмів, від великобюджетних романтичних комедій («Слова і музика») до фантастичних фільмів, жахів і трилерів («Янголи Чарлі»). На сьогоднішній день особа Дрю Беррімор стала однією з найбільш пізнаваних серед голлівудських знаменитостей, а фільми з її участю зібрали в світовому прокаті понад 2,3 мільярди доларів.

До списку друзів Дрю входять Кортні Лав, Камерон Діаз, Едвард Нортон, Джулія Робертс. Дрю — хрещениця леґендарного Стівена Спілберґа та хрещена мати дочки Кортні Лав. Г’ю Гефнер особисто визнав Дрю однією з найяскравіших моделей журналу Playboy.
Фільмографія


Акторка:



64. / Big Miracle (2012) .... Rachel Kramer


63. (короткометражка) / Our Deal (2011) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Woman Spray Painting in the Street #1


62. Гріфіни / Ґріфіни (мультсеріал) / Family Guy (1999– ) (озвучення / voice) .... Jillian Russell / Mrs. Lockhart (11 episodes, 2005-2011)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Seasons 1-5) (1999-2007) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (21.54 GB) — багатоголосий закадровий запис з Куй-ТБ

Ролі озвучили: Пітер, Клівленд — Юрій Кудрявець; Браян, Стьюї, Джо — Борис Георгієвський; Лоіс, Меґ, Кріс — Катерина Буцька

61. На відстані кохання / Going the Distance (2010) .... Ерін / Erin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng (5.26 GB) — професійний дубльований ліцензія R5
Ukr/Eng (1.91 GB) — професійний дубльований ліцензія R5


Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Дрю Берімор — Катерина Коновалова, Джастін Лонґ — Андрій Федінчик, Олена Узлюк, Євген Пашин, Джейсон Судейкіс/Бокс — Володимир Терещук, Чарлі Дей/Ден — Дмитро Завадський, Андрій Мостренко, Ольга Радчук?, Катерина Буцька, Олівер Джонсон-Коен/Деймон — Дмитро Гаврилов, Келлі Ґарнер — Катерина Брайковська? та інші.

Про озвучення трансл Новим 9 лютого 2013 (двоголосий)
Ролі дублювали: Андрій Альохін?

60. У них все добре / Everybody's Fine (2009) .... Rosie


59. Котись! / Whip It (2009) .... Смешлі Сімпсон / Smashley Simpson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.41 GB) — двоголосий закадровий ліцензія R5 (Майстер-Відео)

Ролі озвучили: Ігор Волков

58. / Grey Gardens (2009) .... Little Edie


57. Обіцяти — ще не одружитись / He's Just Not That Into You (2009) .... Мері / Mary
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng (4.55 GB) — професійний дубльований ліцензія Blu Ray
(2.18 GB) — професійний дубльований

Фільм дубльований компанією CineType
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Дженніфер Ґудвін/Джіджі — Юлія Перенчук, Джастін Лонґ/Алекс — Іван Розін, Ірина Ткаленко, Бен Афлек/Ніл — Андрій Самінін, Дрю Беррімор/Мері — Олена Яблучна, Бредлі Купер/Бен — Андрій Твердак, Дженніфер Еністон/Бет — Наталя Романько-Кисельова, Кевін Конноллі/Коннор Беррі — Павло Скороходько, Олена Узлюк, Катерина Брайковська, Дмитро Гаврилов, Ольга Радчук, Дмитро Завадський, Луїс Ґузмен/Хав’єр — Євген Пашин та інші.

56. / Beverly Hills Chihuahua (2008) (озвучення / voice) .... Chloe


55. Щасливець / Lucky You (2007) .... Billie Offer
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Євген Пашин, Ерік Бана — Андрій Федінчик і Марина Локтіонова

54. Від музики до кохання один крок / Music and Lyrics (2007) .... Sophie Fisher
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Дмитро Завадський

53. (мультфільм) / Curious George (2006) (озвучення / voice) .... Maggie


52. Чоловік мрії / Fever Pitch (2005) .... Ліндсі / Lindsey
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

51. 50 перших поцілунків / 50 First Dates (2004) .... Lucy Whitmore
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.44 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Адам Сендлер — Михайло Кришталь, Микола Говор, і один чи два жіночих

50. Дюплекс / Duplex (2003) .... Nancy Kendricks
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.57 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового

Ролі озвучили: Юрій Ребрик

49. Ангели Чарлі. Повний вперед / Charlie's Angels: Full Throttle (2003) .... Ділан Сандерс / Dylan Sanders
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (3.44 GB (у складі збірки) — професійний дубльований Так Треба Продакшн запис з трк Україна

Ролі дублювали: Дрю Берімор — Олена Яблучна, Роберт Патрік — Олег Стальчук, Джон Форсайт/Чарлі — Владислав Пупков, Берні Мак/Бозлі — Юрій Ребрик, Джон Кліз — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін, Володимир Терещук, Люк Вілсон — Роман Семисал, Людмила Чиншева, Мет Леблан — Ярослав Чорненький, Дмитро Терещук та інші.

48. Сповідь небезпечної людини / Confessions of a Dangerous Mind (2002) .... Пенні / Penny
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.5 GB) — двоголосий закадровий Cтудія «1+1»

Переклад: Романа Мірошниченка
Літературний редактор: Романна Мельниченко
Звукорежисер: Сергій Вачі
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олег Лепенець

47. / Riding in Cars with Boys (2001) .... Beverly Donofrio


46. / Freddy Got Fingered (2001) .... Davidson's Receptionist


45. Донні Дарко / Donnie Darko (2001) .... Karen Pomeroy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[Director's Cut] 720p Ukr/Eng | Sub Eng (6.83 GB) — двоголосий закадровий запис з К1
[Director's Cut] Ukr/Eng | Sub Eng (2.6 GB) — двоголосий закадровий запис з К1
Ukr/Eng | Sub Eng (1.76 GB) — двоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Михайло Войчук і Лідія Муращенко

44. Сімпсони (мультсеріал) / The Simpsons (1989– ) (озвучення / voice) .... Sophie (1 episodе, 2000)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1-17) ,, PDTVRip (60.71 GB) — професійний дубльований Студія «Пілот»
(Сезон 18-20) PDTVRip/ Ukr/Eng (20.17 GB) — професійний дубльований запис з 2+2

Про дубляж перших 17 сезонів
Літературний переклад тексту: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Максим Кондратюк
Ролі дублювали: Гомер — Євген Малуха, Мардж — Ірина Дорошенко, Ліса — Анна Левченко, Гаррі Ширер — Юрій Коваленко, Валерій Легін — (1-й, 2-й сезон), Микола Карцев — (1-й сезон)

Про дубляж 18-20 сезонів
Переклад: Олександра Шабельника, Тетяни Коробкової, Олександра Грубляка, Геннадія Шпака, Ольги Мудрак
Редагування: Олена Любенко, Світлана Бережна, Вікторія Стах, Світлана Радченко
Головний редактор: Оксана Батюк
Режисер: Юлія Лещінська
Ролі дублювали: Гомер — Євген Малуха, Мардж — Ірина Дорошенко, Ліса — Анна Левченко; Абрахам Сімпсон (дідусь), Нед Фландерс — Юрій Коваленко

43. Янголи Чарлі / Charlie's Angels (2000) .... Dylan Sanders
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (3.44 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий запис з К1 (+ по Інтеру)

Ролі озвучили: Білл Мюррей — Олег Лепенець, Сем Роквелл — Олесь Гімбаржевський, Камерон Діаз — Ніна Касторф і Лідія Муращенко

42. (мультфільм) / Titan A.E. (2000) (озвучення / voice) .... Akima


41. / Skipped Parts (2000) .... Fantasy Girl


40. (мультфільм) / Olive, the Other Reindeer (1999) (озвучення / voice) .... Olive


39. Нецілована / Never Been Kissed (1999) .... Джозі Ґеллер / Josie Geller
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | sub Ukr/Eng (2.77 GB) — двоголосий закадровий запис з ТЕТ і двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Про озвучення записане з ТЕТ
Ролі озвучили: Людмила Ардельян і Дмитро Завадський

Про озвучення записане з нового
Ролі озвучили: Людмила Ардельян і Ярослав Чорненький

38. Геркулес (мультсеріал) / Hercules (1998–1999) .... Ariadne / Atalanta (1 episodе, 1992)


37. / Home Fries (1998) .... Sally Jackson


36. Історія вічного кохання, або Попелюшка / Ever After (1998) .... Даніелла / Danielle
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr/Eng () — двоголосий закадровий (мабуть новий канал) (+ по 1+1 і ТЕТ; Г’юстон)

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

35. Співак на весіллі / The Wedding Singer (1998) .... Джулія Салліван / Julia Sullivan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Адам Сендлер — Дмитро Терещук, Анатолій Пашнін і два жіночих

34. / Best Men (1997) .... Hope


33. Крик / Scream (1996) .... Кейсі / Casey
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Unrated) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (9.05 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з нового

Ролі озвучили: Андрій Самінін

32. / Wishful Thinking (1999) .... Lena


31. / Everyone Says I Love You (1996) .... Skylar Dandridge


30. Бетмен назавжди / Batman Forever (1995) .... Sugar
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.35 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV (поганий звук + відсутня озвучка)

Ролі озвучили: Вел Кілмер/Бетмен — Андрій Твердак, Борис Георгієвський, Людмила Ардельян і ще один чоловічий

29. / Mad Love (1995) .... Casey Roberts


28. / Boys on the Side (1995) .... Holly


27. Погані дівчата / Bad Girls (1994) .... Lilly Laronette
Укр. саби під бд-ріп на сервері


26. / Inside the Goldmine (1994) .... Daisy


25. / Wayne's World 2 (1993) .... Bjergen Kjergen


24. / No Place to Hide (1993) .... Tinsel Hanley


23. / The Amy Fisher Story (1993) .... Amy Fisher


22. / Doppelganger (1993) .... Holly Gooding


21. (телесеріал) / 2000 Malibu Road (1992) .... Lindsay Rule (6 episodеs, 1992)


20. / Sketch Artist (1992) .... Daisy Drew


19. / Guncrazy (1992) .... Anita Minteer


18. / Waxwork II: Lost in Time (1992) .... Vampire Victim #1


17. / Poison Ivy (1992) .... Ivy


16. Моторама / Motorama (1991) .... Fantasy Girl
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng + Eng/Rus subs (796 MB) — двоголосий закадровий Cтудія «1+1» (поганенький звук)

Переклад: Лідії Громовенко
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Сергій Вачі
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили:Ролі озвучили: Андрій Бурлуцький і Ольга Радчук

15. / Far from Home (1989) .... Joleen Cox


14. / See You in the Morning (1989) .... Cathy Goodwin


13. (телесеріал) / CBS Schoolbreak Special (1984–1996) .... Susan (1 episodе, 1989)


12. / A Conspiracy of Love (1987) .... Jody Woldarski


11. / Babes in Toyland (1986) .... Lisa Piper


10. (телесеріал) / The Ray Bradbury Theater (1985–1992) .... Heather Leary (1 episodе, 1986)


9. (мультфільм) / Star Fairies (1985) (озвучення / voice) .... Hillary


8. (телесеріал) / ABC Weekend Specials (1977–1997) .... Con Sawyer (1 episodе, 1985)


7. Котяче око / Cat's Eye (1985) .... Our Girl / Amanda
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Дмитро Терещук?

6. / Irreconcilable Differences (1984) .... Casey Brodsky


5. Та, що породжує вогонь / Firestarter (1984) .... Charlene 'Charlie' McGee
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький

4. Інопланетянин / Іншопланетянин / E.T. the Extra-Terrestrial (1982) .... Ґерті / Gertie
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | sub Ukr/Eng (2.49 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал і двоголосий закадровий Cтудія «1+1»

Про озвучення від Cтудії «1+1»
Переклад: Ганни Ведмідь
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Станіслав Чернілевський
Ролі озвучили: Лідія Муращенко і Євген Нищук

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

3. / Altered States (1992) .... Margaret Jessup


2. / Bogie (1980) .... Leslie Bogart


1. / Suddenly, Love (1978) (у титрах не вказана / uncredited) .... Bobbi Graham

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-03-29 13:41  
Оновив. Відкрив.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 5219

2012-05-09 12:10  
w2958l написано:
Drew Barrymore *

А чому із зірочкою?
w2958l написано:
39. / Never Been Kissed (1999) (озвучення / voice) .... Josie Geller

Напевне озвучення / voice - помилка, оскільки це не мульт і вона там сама грає.
Релізи:
https://toloka.to/t35928
https://toloka.to/t35993
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-09 13:26  
urij546724 написано:
А чому із зірочкою?

То я так відокремлюю найновіші фільмографії інші треба оновити і перевірити.

urij546724 написано:

Напевне озвучення / voice - помилка, оскільки це не мульт і вона там сама грає.
Релізи:


Дякую, додав і виправив.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 5219

2012-08-27 20:07  
w2958l написано:
17. / Poison Ivy (1992) .... Ivy

Реліз: https://toloka.to/t39208
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти