Шепіт серця / Mimi wo Sumaseba / 耳をすませば / Whisper of the Heart (1995) 720p Ukr/Jap | Ukr Sub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 555

2011-10-21 21:37  
Шепіт серця
Mimi wo Sumaseba
耳をすませば



Жанр: пригоди, романтика, повсякденність
Країна: Японія



8.52 (2283 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Studio Ghibli
Режисер: Йошіфумі Кондо
Ролі озвучують: Іссей Такахаші, Йоко Хонна

Сюжет:
Цей прекрасний фільм про те, як дорослішають, як роблять вибір, як закохуються. Нічого нового, правда ж? Та чи завжди ми слухаємо своє серце, чи завжди чинимо так, як воно підказує? Перші відкриття і почуття на межі дитинства і юності, це завжди так важливо і так хвилююче. Особливо, коли події розгортаються, наче у загадковій казці.


Тривалість: 01:50:50
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 x 692
бітрейт: 3809 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий (Rise)
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек:
бітрейт: 1510 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Переклад з англійської: Houkiboshi
Редагування: RomP

Скріншоти:




Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-21 21:37
 Розмір:   4.46 GB 
 Оцінка аніме:   9.9/10 (Голосів: 17)
   
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-10-22 00:31  
жаль що не золото, але качаю вже)
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 2362

2011-10-22 09:41  
Sensetivity написано:
жаль що не золото

Шкода, дехто досі ігнорує коми перед "що" та хоче золота до перевірки релізу.
Більш приємна обкладинка тайванського видання

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-10-22 11:02  
Hentaihunter
Як раз ти і був потрібен мені.

Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 333

2011-10-24 18:11  
Дякую, Райзе. Нарешті дочекалися.

А чи не міг би ти зробити двд ріп на півтора гб, окремим релізом? Стандартний такий відео файл, бо мкв, тягти мені нема сенсу: діти все одно дивляться мультики зі старого 1Ггц компа, який оцю прекрасну мкв просто не подужає... :)

Я міг би й цей витягти та перегнати через ffmpeg, але я хочу не лише витягти, а й роздавати і одночасно у будь-який момент його запускати малим... :)

Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 555

2011-10-24 18:18  
Leben написано:
А чи не міг би ти зробити двд ріп на півтора гб, окремим релізом?

Це скоріше не до мене, а, наприклад, до Sensetivity Happy

Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 333

2011-10-24 23:20  
Гаразд, дякую. :)

А що скаже Sensetivity? :)

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-10-24 23:33  
якщо моя величність скачає то зробить.
вам треба щоб читав двд плеєр, чи просто меншого розміру?

Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 333

2011-10-25 00:09  
Дякую.
Та просто "стандартного" та звичного розміру 1.5 - 2 гб. В дівікс, щоб старенька машинка його легко читала, не з ноута ж його малим показувати. :)))
Повторюсь, що я можу й сам закачати та перегнати самостійно, - то тоді й виставити його як окремий реліз. Так теж можна в принципі. :)

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-10-25 14:29  
Моя величність скалача відео і поставила на ПК кодуватися
Відео: 720х400 2 Мбіти, MPEG матриця, 2 B-frame, хардсаб пісні. (має читатися на ДВД)
Аудіо АС-3 128 кбіт/сек стерео УКР
Аудіо АС-3 128 кбіт/сек стерео ЯПН

Розміг 1.9 -2 Гб

Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 333

2011-10-25 14:55  
Та пречичудово! Дякую вашій величності. :)
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-10-25 19:16  
layt 
Новенький


З нами з: 19.09.10
Востаннє: 16.01.14
Повідомлень: 17

2011-12-16 13:20  
ДЯкую За аніме )))
Давно Хотів глянути)

Зореліт 
VIP


З нами з: 18.09.10
Востаннє: 03.06.17
Повідомлень: 317

2011-12-29 13:45  
Клас)) Дуже гарне аніме. Rise, а ти пісні теж озвучив? Wink (1) Було б цікаво послухати. Особливо там де під скрипочку смалила...
Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 555

2011-12-29 14:23  
Зореліт написано:
Rise, а ти пісні теж озвучив? Wink (1) Було б цікаво послухати. Особливо там де під скрипочку смалила...

О_о
Яким чином я в одноголосці буду озвучувати пісню з жіночим вокалом?
На піснях ідуть субтитри.

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-12-29 14:26  
Rise написано:
На піснях ідуть субтитри.

Райс не тру =D

Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 555

2011-12-29 14:51  
Sensetivity написано:
Райс не тру =D

Була б це багатоголоска чи хоча б двохголоска - можна було б спробувати переспівати (ЖІНОЧИМ голосом).
А такого знущання як начитка поверх пісні я намагаюся уникати Wide grin

Зореліт 
VIP


З нами з: 18.09.10
Востаннє: 03.06.17
Повідомлень: 317

2012-01-05 14:19  
То ж був жарт Happy
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 596

2012-11-10 01:45  
Гарна озвучка: дикція, інтонація, мелодійність і пристойна якість звучання - ось так має "виглядати" "одноголоска", імхо. Дякую усім, хто прислужився появі перекладу цього повнометражного твору!!!!
エンケラドス 
Частий відвідувач


З нами з: 21.07.15
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 41

2016-12-05 00:11  
Це одне з кращих аніме, які мені доводилося бачити, після перегляду переповнюють емоціі, і хочеться ще.
Автору どうも ありがとう ございました。
Може хто порадить щось в такому ж дусі, чи то аніме, чи то фільм, був би дуже вдячний.

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3344

2016-12-06 08:54  
エンケラドス написано:

Це одне з кращих аніме, які мені доводилося бачити, після перегляду переповнюють емоціі, і хочеться ще.
Автору どうも ありがとう ございました。
Може хто порадить щось в такому ж дусі, чи то аніме, чи то фільм, був би дуже вдячний.

Ну, схожого багато, але романтики того ж рівня навряд пригадаю. Навіть з одноголосою озвучкою враження не псуються.

Вважаю однією, якщо не кращою з робіт Ґіблі. Ще - фентезійні Принцесу Мононоке та Хроніки Геда. Інші якось не настільки сподобалися. Оскількі ті два мульти для дорослої аудиторії, а таких гарно зважених романтик не пригадаю, то цей старенький та технічно відсталий мульт є єдиним у своєму роді. (як не дивно)

З романтик можу хіба що порадити серіальні Дотягнутися до Тебе та Нодаме Кантабіле. Тре ще в роздачі поглянути, мало б ще там чогось такого бути непоганого.

Хоча з побутових романтик все ж за 21 рік Шепіт Серця ніхто так і не перевершив. Тож як до, так і після - схоже, не рівня. (але смак все ж в мене розходиться з більшістю, вочевидь)

Додано через 6 хвилин 27 секунд:



Додано через 2 години 50 хвилин 36 секунд:
Ще можна додати до кращих романтичних історій:
Вовчиця та спеції в обох сезонах (мені вона сприймається суто позитивно, хоча й більшість вважає її фінал сумним через нібито непереборні обставини)
Голос далекої зірки (сумна СМС-френдзона та доросла ледь не генеральша в шкільній формі у кокпіті додаються, але штука класна)
Зірка На Віки / Акторка Тисячоліття (неперевершена романтика, але зовсім інакшого стилю)
Золота пора (так собі, типова мелодраматична трагікомедія, але все ж якісно вирізняється серед купи клонів)
Звучи! Еуфоніум (романтичний фетиш до неживих предметів та музики)))
Золотий жевжик (педально-збочена комедійна «а чим не романтика»)))
Королівські космічні сили – крила Онеамісу (чиста фантастика, але наче є непогана романтична лінія, хоча й незначуща)
Королева демонів і Герой (легка комедійна фентезі-романтика)
Крамничка солодощів (комедійна романтика зі смаколиками)
Курчатко ОВА (мінішколоромантика)
Мандрівники (чиста фантастика, але є й гарні романтичні лінії)
Мандрівниця з полум'я (фантастика в часі, але є й мелодрама)
Мелодія Акі (ще одна романтика до музики)
Метрополіс (фантастика, є зовсім трохи романтичної лінії)
Молоді Мазохісти! (повністю збочена романтична гаремка)
Мрії Андроїда / Дух у Колоді / Дерево Палме (постапокаліптика, але є й сумна романтика)
Напівзламана музична скринька (роборомантика, короткометраж)
Невже шукати дівчину в підземеллі - неправильно? (фентезі-комедія)
Нотатки про подорож до Йокогами за покупками (постапокаліптика та лезбійство роботів)
Патема догори дриґом (романтична фантастика, вперше - романтична)
Планетарій. Мрія маленької зірки (постапокаліпсис)
Президент студради - покоївка! (теж одна з кращих серіальних романтик, забув її)
Приємно познайомитись, Бог (казково-дитяча романтика у 2 сезонах)
Розарій + вампір (типова комедійна гаремка у двох сезонах, але одна з найкращих, романтики дещо є)
Сад cлів (як її грубо описали — розбещення неповнолітніх)
Солодощі та блискавка (нерозвинена, романтика до початку романтичного сюжету, так би мовити)
Чотири ритми по той бік блакиті (легка фантастика, спорт, зовсім трохи романтики)
Спогади про одного пілота (поршневоавіаційна фантастична романтика з принцесами та пілотами)
Сталева тривога! (комедфйно-трешачкова фантастична романтика зі спецагентом)
Час Єви (фантастична роборомантика)
Чобіти (роборомантика)
Щирі Сльози (хоча й шкільна, та непогана романтика)
Старша школа DxD (комедійна гаремка, одна з кращих, романтика вторинна)
Сутінкова дівчина і Амнезія (містична романтика-трилер, дещо незвична, але й не без недоліків)
Тільки вперед! (романтична помста)
Твоє ім’я / Kimi no Na wa (новітня цьогорічна часова романтика)
Тенчі не потрібен! (нікому не потрібна старенька гаремна романтика)
Ґарґантія на зеленій планеті (полегшена фантастика, але зі значною романтичною лінією)

hetzendorf 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 403

2017-06-03 00:59  
Чудова, грандіозна стрічка! До колекції однозначно, й до списку найулюбленіших!
Шідзуку Цукішіма мені нагадує Коіші Херікаву з Onegai Teacher:

EvGaS написано:
Ще можна додати до кращих романтичних історій:
Розарій + вампір (типова комедійна гаремка у двох сезонах, але одна з найкращих, романтики дещо є)
Старша школа DxD (комедійна гаремка, одна з кращих, романтика вторинна)

Азохен вей, щось я тебе не впізнаю, EvGaSе! Це ти так невдало спробував був жартонути, чи мо акаунт в тебе свиснули, чи бацилу якусь грудневу підхопив? Блінський блін! ©

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3344

2017-06-03 06:13  
hetzendorf написано:
Блінський блін! ©


Важко не погодитись. Шкварний зашквар!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти