Меґі Ґрейс / Maggie Grace (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-10-12 23:16  
Меґі Ґрейс / Maggie Grace

Меґі Ґрейс / Maggie Grace (редагується)

Ім'я: Меґі Ґрейс
Ім'я (при народженні): Марґарет Ґрейс Деніґ (анг. Margaret Grace Denig)
Дата народження: 21 вересня 1983 р, Коламбус, Огайо, США
Біографія

Ранні роки життя
Меґі народилася в невеликому містечку Вортингтон, Огайо. Друга з трьох дітей Велінн і Ріка Деніґ, які займаються родинним ювелірним бізнесом. Її родина жила в 200-літньому будинку, першому saltbox house (один з видів котеджів) у центральному Огайо. Вона відвідувала «Вортингтонську християнську школу» до дев'ятого класу і трохи «Середню школу Томаса Вортингтона», де почала грати у шкільних п'єсах і аматорському театрі. Батьки Меґі розлучилися, коли їй було 16. Вона кинула школу, щоб переїхати з матір'ю в Лос-Анджелес, у той час як її молодші брат і сестра, Ієн і Марісса, продовжували жити з батьком. Меґі з матір'ю в Лос-Анджелесі були часто обмежені в коштах, знімали короткочасне житло і харчувалися тільки найнеобхіднішим.
Кар'єра
Меґі найняла аґента через тиждень після приїзду в Лос-Анджелес і записалася на заняття з акторської майстерності. Вона отримала першу роль в 2001 в «Rachel’s Room», відео-серіалі про справи, що відбуваються в спальні дівчинки-підлітка, який був створений виконавчим продюсером серіалу «Затока Доусона». Наступну свою роль вона зіграла в 2002 в серіалі, який був зупинений ще до виходу в ефір першої серії. Помітною роллю Меґі Ґрейс була в 2002 році роль у телефільмі «Вбивство в Ґринвічі», заснованому на реальній історії вбивства 15-річної Марти Мокслі. Ґрейс була номінована на премію «Молодий актор». Далі продовжувала з'являтися на другорядних ролях в різних серіалах і зніматися в епізодичних ролях в декількох фільмах.
У середині 2004 агент Меґі приніс їй сценарій першої серії «Залишитися в живих», і вона отримала роль Шеннон Рутерфорд після успішного прослуховування. У 2005 номінувалася на «Teen Choice Award for Choice TV Breakout Performance — Female», але програла Єві Лонґорії в «Домогосподарках». Під час зйомок першого сезону «Залишитися в живих», Меґі жила на Гавайях і підписала контракт на участь у фільмі Туман, рімейку фільму жахів-80-х з Джеймі Лі Кертіс. У 2005 зайняла 27-е місце в Hot 100 журналу Maxim.
Наступна роль була в незалежному фільмі «Дівчина з передмістя» (Suburban Girl), з Сарою Мішель Ґеллар і Алеком Болдвіном в головних ролях. У 2007 знялася у фільмі «Життя по Джейн Остін» (The Jane Austen Book Club), заснованому на однойменній новелі Карен Джой Фулер. У 2008 з'явилася в трилері «Заручниця» з Ліамом Нісоном, який був на початку списку акторів, з якими Меґі хотіла б попрацювати і який вона написала за 2 місяці до проб на цю роль.
Закінчила зйомки в новому фільмі «Меліс в Країні чудес», сучасній адаптації твору Льюїса Керрола «Аліса в країні чудес». Знялася у фільмах «Уроки польоту» (Flying Lessons) і «Лицар дня» (Knight and Day)) з Томом Крузом і Кемерон Діаз у головних ролях. Отримала роль Ірини в двох останніх фільмах Сутінкової саґи.
Особисте життя
Ходили чутки про стосунки Меґі з актором Єном Самерголдером, виконавцем ролі Буна Карлайла, зведеного брата персонажа Меґі, що нібито у них було побачення в квітні 2006 року. Але коли про це запитали в Меґі, то вона сказала, що обожнює його, але їй лише 22 і їй рано навіть замислюватися про серйозні стосунки.
У 2008 і 2009 вона пару разів зустрічалася з Блейком Мікоскі (Blake Mycoskie), засновником TOMS Shoes, американської компанії з виробництва взуття.
Виховує кота на прізвисько Ру, якого знайшла разом з Сомерголдером у джунґлях під час зйомок «Загублені». Меґі багато читає і думає про те, щоб самій коли-небудь зайнятися письменством.
Фільмографія


Акторка:



29. Секс і Каліфорнія (телесеріал) / Californication (2007– ) .... Faith (1 episode, 2013)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 1) (2007) Ukr/Eng | Sub Eng (5.26 GB) - професійний дубльований запис звуку з 1+1
(Season 2) (2008) Ukr/Eng | Sub Eng (5.24 GB) - професійний дубльований запис звуку з 1+1
(Season 3) (2009) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.24 GB) - професійний дубльований запис звуку з 1+1

Перевірено 1 і 11 серії 1-го сезону
Ролі дублювали: Девід Духовний - Дмитро Завадський, Меделін Зіма - Юлія Перенчук, Ейвен Гендлер - Андрій Твердак, Людмила Ардельян, Келлум Кейт Ренні - Михайло Жонін, Ніна Касторф, Олесь Гімбаржевський, Олег Лепенець, Памела Едлон - Наталя Ярошенко, Лідія Муращенко, Павло Скороходько; 2 сезон + Анатолій Зіновенко, Енґус Макфайден - Олександр Завальський та інші.

28. (короткометражка) / Hot Girl, Fast Car, Eating a Banana (2012) ....


27. Напролом / Lockout (2012) .... Сноу / Snow


26. (телесеріал) / The Following (2012) .... Sarah Fuller (1 episode, 2012)


25. Сутінки. Сага. Світанок. Частина перша / The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (2011) .... Irina Denali
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:

Ролі дублювали: Роберт Патісон/Едвард Каллен - Михайло Тишин, Крістін Стюарт/Белла - Юлія Перенчук, Тейлор Лотнер - Павло Скороходько, Ешлі Ґрін/Еліс Кален - Катерина Брайковська, Катерина Буцька?, Сара Клерке/Рені - Ольга Радчук, Біллі Бурк/Чарлі - Євген Пашин, Майкл Шин/Аро - Юрій Кудрявець та інші.

24. Нещадний / Faster (2010) .... Лілі / Lily
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.45 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Андрій Тріфонов
Ролі дублювали: Двейн Джонсон/Водій - Михайло Жонін, Біллі Боб Торнтон/Коп - Андрій Самінін, Володимир Остапчук, Карла Ґуджино/Сісеро - Олена Узлюк, Катерина Качан, Мун Бладґуд/Марина - Наталя Ярошенко, Адевейл Акінє-Аґбаж/Євангеліст - Юрій Ребрик, Володимир Терещук, Майк Епс/Рой Ґрон - Григорій Герман, Том Беренджер/Начальник в'язниці - Олександр Ігнатуша, Ольга Радчук, Джон Кіріґліано/Старий - Анатолій Пашнін, Мет Джеральд/Брат - Андрій Мостренко?, Лестер Спейт - Борис Георгієвський, Дмитро Гаврилов, Михайло Войчук?, Анатолій Барчук? та інші.

23. Експеримент / The Experiment (2010) .... Bay
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) - двоголосий закадровий, звук записаний з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Наталя Ярошенко

22. Лицар дня / Knight & Day (2010) .... April Havens
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Remux 1080p [Extended Cut] (21.13 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu Ray
(2.18 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія R5

Українські версію створено в 2010 році творчим колективом компанії Postmodern на замовлення компанії Сентрал Продакшн Інтернешнл Груп для кінокомпанії 20 Століття Фокс і дистриб'ютора Геміні
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Переклад і укладка тексту: Юрій Бідношия і Людмила Дика
Звукорежисер, монтаж звуку: Максим Пономарчук
Режисер перезапису: Василій Крачковський
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Керівник проекту: Девід Шуфутинський
Ролі дублювали: Том Круз/Рой Міллер - Андрій Самінін, Камерон Діаз/Джун Ґейвенс - Катерина Коновалова, Марк Блукас/Родні - Дмитро Лінартович, Пітер Сарсґаард/Фітцжеральд - Петро Сова, Джорді Молла/Антоніо - Михайло Тишин, Віола Девіс/Директор Джордж - Ольга Радчук, Пол Дено/Саймон - Олександр Паламаренко, Едуардо - Сергій Солопай, Фальк Гентшель/Бернгардт - Дмитро Вікулов та інші.

21. Загублені (телесеріал) / Lost (2004–2010) .... Шеннон Рутерфорд / Shannon Rutherford (35 episodes, 2004-2010)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) Ukr/Eng (8.7 GB) — професійний дубльований Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
(Season 2) Ukr/Eng (9.15 GB) — професійний дубльований Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
(Season 3) (2006-2007) Ukr/Eng (8.74 GB) — професійний дубльований Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
(Season 4) (2008) Ukr/Eng | Eng Sub (9.58 GB) — багатоголосий закадровий Новий Канал
(Season 5) (2009) Ukr/Eng | Sub Eng (11.63 GB) — багатоголосий закадровий Новий Канал

Переклад: Лідії Громовенко тільки 1-ий сезон
Про дублювання від Так Треба Продакшн перевірено 1 і 24 серії 1-го сезону,
Ролі дублювали: Метью Фокс/Джек — Олег Стальчук, Джордж Ґарсія — Юрій Ребрик, Еванджелін Ліллі — Наталя Поліщук?, Террі О'Квінн — Владислав Пупков, Юрій Гребельник, Джош Головей — Володимир Терещук, Єн Сомергельдер/Бун — Анатолій Пашнін, Анатолій Зіновенко, Віталій Дорошенко, Ярослав Чорненький, Інна Капінос та інші.

Про озвучення записане з нового каналу, перевірено 4 сезон (1 і 14 серії), 5 сезон (1 і 17 серії)
Ролі озвучили: Олег Лепенець, Дмитро Завадський і один жіночий

Про озвучення 6-го сезону (трансл. по новому)
Ролі озвучили: Євген Пашин і Ольга Радчук

20. / Flying Lessons (2010) .... Sophie Conway


19. / Malice in Wonderland (2009) .... Alice


18. Викрадена / Taken (2008) .... Kim
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (3.6 GB) — багатоголосий закадровий студія «Омікрон» на замовлення Hurtom.com

17. / The Jane Austen Book Club (2007) .... Allegra


16. / Suburban Girl (2007) .... Chloe


15. / The Fog (2005) .... Elizabeth Williams


14. Закон і порядок. Спеціальний корпус (телесеріал) / Law & Order: Special Victims Unit (1999– ) .... Jessie Dawning (1 episode, 2001)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Seasons 1-5, 8-10) (1999-2004, 2006-2009) Ukr/Eng (68.26 GB) - багатоголосий закадровий запис звуку з НТН

Про озвучення 1 сезону (перевірено 1 і 22 серії)
Ролі озвучили: Дмитро Терещук?, Анатолій Пашнін і один чи два жіночих

Про озвучення 2 сезону (перевірено 1 і 21 серії), 3 сезону (перевірено 1 і 23 серії), 4 сезону (перевірено 1 і 25 серії)
Ролі озвучили: Роман Семисал, + один чоловічий і ще один чи два жіночих

Про озвучення 5 сезону (перевірено 1 і 25 серії)
Ролі озвучили: не в усіх серіях - Дмитро Гаврилов, + один чоловічий і ще один чи два жіночих

12. (телесеріал) / Oliver Beene (2003–2004) .... Elke (8 episodes, 2004)


11. / Creature Unknown (2004) .... Amanda


10. (телесеріал) / Cold Case (2003–2010) .... Renee (1969) (1 episode, 2004)


9. (телесеріал) / Like Family (2003–2004) .... Mary (1 episode, 2004)


8. (телесеріал) / Miracles (2003) .... Hannah Cottrell (1 episode, 2003)


7. (телесеріал) / The Lyon's Den (2003–2004) .... Haley Dugan (1 episode, 2003)


6. / Twelve Mile Road (2003) .... Dulcie Landis


5. Місце злочину: Маямі (телесеріал) / CSI: Miami (2002–) ... Amy Gorman (1 episode, 2003)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 1) (2002) Ukr/Eng (8.75 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 2) (2003) Ukr/Eng (8.75 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 3) (2004) Ukr/Eng (9.51 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 4) (2006) Ukr/Eng (9.55 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 5) (2006) Ukr/Eng (9.27 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 6) (2007) Ukr/Eng (8.02 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 7) (2008) Ukr/Eng (9.55 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 8) (2009) Ukr/Eng (9.16 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН

Українською мовою озвучено на замовлення НТН
Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1 і 24 серії), 2-го сезону (перевірено 1 і 24 серії), 3-го сезону (перевірено 1 і 24 серії), 4-го сезону (перевірено 1 і 25 серії), 5-го сезону (перевірено 1 і 24 серії), 6-го сезону (перевірено 1 і 21 серії), 7-го сезону (перевірено 1 і 25 серії), 8-го сезону (перевірено 1 і 24 серії)
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Олена Узлюк; в 1 серії 7-го сезону Наталя Ярошенко; з 8-го сезону Ольга Радчук

4. / Murder in Greenwich (2002) .... Martha Moxley


3. (телесеріал) / Septuplets (2002–2003) .... Hope Wilde (1 episode, 2002)


2. / Shop Club (2002) ....


1. / Rachel's Room (2001) .... Rachel Reed

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-11-27 20:10  
Відкрив тему. Пост-продакшн не пишу.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти