Чеві Чейз / Chevy Chase (ред.) *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2011-10-30 17:12  
Чеві Чейз / Chevy Chase

Чеві Чейз / Chevy Chase (ред.) *

Ім’я: Чеві Чейз
Ім’я (при народженні): Корнеліус Крейн Чейз (анґ. Cornelius Crane Chase)
Дата народження: 8 жовтня 1943 р, Вудсток, Нью-Йорк, США
Біографія

Чеві Чейз народився 8 жовтня 1943 року у Вудстоку (штат Нью-Йорк) у родині книжкового редактора. В юності пробував себе в музиці (був учасником груп Chamaeleon Church та The Leather Canary (пізніше - Steely Dan), де грав на ударних та клавішних). У кіно з 25 років, дебют у ролі пішохода у фільмі - «Ідіть. Стійте». Знімається переважно в ролях ексцентричного плану. Грубуватий гумор, міміка обличчя і експромти в діялогах - фірмовий знак актора. Найбільш відомі фільми, які принесли популярність акторові: «Брудна гра», «Відпустка», дилогія «Флетч», «Весела ферма», «Шпигуни, як ми», «!Три аміґо», «! Відвали», «Спогади людини-невидимки»,«Хто в домі господар?»
Фільмографія


Актор:



65. (телесеріал) / Community (2009– ) .... Pierce Hawthorne (59 episodes, 2009-2011)


64. / Not Another Not Another Movie (2011) .... Max Storm


63. / Goose on the Loose (2011) .... Congreve Maddox


62. Машина часу в джакузі / Hot Tub Time Machine (2010)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (1.72 GB) - багатоголосий закадровий звук з ліцензійного DVD
Ролі озвучили: Джон Кьюсак - Михайло Кришталь

61. (короткометражка) / Presidential Reunion (2010) .... Gerald Ford


60. (короткометражка) / Hotel Hell Vacation (2010) .... Кларк Ґрізвольд / Clark Griswold


59. / Jack and the Beanstalk (2010) .... General Antipode


58. Гріфіни / Ґріфіни (мультсеріал) / Family Guy (1999– ) (озвучення / voice) .... Chevy Chase / Clark Griswold (2 episode, 2007-2009)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Seasons 1-5) (1999-2007) -AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (21.54 GB) — багатоголосий закадровий запис з Куй-ТБ

Ролі озвучили: Пітер, Клівленд — Юрій Кудрявець; Браян, Стьюї, Джо — Борис Георгієвський; Лоіс, Меґ, Кріс — Катерина Буцька

57. Чак (телесеріал) / Chuck (2007-201 ) .... Тед Роарк / Ted Roark (3 episodes, 2009)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 1) (2007-2008) Ukr/Eng (5.08 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн
(Season 2) (2008-2009) Ukr/Eng (8.6 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн

Ролі озвучили:

56. Зберігайте спокій / Stay Cool (2009) .... Principal Marshall
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
Ukr/Eng () — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Дмитро Гаврилов, Дмитро Терещук і два жіночих

55. (телесеріал) / Hjälp! (2007–2009) .... Dan Carter (8 episodes, 2009)


54. (телесеріал) / Brothers & Sisters (2006–2011) .... Stan Harris (2 episodes, 2007)


53. (короткометражка) / Cutlass (2007) .... Stan


52. (телесеріал) / Saturday Night Live (1975– ) .... Various / Weekend Update Anchor / Gerald Ford / … (35 episodes, 1975-2007)


51. (телесеріал) / Law & Order (1990–2010) .... Mitch Carroll (1 episode, 2006)


50. / The Secret Policeman's Ball (2006) .... General Nuisance


49. Капітан Зум. Академія супергероїв / Zoom (2006) .... Dr. Grant
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) - багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Володимир Терещук, два жіночих і ще один чоловічий

48. Скажені гроші / Funny Money (2006) .... Генрі / Henry
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
-AVC Ukr/Eng | Sub Eng (1.45 GB) - двоголосий закадровий Студія "Контакт" на замовлення телеканалу 1+1, запис з 2+2

Переклад: Ольги Брешко
Літературний редактор: Романна Мельниченко
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Інна Капінос і Олесь Гімбаржевський

47. (мультфільм) / Doogal (2006) (озвучення / voice) .... Train


46. / Ellie Parker (2005) .... Dennis Swartzbaum


45. / Bad Meat (2004) .... Congressman Bernard P. Greely


44. / The Karate Dog (2004) (озвучення / voice) .... Cho Cho


43. Наші італійські чоловіки / Mariti in affitto (2004) .... Paul Parmesan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (992 MB) - двоголосий закадровий Новий Канал запис з телеканалу PRO-ВСЕ

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Людмила Ардельян

42. / Vacuums (2003) .... Mr. Punch


41. (док-серіал) / Freedom: A History of Us (2003) .... Captain John Parker / Levi Coffin / Meriweather Lewis / … (5 episodes, 2003)


40. / Orange County (2002) .... Principal Harbert


39. / America's Most Terrible Things (2002) .... Andy Potts


38. (короткометражка) / Ellie Parker (2001) .... Dennis


37. Снігопад / Snow Day (2000) .... Tom Brandston
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng/Ger | sub Eng (1.45 GB) - двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Катерина Брайковська

36. (короткометражка) / The One Arm Bandit (2000) .... Cop/Second Man With Briefcase


35. (короткометражка) / Pete's a Pizza (2000) (озвучення / voice) .... Narrator


34. / Dirty Work (1998) .... Dr. Farthing


33. (телесеріал) / The Nanny (1993–1999) .... Chevy Chase (1 episode, 1997)


32. Канікули у Веґасі / Vegas Vacation (1997) .... Кларк Ґрізвольд / Clark Griswold
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (6.39 GB (у складі квадрології) - двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Олег Лепенець

31. (телесеріал) / The Larry Sanders Show (1992–1998) .... Chevy Chase (1 episode, 1995)


30. / Man of the House (1995) .... Jack Sturgess (Squatting Dog)


29. Фараони та Робберсони / Cops and Robbersons (1994) .... Norman Robberson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (817 MB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн (титри обрізані)

Ролі озвучили: Чеві Чейз - Ярослав Чорненький, Діана Вайст - Людмила Чиншева, Джек Паланс - Юрій Ребрик і ще один жіночий

28. Останній кіногерой / Last Action Hero (1993) .... Cameo Appearance
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3xUkr/Eng (2.36 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2, багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко і Тетяна Антонова?

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Арнольд Шварценеґер — Юрій Гребельник, Чарльз Денс — Олег Стальчук, ще один чоловічий і один жіночий

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Олег Стальчук, Анатолій Пашнін і один жіночий

27. / Hero (1992) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Deke - Channel 4 News Director
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
ОН ЛАЙН НЕМА, ПЕРЕВІРИТИ ЯКОСЬ на двд є укр саб
() — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (+ по К1)

Ролі озвучили:

26. Спогади людини-невидимки / Memoirs of an Invisible Man (1992) .... Нік Голловей / Nick Halloway
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.37 GB) - двоголосий закадровий запис з ictv

Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко і Наталя Ярошенко

25. / Nothing But Trouble (1991) .... Chris Thorne
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Не розписано
[url=] ()[/url] — багатоголосий закадровий трансл Інтером 18 березня 2013

Ролі озвучили: Чеві Чейз — Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і два жіночих

24. Лос-Анджелеська історія / L.A. Story (1991) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Carlo Christopher
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.16 GB) - двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький

23. Різдвяний відпочинок / Різдвяні канікули / Новорічна відпустка / Christmas Vacation (1989) .... Кларк Ґрізвольд / Clark Griswold
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720р 3хUkr/Eng | Sub Eng (18.87 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія 1+1, багатоголосий закадровий запис з К1 (+ по Інтеру), і багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV
3xUkr/Eng | Sub Eng (6.39 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий запис з К1, двоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Тетяна Антонова?

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і два жіночих

Про озвучення від Студії ТВ+
Ролі озвучили: два чоловічих і Тетяна Зіновенко?

22. Флетч живий / Fletch Lives (1989) .... Ірвін "Флетч" Флетчер / Irwin 'Fletch' Fletcher
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.45 GB) — багатоголосий закадровий студія каналу Україна, запис з НЛО.ТБ

Ролі озвучили:

21. (телесеріал) / It's Garry Shandling's Show. (1986–1990) .... Chevy Chase (2 episodes, 1989)


20. Гольф-клуб 2 / Caddyshack II (1988) .... Тай Веб / Ty Webb
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(2.03 GB) - двоголосий закадровий Студія 1+1

Переклад: Андрія Трещуна
Літературний редактор: Оксана Батюк
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Наталія Ярошенко і Євген Пашин

19. Весела ферма / Funny Farm (1988) .... Andy Farmer
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Eng (3.57 GB) - двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Юрій Гребельник

18. / The Couch Trip (1988) .... Condom Father


17. Троє аміго / ¡Three Amigos! (1986) .... Dusty Bottoms
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.45 GB) - багатоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Стів Мартін - Ярослав Чорненький, Чеві Чейз - Анатолій Зіновенко, Мартін Шорт - Анатолій Пашнін і один жіночий

16. Шпигуни, як ми / Spies Like Us (1985) .... Emmett Fitz-Hume
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.46 GB) - багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Чеві Чейз - Роман Семисал, Ден Ейкройд - Анатолій Пашнін, Вілльям Прінс - Юрій Гребельник і один жіночий

15. / Sesame Street Presents: Follow that Bird (1985) .... Newscaster


14. Відпустка в Європі / European Vacation (1985) .... Кларк Ґрізвольд / Clark Griswold
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (6.39 GB (у складі квадрології) - багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Чеві Чейз - Євген Пашин, Михайло Тишин і Людмила Ардельян

13. Флетч / Fletch (1985) .... Ірвін "Флетч" Флетчер / Irwin 'Fletch' Fletcher
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.58 GB) - багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Чеві Чейз - Анатолій Зіновенко, Євген Пашин і один чи два жіночих

12. / Deal of the Century (1983) .... Eddie Muntz


11. Відпустка / Vacation (1983) .... Кларк Ґрізвольд / Clark Griswold
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720р Ukr/Eng | Sub Eng (18.87 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення ICTV
Ukr/Eng | Sub Eng (6.39 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Чеві Чейз — Михайло Тишин, Юрій Кудрявець і один чи два жіночих

10. / Modern Problems (1981) .... Max Fielder


9. Під веселкою / Under the Rainbow (1981) .... Bruce Thorpe
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
не розписано
Ukr/Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1»

Переклад: Дмитра Колючого далі титри не записано
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Тетяна Антонова?

8. Як за старих, добрих часів / Seems Like Old Times (1980) .... Nicholas Gardenia
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
не розписано
-AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng () — багатоголосий закадровий запис з ICTV (h-х)

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Євген Пашин, Олег Стальчук і Олена Бліннікова?

7. Гольф-клуб / Caddyshack (1980) .... Тай Веб / Ty Webb
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.77 GB) - багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Чеві Чейз - Михайло Жонін, Юрій Кудрявець і Людмила Ардельян

6. / Oh Heavenly Dog (1980) .... Browning


5. / Foul Play (1978) .... Tony Carlson


4. / The Groove Tube (1974) .... The Fingers/Geritan/Four Leaf Clover


3. / Energy Crisis (1974) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Central Park Streaker


2. (телесеріал) / The Great American Dream Machine (1971–1972) .... (1 episode, 1971)


1. (короткометражка) / Walk... Don't Walk (1968)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2011-12-16 15:24  
Відкрив тему.
speedwaykaskad 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.11
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 125

2012-02-26 14:14  
Додай 20. Гольфклуб 2 / Caddyshack II (1988) ось реліз https://toloka.to/t33167
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 5218

2012-04-01 13:00  
w2958l написано:
43. / Mariti in affitto (2004) .... Paul Parmesan

Реліз: https://toloka.to/t34831
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2012-04-01 13:04  
urij546724 написано:
Реліз: https://toloka.to/t34831

Дякую, додав.)
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 5218

2012-04-18 19:24  
w2958l написано:
37. / Snow Day (2000) .... Tom Brandston

Реліз: Снігопад / Snow Day (2000)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2012-04-18 20:05  
urij546724 написано:
Реліз: Снігопад / Snow Day (2000)

Дякую, додав.
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 2201

2015-09-07 20:51  
Віктор написано:
9. / Under the Rainbow (1981) .... Bruce Thorpe

https://toloka.to/t67938
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти