Кохання неможливе / Pyaar Impossible! (2010) Ukr/Hin | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2011-10-27 19:31  
Кохання неможливе / Pyaar Impossible! (2010) Ukr/Hin | Sub Ukr



Жанр: комедія, романтичний
Країна: Індія



Кіностудія / кінокомпанія: Yash Raj Films
Режисер: Джуґал Хансрадж
Актори: Удай Чопра, Пріянка Чопра, Діно Мореа, Анупам Кхер, Рахул Вохра, Адвіка Ядав та ін.

Сюжет:
В університеті Анкерт, штат Каліфорнія, розпочинається дивна історія кохання Аліші (Пріянка Чопра), найгарнішої дівчини в студентському містечку, за якою впадають усі красунчики цього університету, та Абхая (Удай Чопра), незграбного хлопчини в окулярах, лептопом в руках, поганою зачіскою, ну словом з зовсім іншого світу.
І як не дивно, він без тями закоханий в Алішу. Та от заковика, вона навіть не знає про його існування. Тож можливе це кохання, чи ні!? Як гадаєте…


Тривалість: 02:20:45
Якість:
Відео: кодек: , розмір кадру: 704х296, бітрейт: 1026 кб/с

Аудіо # 1: мова: українська, переклад: багатоголосий закадровий, кодек: 5.1, бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 2: мова: хінді, переклад: оригінал, кодек: 5.1, бітрейт: 448 кб/с (окремим файлом у роздачі)

Субтитри: мова: українська, тип: програмні (м'які), формат: *.ass (лише на пісні)

Озвучка:

Переклад: Тарас Гавришкевич aka drakon87
Редагування: Травнева
Ролі озвучували: Anna_Smile, Юрко Брідж, Анастасія Ковбасенко, Олексій Кузнєцов aka Baibak, Олександр Фурман aka masterpiecer та інші...
Монтаж і зведення звуку: Тарас Гавришкевич aka drakon87
Обкладинка: tvblog

Скріншоти:



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-27 19:31
 Розмір:   1.9 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 48)
   
Anonymous 







2011-10-27 19:34  
теж хотів викласти)
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2461

2011-10-27 19:55  
Нарешті доробили.. Вітаю)))
Дякую за реліз)

kaljan11 
Новенький


З нами з: 18.09.08
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 8

2011-10-28 09:07  
Хороший фільм!
bandera77 
VIP


З нами з: 15.03.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 276

2011-10-28 17:39  
Народе, а сам фільм як? ДЯкую!
kenwood7777 
Новенький


З нами з: 16.01.11
Востаннє: 23.02.16
Повідомлень: 6

2011-10-28 17:53  
фільм на любителів індійського кіно)))
джімі-джімі-ача-ача))

Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2011-10-28 20:02  
kenwood7777 написано:

фільм на любителів індійського кіно)))
джімі-джімі-ача-ача))


стереотипне мислення у вас..
Правда не засуджую, до перегляду фільму - сама була такої ж думки..

@migos 
Поважний учасник


З нами з: 29.05.08
Востаннє: 25.03.17
Повідомлень: 189

2011-10-28 21:48  
Фільм чудовий!)))
Звісно тільки для тих, хто його зрозуміє Wink (1)

Хобею 
Поважний учасник


З нами з: 30.11.08
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 210

2011-11-22 23:15  
Фільм, у порівнянні з Dostana, 10 кроків назад - сюжет і гра акторів примітивні.

А от дубляж - 5 кроків уперед.

vizzi 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402

2011-11-22 23:22  
Хобею написано:
А от дубляж - 5 кроків уперед.

Дякую від усього колективу. Але дозволю поправити - закадровий переклад або закадрівка. Дубляж то інше, технологічно і творчо складніше.

Хобею 
Поважний учасник


З нами з: 30.11.08
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 210

2011-11-22 23:31  
справді. То я трохи поплутав)
Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 367

2011-11-23 10:16  
А переклад з хінді чи з англійської? ))
drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 1106

2011-11-23 12:37  
Atmesh

З англійської. Наразі знавців хінді нам не трапилося, але дуже б не завадили. Happy

WestSideBoy 
Свій


З нами з: 25.11.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 126

2012-02-28 13:25  
Цитата:
Актори: Удай Чопра, Пріянка Чопра

оО то головні герої брат і сестра??
ну тоді
не дивно чого протягом всього фільму ні одного поцілунку Wide grin
а фільм взагалі сподобався і озвучка супер!)

drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 1106

2012-02-28 13:45  
OKYHb написано:
оО то головні герої брат і сестра??


Як я вже писав на байбако, вони не брат і сестра принаймні я таких свідчень свого часу коли цікавився тим питанням не знайшов хіба якісь далекі родичі , а так то просто однофамільці )

volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 1007

2015-08-09 17:30  
Anna_Smile написано:

стереотипне мислення у вас.. Правда не засуджую, до перегляду фільму - сама була такої ж думки..
@migos написано:

Фільм чудовий!))) Звісно тільки для тих, хто його зрозуміє

Повністю згоден. Історія цікава. Аж до тої дитячої вистави сам не знав, що захочу зберегти цей фільм у колекцію після перегляду, адже ненавиджу індійські пісні. Актори зіграли на дуже високому - навіть природному рівні, а також підняли поширену проблему для усіх закоханих заучок. Взагалі поза конкуренцією чарівна Пріянка. Для романтичного настрою саме те. Оцінка - 8/10

knedlyk 
Поважний учасник


З нами з: 08.07.08
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 233

2015-08-15 12:01  
Фільм на любителів індійського кіно. Але раз глянути можна.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти