Собор / Katedra (2002) | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося sonjawnuk2 (2020-01-24)
Автор Повідомлення
Anonymous 







2011-10-30 16:32  
Собор / Katedra (2002) | sub Ukr



Жанр: анімація, фантастика
Країна: Польща

Кіностудія / кінокомпанія: Platige Image
Режисер: Томeк Баґінскі / Tomek Baginski
Актори: Йолента Ребуска / Jola Rzebuska, Марія Кухарска / Maria Kucharska, Марцін Яковскі / Marcin Jaskowski, Петро Відлар / Piotr Widlarz

Сюжет:
Катедра – коротка 3D анімація режисера Томека Багінскі / Tomek Baginski за одноіменною повістю польського письменника-фантаста Яцека Дукая / Jacek Dukaj. Концепція цього фільму універсальна. Не буду вам накидати свою думку чи якийсь опис, скажу лише, що Катедра – глибоко філософська анімація, і кожен у ній побачить і зрозуміє саме своє.

Премії та нагороди:

Silver Dragon - Кrakow Film Festival 2003, Польща
Номінація Animated Short Film - 2002 OSCAR®, США
Best Short Animated Film - SIGGRAPH CAF 2002 San-Antonio, CША
Grand Prix (Black Animago) - Animago 2002, Німеччина
Audience Award - Art Futura 2002 Barcelona, Іспанія
Best Short Digital - BAF Festival Bradford 2002, Великобританія


Тривалість: 00:06:36
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 720 х 544
бітрейт: 2359 кб/с

Аудіо:
мова: відсутня
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)

Скріншоти:




Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-30 16:32
 Розмір:   118 MB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 15)
   
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 27.01.20
Повідомлень: 6569

2011-10-30 20:12  
ого... це серйозна короткометражка. зі змістом. от тільки нащо субтитри, якщо в там ніхто нічого не говорить?
Anonymous 







2011-10-30 20:30  
Virake
єдина можливість оминути правила трекера і виставити цю анімацію)

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 11.01.20
Повідомлень: 876

2011-10-30 21:10  
Трішки виправлення:

sonjawnuk2 написано:
Актори: Jola Rzebuska, Maria Kucharska, Marcin Jaskowski, Piotr Widlarz

Перекладіть.
sonjawnuk2 написано:
Аудіо:

Навіть якщо мова відсутня, потрібно дописати пункти мова і переклад.
sonjawnuk2 написано:
Скріншоти:

Під спойлер.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2011-10-31 08:48  
sonjawnuk2 написано:
єдина можливість оминути правила трекера і виставити цю анімацію)

ага, але де ті саби?

Anonymous 







2011-10-31 13:51  
imonko
як глянете то побачите)

Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 8710

2011-10-31 13:56  
sonjawnuk2 написано:
як глянете то побачите)

Якщо вони жорсткі (вбудовані в саме відео), то не можуть бути

sonjawnuk2 написано:

тип: програмні (м'які)
формат: *.

м'яким і мати формат.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти