Алек Болдвін / Alec Baldwin (ред.) *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-10-28 21:08  
Алек Болдвін / Alec Baldwin


Ім’я: Алек Болдвін
Ім’я (при народженні): Александер Рей Болдвін III (анґ. Alexander Rae Baldwin III)
Дата народження: 3 квітня, 1958 рік, Массапекуа, Лонґ-Айленд, Нью-Йорк, США
Біографія

Алек Болдвін народився в селищі Масапекуа окрузі (графства) Насау штату Нью-Йорк, яке знаходиться на острові Лонґ-Айленд, 50 км на південний схід від Нью-Йорка. Мати — Керолін Ньюкомб (в дівоцтві Мартіно) (анґл. Martineau)), батько — Александер Рей Болдвін молодший, вчитель історії та соціальних наук середньої школи і тренер з американського футболу. Алек закінчив середню школу ім. Альфреда Г. Бернера в Массапекуа, грав в американський футбол. Працював помічником офіціянта в Нью-Йорку в леґендарному нічному клубі Студія 54. У 1976 — 1979 рр. Алек навчався в Університеті Джорджа Вашинґтона у Вашинґтоні (де був відомий на прізвисько «Апекс») за спеціяльністю «політичні науки». Потім він перевівся в Нью-Йоркський університет, де вивчав акторську майстерність в Інституті театру і кіно Лі Страсберґа, який співпрацює з університетом за спеціяльною програмою. У 1994 р. Алек Болдвін повернувся до Нью-Йоркського університету і в цьому ж році отримав ступінь бакалавра образотворчих мистецтв.
Фільмографія


Актор:



. (мультфільм) / Rise of the Guardians (2012) (озвучення / voice) .... North


. Рок на віки / Rock of Ages (2012) .... Денніс Дюпрі / Dennis Dupree
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | sub Eng (7.45 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu-Ray
Ukr/Eng | sub Eng (2.57 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu-Ray звук перекодовано

Переклад: Олега Колеснікова
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Менеджер проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Андрій Федінчик, Катерина Брайковська, Том Круз — Андрій Самінін, Кетрін Зета-Джонс — Лариса Руснак, Валерій Легін, Алек Болдвін/Денніс Дюпрі — Микола Боклан, Іван Розін, Максим Кондратюк, Наталя Романько-Кисельова, Євген Пашин, Ольга Радчук та інші.

. / AmeriQua (2012) .... Mr. Edwards


91. Римські пригоди / До Рима з любов’ю / To Rome with Love (2012) .... John ОЗВУЧЕННЯ КОТРЕ БУЛО У КІНО-ПРОКАТІ - ВТРАЧЕНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Ita | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олег Лепенець, Юлія Перенчук, Дмитро Завадський і Людмила Ардельян

90. (телесеріял) / 30 Rock (2006– ) .... Jack Donaghy (124 episodes, 2006-2012)


89. (телесеріял) / Saturday Night Live (1975– ) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Captain Steve Rogers / Leonidas Hathaway (2 episodes, 2007-2011)


88. / Hick (2011) ....


87. Як все заплутано / It's Complicated (2009) .... Джейк / Jake ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО, БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — професійний дубльований LeDoyen Studio

Фільм надано компанією United International Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Меріл Стріп/Джейн — Ніна Касторф, Алек Болдвін/Джейк — Микола Боклан, Стів Мартін/Адам — Ярослав Чорненький, Кейтлін Фітцжеральд/Лорен — Юлія Перенчук, Джон Красінскі/Герлі — Андрій Твердак, Дарина Муращенко, Гантер Перріш/Люк — Павло Скороходько, Юлія Максименко, Рита Вілсон/Тріша — Лідія Муращенко, Олександра Ветворт/Діана — Людмила Ардельян, Пітер Маккензі/Доктор Аллен — Микола Карцев, Пет Фінн/Лікар — актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу та інші.

86. / Paul McCartney: Good Evening New York City (2009) .... Narrator


85. Мій янгол - охоронець / My Sister's Keeper (2009) .... Campbell Alexander
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

84. (телесеріял) / Late Show with David Letterman (1993– ) .... Groin Injured Blue Card Victim / Late Show Fun Facts Book Promoter (2 episodes, 2008)


83. Мадаґаскар 2 (мультфільм) / Madagascar: Escape 2 Africa (2008) (озвучення / voice) .... Makunga
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (23.84 GB (у складі збірки) — професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu-Ray
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.12 GB (у складі збірки) — професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu-Ray звук перекодовано

Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Ролі дублювали: Бен Стіллер/Алекс — Дмитро Вікулов, Кріс Рок/Марті – Максим Печериця, Джада Пінкетт-Сміт/Ґлорія — Катерина Коновалова, Девід Швіммер/Мельман — Андрій Самінін, Саша Барон Коен/Джуліян — Анатолій Зіновенко, Том МакҐрат/Шкіпер — Дмитро Лінартович, Берні Мак/Зуба — Микола Боклан, Шеррі Шепард/Мати Алекса — Лариса Руснак, Алек Болдвін/Макунґа — Олександр Ігнатуша, Вілл Ай Ем/Мотто-Мотто — Борис Георгієвський, Моріс — Дмитро Гарбуз; Енді Річтер/Морт; а також Кріс Міллер/Ковальський — Сергій Малюга; Крістофер Найтс/Рядовий — Микола Кашеїда, Конрад Вернон/Мейсон — Дмитро Кондратюк, Еліза Ґабріеллі/Нана — Наталія Надірадзе, Фред Татаскіор/Браконьєр 1 — Костянтин Таран, Ерік Дарнелл/Браконьєр 2 — Остап Ступка, Маля Алекс — Дарія Росланкіна, Віллов Сміт/Мала Ґлорія і Захарі Ґордон/Малий Мельман – Валерія Туловська, Маля Марті — Влад Туловський.

82. Дівчина мого найкращого друга / My Best Friend's Girl (2008) .... Professor Turner
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Tretyakoff production запис з 1+1

Ролі озвучили: Дейн Кук — Дмитро Завадський, Кейт Гадсон — Юлія Перенчук, Катерина Брайковська, Джейсон Біґс — Михайло Тишин, Алек Болдвін — Олег Лепенець, Міні Анден — Людмила Ардельян і ще один чоловічий голос

81. / Lymelife (2008) .... Mickey Bartlett


80. (відеогра) / World in Conflict (2007) (озвучення / voice) .... Narrator


79. / Brooklyn Rules (2007) .... Caesar


78. Провінціалка / Suburban Girl (2007) .... Archie Knox
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — багатоголосий закадровий запис з К1 (10 лютого 2013)

Ролі озвучили: Катерина Буцька, Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і ще один жіночий

77. (короткометражка) / Wind (2007) .... Narrator


76. / The Good Shepherd (2006) .... Sam Murach


75. / Running with Scissors (2006) .... Norman Burroughs


74. Відступники / The Departed (2006) .... Ellerby ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Remux 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (18.76 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн запис з К1, багатоголосий закадровий запис з Нового каналу, і багатоголосий закадровий Студія «Мова» на замовлення ТРК Україна
720p 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (10.22 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн запис з К1, багатоголосий закадровий запис з Нового каналу, і багатоголосий закадровий Студія «Мова» на замовлення ТРК Україна
AVC 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.27 GB) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу, багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн запис з К1, і багатоголосий закадровий Студія «Мова» на замовлення ТРК Україна

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Леонардо ДіКапріо — Володимир Терещук, Марк Волберґ — Дмитро Гаврилов, Джек Ніколсон — Юрій Гребельник і один жіночий

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Леонардо ДіКапріо — Дмитро Завадський, Марк Волберґ — Михайло Жонін і Тетяна Антонова?

Про озвучення від Студії «Мова»
Ролі озвучили: Леонардо ДіКапріо — Михайло Кришталь, Джек Ніколсон - Микола Говор, і один чи два жіночих

73. / Mini's First Time (2006) .... Martin
транслювали по тб


72. (телесеріял) / Great Performances (1971– ) .... Luther Billis (1 episode, 2006)


71. Аферисти Дік та Джейн розважаються / Fun with Dick and Jane (2005) .... Джек МакКаллістер / Jack McCallister
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.62 GB) — багатоголосий закадровий запис з Нового Каналу

Ролі озвучили: Джим Керрі — Володимир Терещук, Алек Болдвін — Олег Стальчук, Інна Капінос? і ще один жіночий

70. (телесеріял) / Will & Grace (1998–2006) .... Malcolm (6 episodes, 2005)


69. Сімпсони (мультсеріял) / The Simpsons (1989– ) (озвучення / voice) .... Dr. Caleb Thorn (2 episode, 2005)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1-17) ,, PDTVRip (60.71 GB) — професійний дубльований Студія "Пілот"
(Сезон 18-20) PDTVRip/ Ukr/Eng (20.17 GB) — професійний дубльований запис з 2+2

Про дубляж перших 17 сезонів
Літературний переклад тексту: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Максим Кондратюк
Ролі дублювали: Гомер — Євген Малуха, Мардж — Ірина Дорошенко, Ліса — Анна Левченко, Гаррі Ширер — Юрій Коваленко, Валерій Легін — (1-й, 2-й сезон), Микола Карцев — (1-й сезон)

Про дубляж 18-20 сезонів
Переклад: Олександра Шабельника, Тетяни Коробкової, Олександра Грубляка, Геннадія Шпака, Ольги Мудрак
Редагування: Олена Любенко, Світлана Бережна, Вікторія Стах, Світлана Радченко
Головний редактор: Оксана Батюк
Режисер: Юлія Лещінська
Ролі дублювали: Гомер — Євген Малуха, Мардж — Ірина Дорошенко, Ліса — Анна Левченко; Абрахам Сімпсон (дідусь), Нед Фландерс — Юрій Коваленко

68. Елізабеттаун / Elizabethtown (2005) .... Філ Девос / Phil Devoss
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.9 GB) — багатоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Орландо Блум — Павло Скороходько, Алек Болдвін — Володимир Терещук і один жіночий

67. Авіатор / The Aviator (2004) .... Juan Trippe


66. Лас-Веґас (телесеріял) / Las Vegas (2003–2008) .... Jack Keller (2 episodes, 2004)


65. Боб Губко - квадратні штани (мультфільм) / The SpongeBob SquarePants Movie (2004) (озвучення / voice) .... Dennis
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.45 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового Каналу (в доріжці добряче піяніно)

Ролі озвучили: Дмитро Терещук?

64. (телесеріял) / Nip/Tuck (2003–2010) .... Dr. Barrett Moore (1 episode, 2002)
було по 1+1


63. / The Last Shot (2004) .... Joe Devine


62. Дивакуваті родичі (мультсеріял) / The Fairly OddParents (2001– ) (озвучення / voice) .... Future Timmy (1 episode, 2004)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Seasons 0,5,6) (2001-2009) AVC (6.63 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2 і КІНО

Ролі озвучили: пілотні серії — Андрій Твердак і Тетяна Антонова; 5-6 сезон — Юлія Перенчук і Дмитро Завадський

61. І прийшла Поллі / Along Came Polly (2004) .... Stan Indursky
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.24 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Андрій Самінін

60. (мультфільм) / Thomas & Friends: Best of Gordon (2004) (озвучення / voice) .... Narrator


58. Диявол і Деніел Вебстер / The Devil and Daniel Webster (2003) .... Jabez Stone
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Ukr/Eng (2 GB) — багатоголосий закадровий запис з Ентер-фільм

Ролі озвучили: Алек Болдвін — Володимир Терещук, Ден Ейкройд — Олег Стальчук, Ентоні Гопкінс — Юрій Гребельник, Кім Кетролл — Олена Яблучна і ще один жіночий

57. Паровоз Томас та його друзі (мультсеріял) / Thomas the Tank Engine & Friends (1984– ) (озвучення / voice) .... US Narrator / Voices (77 episodes, 1998-2003)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1 сезон серії 13–16, 19–26, 2 сезон серії 1–12, 15–21, 23–26) Ukr/Eng (3.09 GB) - одноголосий закадровий ICTV

Перекладач і редактор: Олекса Негребецький
Текст читав: Микола Козій

56. / Dreams & Giants (2003) .... Host


55. Кіт у капелюсі / Dr. Seuss' The Cat in the Hat (2003) .... Quinn
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr (1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу

54. / Second Nature (2003) .... Paul Kane


53. (док. короткометражний серіял) / Walking with Cavemen (2003) .... Narrator (USA version) (4 episodes, 2003)


52. / The Cooler (2003) .... Shelly Kaplow


51. Пригоди Плуто Неша / The Adventures of Pluto Nash (2002) (у титрах не вказаний / uncredited) .... M.Z.M
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.51 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Еді Мерфі — Анатолій Пашнін, Дмитро Терещук, Наталя Задніпровська і ще один жіночий

50. / Path to War (2002) .... Robert McNamara, Secretary of Defense


49. (короткометражка) / Meet Your Meat (2002) .... Narrator


48. Друзі (телесеріял) / Friends (1994–2004) .... Parker (2 episodes, 2002)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Seasons 1-8) (1994-2002) 720p Ukr/Eng (175.45 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1
(Season 1-8) (1994-2002) Ukr/Eng (63.42 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1
Всі сезони & VHSRip (73.56 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Лариса Руснак і Євген Пашин, можливо ще хтось в деяких серіях

47. Родина Тененбаумів / The Royal Tenenbaums (2001) (озвучення / voice) .... Narrator
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | sub Eng (3.82 GB) — багатоголосий закадровий студія Омікрон на замовлення hurtom.com
(1.45 GB) — багатоголосий закадровий студія Омікрон на замовлення hurtom.com

46. Остання фантазія (мультфільм) / Final Fantasy: The Spirits Within (2000-2001) (озвучення / voice) .... Капітан Ґрей Едвардс / Captain Gray Edwards
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.89 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1»

Переклад: Ольги Брежко
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олександр Ігнатуша

45. Коти проти собак / Cats & Dogs (2001) (озвучення / voice) .... Butch
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(3.09 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з Нового Каналу (поганий звук)

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

44. Перл-Гарбор / Перл-Харбор / Pearl Harbor (2001) .... Lt. Col. James Doolittle
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (3.88 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Інна Капінос? і Андрій Твердак

Ролі озвучили: Джош Гартнет — Олег Стальчук, Бен Афлек — Юрій Ребрик і два жіночих

43. (мультсеріял) / Clerks (2000-2001) (озвучення / voice) .... Leonardo Leonardo (5 episodes, 2000-2001)


42. (короткометражка) / Aki's Dream (2001) (озвучення / voice) .... Captain Gray Edwards, Deep Eyes Squadron


41. / State and Main (2000) .... Bob Barrenger


40. (міні-серіял) / Nuremberg (2000) .... Justice Robert H. Jackson (невідома кількість епізодів, 2000)


39. / Thomas and the Magic Railroad (2000) .... Mr. Conductor


38. / Outside Providence (1999) .... Old Man Dunphy


37. (короткометражка) / Scout's Honor (1999) .... Todd Fitter


36. Нотінґ-Хілл / Нотінґ-Гілл / Notting Hill (1999) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Jeff King
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.97 GB) — багатоголосий закадровий (звук не надто якісний)

Ролі озвучили: Г'ю Ґрант — Володимир Терещук, Юрій Гребельник, Людмила Чиншева і ще один жіночий

35. / Thick as Thieves (1999) .... Mackin


34. / The Confession (1999) .... Roy Bleakie


33. (короткометражка) / The Democratic Promise (1999) .... Narrator


32. Меркурій у небезпеці / Mercury Rising (1998) .... Нік Кудров / Nick Kudrow
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.13 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Олег Лепенець, Алек Болдвін — Владислав Пупков, Олесь Гімбаржевський і Ніна Касторф?

31. На межі / The Edge (1997) .... Роберт Ґрін / Robert Green
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.5 GB) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу і багатоголосий закадровий запис з 2+2

Про озвучення записане з Нового
Ролі озвучили: Ентоні Гопкінс — Михайло Жонін, Алек Болдвін — Олег Лепенець і Лідія Муращенко

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Ентоні Гопкінс — Михайло Жонін, Алек Болдвін — Олег Лепенець і Олена Яблучна

30. / Ghosts of Mississippi (1996) .... Bobby DeLaughter


29. Небесні в'язні / Полонені небес / Heaven's Prisoners (1996) .... Dave Robicheaux
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng (3.11 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (запис з Ентер-фільм) і багатоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Анатолій Зіновенко і один жіночий

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: геть незнайомі голоси (2 чол. і два жіночих, здається)

28. Присяжна / The Juror (1996) .... Teacher
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 (українські титри відрізані)

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лідія Муращенко

27. Четвертак / Two Bits (1995) (озвучення / voice) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Narrator
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 (українські титри відрізані)

Ролі озвучили: Євген Пашин і Валентина Гришокіна

26. / A Streetcar Named Desire (1995) .... Stanley Kowalski


25. Тінь / The Shadow (1994) .... Lamont Cranston / The Shadow
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3xUkr/Eng | Sub Eng (2.86 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV, багатоголосий закадровий Компанія «Хлопушка» на замовлення 1+1 (звук з VHS) і багатоголосий закадровий Студія «Мова» на замовлення ТРК Україна

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
Ролі озвучили: Алек Болдвін — Олег Стальчук, Джон Лон — Юрій Гребельник, Роман Семисал і один жіночий

Про озвучення від Компанії «Хлопушки» на замовлення 1+1 (звук з VHS)
Ролі озвучили: Владислав Пупков, Віталій Дорошенко, Анатолій Пашнін, ще два чоловічих і Олена Бліннікова

Про озвучення від Студії «Мова»
Ролі озвучили: Алек Болдвін — Михайло Кришталь, Микола Говор, ще один чоловічий і один чи два жіночих

24. Втеча / The Getaway (1994) .... Картер Док МакКой / Carter 'Doc' McCoy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (2.72 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна (+ по 2+2)

Ролі озвучили: Алек Болдвін — Олег Стальчук, Джеймс Вудс — Володимир Терещук, Дмитро Терещук і один жіночий

23. Здатна на все / Malice (1993) .... Dr. Jed Hill
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.73 GB) — багатоголосий закадровий, озвучено на замовлення Aurora Distribution запис з КІНО

Ролі озвучили: Білл Пулмен — Анатолій Зіновенко, Олександр Шепель? і два жіночих

22. (телесеріял) / The Larry Sanders Show (1992–1998) .... Алек Болдвін / Alec Baldwin (1 episode, 1993)


21. / Glengarry Glen Ross (1992) .... Blake


20. Прелюдія до поцілунку / Prelude to a Kiss (1992) .... Пітер Госкінс / Peter Hoskins
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr| sub Eng (1.98 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал (погана якість звуку) і двоголосий закадровий запис з ТЕТ

Про озвучення записане з телеканалу ТЕТ
Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Тетяна Антонова?

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

19. Звичка одружуватись / The Marrying Man (1991) .... Чарлі Перл / Charley Pearl
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Андрій Самінін і Олена Узлюк

18. / Alice (1990) .... Ed


17. Маямі Блюз / Miami Blues (1989) .... Frederick J. Frenger Jr.
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — двоголосий закадровий запис з КІНО

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Лідія Муращенко

16. Переслідуючи "Красний Октябрь" / Переслідуючи "Червоний Жовтень" / The Hunt for Red October (1990) .... Капітан Марк Раміус / Captain Marko Ramius
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.6 GB) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Схоже на Михайло Войчук???, Юрій Кудрявець і схоже що один жіночий

15. / Great Balls of Fire! (1989) .... Jimmy Swaggart


14. / Talk Radio (1988) .... Dan


13. Ділова жінка / Working Girl (1988) .... Майк Дуґан / Mick Dugan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.46 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
Ролі озвучили: Гаррісон Форд — Олег Стальчук, Алек Болдвін — Володимир Терещук, Сіґурні Вівер — Наталя Задніпровська і ще один жіночий

Про озвучення трансльоване 1+1 (двоголосий)
Ролі озвучили: Олександр Завальський

12. Одружена з мафією / Married to the Mob (1988) .... 'Cucumber' Frank de Marco
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — двоголосий закадровий Студія "СтарМайстер" запис з 2+2

Ролі озвучили:

11. Бітлджюс / Жучачий сік / Beetle Juice (1988) .... Адам Мейтленд / Adam Maitland
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.93 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового Каналу

Ролі озвучили: Юрій Ребрик

10. / She's Having a Baby (1988) .... Davis McDonald


9. / Forever, Lulu (1987) .... Buck


8. / The Alamo: Thirteen Days to Glory (1987) .... Col. William Barrett Travis


7. / Dress Gray (1986) .... Rysam 'Ry' Slaight


6. (телесеріял) / Knots Landing (1979–1993) .... Joshua Rush (40 episodes, 1984-1985)


5. / Love on the Run (1985) .... Sean Carpenter


4. (телесеріял) / Hotel (1983–1988) .... Dennis Medford (1 episode, 1985)
транслювали колись по ICTV, втрачено


3. / Sweet Revenge (1984) .... Maj. Alex Breen


2. (телесеріял) / Cutter to Houston (1983) .... Dr. Hal Wexler (9 episodes, 1983)


1. (телесеріял) / The Doctors (1963–1982) .... Billy Allison Aldrich (невідома кількість епізодів, 1980-1982)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-12-19 22:49  
Відкрив. Те що знімається і т.д. не пишу.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 5219

2012-05-14 16:30  
w2958l написано:
58. / The Devil and Daniel Webster (2004)

Релізи:
https://toloka.to/t36154
https://toloka.to/t36166
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-16 23:24  
urij546724, додав, дякую.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 5219

2016-06-30 20:22  
Віктор написано:
34. / The Confession (1999) .... Roy Bleakie

Реліз: https://toloka.to/t74529
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти