Мертві часи / Les temps morts (1965) Fr | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 16.06.19
Повідомлень: 513

2011-11-09 13:51  
Мертві часи / Les temps morts (1965) Fr | sub Ukr



Жанр: анімація, драма
Країна: Франція



Кіностудія / кінокомпанія: Como Films
Режисер: Рене Лалу / René Laloux
Актори: Ролан Дюбілляр / Roland Dubillard

Сюжет:
Що таке людина? Людина воює, людина вбиває людину, людина полює. Колаж оригінальних малюнків Ролана Топора, оригінальних фотознімків і кінохронік, за думкою режисера Рене Лалу, дає змогу проаналізувати, що є людина.


Тривалість: 00:09:46
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 720 x 576
бітрейт: 1 329 кб/с

Аудіо:
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: MP3 mono
бітрейт: 64 кб/с

Субтитри:
мова: українська
переклад: SergoMozaic
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:
Скріншоти заховано тут








Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-11-09 15:00
 Розмір:   98 MB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 4)
   
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 18.06.19
Повідомлень: 876

2011-11-09 17:32  
SergoMozaic написано:
з моск. сабів

З рос. сабів.

SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 16.06.19
Повідомлень: 513

2011-11-09 18:08  
RosXXX написано:
З рос. сабів.

Так, москалі називають себе ''россіянє'', а свою мову ''русскій язик''.
Я не проти, хай називають.
Але вважаю, що для українців вони - ''москалі'', ''москвіни''; мова їхня - ''москальська'', ''москвінська''; субтитри відповідно - ''москальські'', ''москвінські''.
А якщо ображаються, то їхні проблеми. Німці ж не ображаються!
Докладніше про етимологію слова ''москаль'' дивіться у Вікіпедії.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 20.03.18
Повідомлень: 7298

2011-11-09 18:31  
SergoMozaic все одно давайте дотримуватись офіціозу, виправляйте
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 20.06.19
Повідомлень: 6623

2011-11-09 21:55  
SergoMozaic написано:
А якщо ображаються, то їхні проблеми. Німці ж не ображаються!

SergoMozaic, даруйте, але ви не ображаєтеся на хохлів чи малоросів? Ну то на біса писати таку маячню? Тим більше що саме з цієї мови ви й перекладали саби, а не з оригіналу чи англійської. Принаймні за це майте до неї повагу.

SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 16.06.19
Повідомлень: 513

2011-11-09 22:14  
Маю й повагу й дуже добре її знаю(і це, на мою думку, найбільша повага, що може бути).
Давайте не будемо продовжувати, бо модератори не люблять не за темою розмови.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти