Емі Адамс / Amy Adams (ред.) *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-10-12 21:44  
Емі Адамс / Amy Adams


Ім’я: Емі Адамс
Ім’я (при народженні): Емі Лу Адамс (анг. Amy Lou Adams)
Дата народження: 20 серпня 1974 р, Віченца, Венето, Італія
Біографія

Народилась 20 серпня 1974 р. Її батьки, Катрін і Річард Адамси, - військові, які оселилися в Італії. Крім Емі, в сім’ї було ще шестеро дітей. Майбутня акторка виросла в Колорадо, де відвідувала школу Douglas Country High School. Батьки розлучилися, коли дівчинці було 11 років. Адамс багато грала на сцені: саме в театрі Міннесоти її помітив кінопродюсер. Невдовзі після цього відбувся справжній дебют Емі в кіно – у стрічці “Вбивчі красуні” у ролі Леслі Міллер.

Актриса знялась у картинах “Жорстокі ігри-2” (2000), “Впіймай мене, якщо зможеш” (2002), “Рікі Боббі – король дороги” (2006) і телесеріялах “Доктор Веґас” та “Зачаровані”. Роль Ешлі у фільмі “Червневий жук” принесла Адамс захоплені відгуки критиків, спеціальний приз журі фестивалю незалежного кіно “Санденс” та номінацію на “Оскар”. Їй навіть запропонували стати членом Кіноакадемії. Однак справжній успіх прийшов до Емі з головною роллю у романтичній комедії-казці “Зачарована” (2007). Акторка зіграла принцесу Жизель, яка потрапляє з диснеївського мультика у жахливий світ сучасного Нью-Йорка. Картина встановила своєрідний рекорд, зібравши за вихідні понад 50 млн. доларів: кращі касові збори у вихідні, що передують Дню подяки, було зафіксовано тільки у 1999 р. Продюсер фільму Баррі Джозефсон вважає, що своїм успіхом стрічка зобов’язана саме Адамс, яку до того ж висунули на здобуття “Золотого ґлобуса” як найкращу виконавицю комедійної ролі. Хоча ця нагорода акторці не дісталась, роль Жизель стала для неї початком справжньої слави і популярності.

Успіх частково лякає Адамс, і вона досі сумнівається, чи правильний шлях обрала в житті. “Чи все я роблю правильно? Я не думаю, що успіх чи невдачі можна вимірювати лише кар’єрними досягненнями. Я не заміжня. Іноді я думаю, що краще б я читала книжки, а не сценарії”, - подібні питання хвилюють Емі Адамс і навіть заважають їй спокійно спати вночі. На щастя, на її працездатність це не впливає. Після “Зачарованої” актриса знялась у картині “Війна Чарлі Вілсона” (2007) з Томом Генксом та Джулією Робертс, потім зіграла у стрічках “Міс Петіґрю живе одним днем” (2008) та “Сумнів” (2008). Останній фільм приніс Адамс чергові номінації на “Оскар” та “Золотий ґлобус”. У картині “Джулі і Джулія” (2009) партнеркою актриси стала Меріл Стріп, а у комедії “Ніч у музеї-2” (2009) вона знялась разом з Беном Стіллером. Стрічка “Заміж у високосний рік” (2010) знову довела, що Емі чудово почувається в амплуа романтичної героїні. Цього року Адамс ще раз потрапила до кола номінантів на “Оскар” – за роль другого плану у картині “Боєць”.

Зараз Адамс живе у Лос-Анджелесі разом з актором Дарреном ле Галло. 15 травня 2010 р. у неї народилась дочка.
Фільмографія


Акторка:



45. / Man of Steel (2013) .... Лоїс Лейн / Lois Lane


44. / Trouble with the Curve (2012) .... Mickey
https://toloka.to/t44902


43. Майстер / The Master (2012) .... Peggy Dodd


42. / On the Road (2012) .... Jane
https://toloka.to/t40770


41. Маппет-шоу / The Muppets (2011) .... Mary
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.73 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм дубльовано на замовлення Disney character voices international, inc.
Переклад тексту і пісень: Романа Кисельова
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Музичний керівник: Іван Давиденко
Мікс-студія: Shepperton International
Творчий консультант: Mariusz Arno Jaworowski
Ролі дублювали: Стів Вайтмайр/Керміт — Іван Розін, Пітер Лінц/Волтер — Павло Скороходько, Джейсон Сіґел/Ґері — Михайло Жонін, Емі Адамс/Мері — Ірина Ткаленко, Ерік Джакобсон/Міс Піґі — Роман Чупіс, Фоззі — Олександр «Фоззі» Сидоренко, Бакс Нафтенко — Олександр Ігнатуша, Ґонзо — Євген Малуха, Девід Рудмен/Скутер — Олександр Погребняк, Вероніка — Катерина Коновалова, Дядько Гнилень — Олександр Бондаренко, Бобо — В’ячеслав Рубель, Ретро-робот — Дмитро Сова, Валдорф — Євген Шах, Статлер — Анатолій Барчук, Зак Ґаліфіанакіс/Бомжара Джо — Дмитро Вікулов, Рольф — Володимир Терещук, Піпетка — Сергій Малюга, Доктор Зуб — Ігор Тимошенко, Щвед-кухар — Микола Карцев, Звірюгата — Сергій Солопай, Орел Сем — Євген Пашин; а також: Юрій Ребрик, Володимир Ніколаєнко, Сергій Юрченко, Рубен Толмачов, Володимир Сухін, Сергій Харченко, Ольга Нека, Валентина Лонська, Катіко Пуртселадзе, Лідія Лохматова, Валерій Шептекіта, Ганна Кузіна та інші.
Пісні:
«Щастя – це не сон» виконують — Михайло Жонін, Ірина Ткаленко, Павло Скороходько і хор.
«Мана-мана» виконують — Катерина Коновалова, Олена Борозенець, Олександр Ігнатуша, Юрій Ребрик, Ірина Ткаленко, Ганна Кузіна і Валерій Шептекіта.
«Веселковий міст» виконують — Іван Розін, Олександр Погребняк і хор.
«Чоловік чи маппет?» виконують — Павло Скороходько, Михайло Жонін, Сергій Юрченко і Володимир Сухін
«Маппет-шоу» виконують — Іван Розін, Олександр Погребняк, Олександр «Фоззі» Сидоренко і хор.
«Нірвана Нірвана» виконують — Сергій Юрченко, Рубен Толмачов, Володимир Сухін і В’ячеслав Рубель.
«Їх у серці я зберіг» виконують — Іван Розін і хор.
«Разом усі» виконують — В’ячеслав Рубель і Олександр Бондаренко
«Готель "Шлюбна шлюпка"» виконують — Олександр «Фоззі» Сидоренко, Назар Задніпровський і хор.
«Моє свято» виконують — Ірина Ткаленко, Олександр Погребняк і хор.
«Пісня Бакса Нафтенка» виконують — Олександр Ігнатуша і хор.
«Щастя – це не сон (фінал)» виконують — Михайло Жонін, Ірина Ткаленко, Павло Скороходько, Іван Розін, Роман Чупіс, Олександр «Фоззі» Сидоренко, Олександр Ігнатуша, Олександр Погребняк, Олександр Бондаренко і хор.

40. Боєць / The Fighter (2010) .... Шарлін Флемінґ / Charlene Fleming
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.03 GB) — багатоголосий закадровий Tretyakoff production (запис з Воля HD)

Ролі озвучили: Марк Волберґ — Юрій Кудрявець, Емі Адамс — Юлія Перенчук, Мікі О'Кіф — Євген Пашин, Джек МакҐлі — Михайло Кришталь та інші.

39. / Love & Distrust (2009) .... Charlotte Brown (segment: "Pennies" by Warner Loughlin)


38. Заміж у високосний рік / Leap Year (2010) .... Анна Бреді / Anna Brady ФОРМАЛЬНО, ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО-ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720р (3.85 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio звук Line
(1.45 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio звук Line

Ролі дублювали: Метью Ґуд — Дмитро Завадський, Адам Скот/Джеремі — Андрій Твердак, Ольга Радчук, Василь Мазур?, Валентина Гришокіна?, Тоні Рор — Валерій Шептекіта, Алан Девлін — Євген Шах, Анатолій Барчук? та інші.

37. / Moonlight Serenade (2009) .... Chloe


36. (короткометражка) / Secret Ingredients: Creating Julie & Julia (2009) .... Julie Powell


35. Джулі і Джулія / Julie & Julia (2009) .... Julie Powell
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

34. Ніч у музеї 2 / Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) .... Amelia Earhart
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.51 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований Невафільм Україна[/color] ліцензія Blu-Ray

Фільм дубльовано Невафільм Україна[/color] Київ 2009 рік
Режисер дубляжу: Олег Головко
Перекладач: Олег Колесніков
Звукорежисери: Олексій Загарін і Фелікс Трескунов
Асистент режисера: Євгенія Захваткіна
Координатор проекту: Лариса Шаталова
Ролі дублювали: Емі Адамс/Амелія — Ірина Ткаленко, Бен Стіллер/Ларрі — Андрій Самінін, Каменра — Михайло Войчук, Овен Вілсон/Джедедая — Юрій Ребрик, Октавіус — Сергій Петько, Наполеон — Ярослав Чорненький, Іван — Микола Боклан, Робін Вілльямс/Тедді — Станіслав Боклан, Нік — Тарас Нестеренко, Брендон — Дмитро Черно, Капоне — Андрій Мостренко, Форман — Євген Пашин, Ед — Дмитро Вікулов, Макфі — Микола Луценко, Кастер — Михайло Жонін, Лінкольн — Юрій Гребельник, Ейнштейн — Юрій Коваленко, Акменра — Юрій Горбунов та інші.

33. Сумнів / Doubt (2008) .... Sister James
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (2.23 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Катерина Брайковська

32. / Miss Pettigrew Lives for a Day (2008) .... Delysia
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

31. / Sunshine Cleaning (2008) .... Rose Lorkowski


30. Війна Чарлі Вілсона / Charlie Wilson's War (2007) .... Bonnie Bach
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.87 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Том Генкс — Анатолій Пашнін, Володимир Терещук, Емі Адамс — Людмила Чиншева і Джулія Робертс — Наталя Поліщук?

29.Зачарована / Enchanted (2007) .... Enchanted
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5 і професійний дубльований запис з 1+1

Дубльовано Невафільм Україна на замовлення Disney Character Voices International Inc
Автор перекладу та синхронного тексту: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Менеджер проекту: Лариса Шаталова
Музичний керівник: Світлана Дубініна
Творчий консультант: Мачек Ейман
Текст пісень: Ганна Розіна
Ролі дублювали: Емі Адамс/Жизель — Дарина Муращенко; Патрік Демпсі/Роберт Філіп, а також Піп — Юрій Ребрик; Джемс Марсден/Принц Едвард — Павло Піскун, Тімоті Сполл/Натаніель — Микола Луценко, Сьюзен Сарандон/Королева Нариса — Лариса Руснак, Ідіна Мензель/Ненсі — Катерина Коновалова, Рейчел Кові/Морган — Ліза Прима; а також: Джоді Бенсон/Сем — Людмила Ардельян, Тоня Пінкінс/Фібі Бенкс — Ольга Радчук, Ісая Вітлок мол./Ітан Бенкс — Юрій Гребельник, Ніна Касторф, Наталя Ярошенко, Дмитро Сова, Сергій Солопай, Вадим Полікарпов, Микола Кашеїда, Вадим Діаз, Вікторія Чечила, Олексій Цуркан, Юлія Марушко, Юрій Борисьонок, Ірина Ткаленко, Микола Боклан та інші.
Пісні: «Пісня чарівна», «Як знати її» виконує: Дарина Муращенко; «Поцілунок кохання» — виконують: Дарина Муращенко і Павло Піскун; «За мить від щастя» виконує: Іван Розін; «Вічне щастя» виконує: Світлана Заря.
Дитячий хор: Іван Малий, Олександр Сулименко, Даниїла Дубова.
Хор: Михайло Багмут, Наталя Божовська, Юлія Коломієць, Ігор Боринець, Ірина Чердник, Світлана Дубініна, Георгій Поволоцький.

Про дубляж записаний з 1+1 (пісні теж дубльовані)
Ролі дублювали: Андрій Твердак, Дмитро Завадський, Ніна Касторф, Павло Скороходько, Тімоті Сполл/Натаніель — Анатолій Зіновенко, Ольга Радчук, Наталя Ярошенко, Олександр Завальський, Лідія Муращенко, Євген Пашин, Юлія Перенчук, Михайло Жонін, Лариса Руснак, Ірина Дорошенко та інші.

28. Супер-пес / Underdog (2007) (озвучення / voice) .... Поллі / Polly
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1 і двоголосий закадровий запис з 1+1

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Дмитро Терещук і один чи два жіночих

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Ніна Касторф

27. Екс – коханець / Fast Track (2006) .... Abby March
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | sub Ukr (1.46 GB) — двоголосий закадровий Cтудія «1+1» і багатоголосий закадровий запис з ТРК України

Переклад: Дмитра Колючого
Літературний редактор: Оксана Батюк
Звукорежисер: Сергій Вачі
Режисер: Олександр Завальський
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Андрій Твердак

Про озвучення записане з ТРК України
Ролі озвучили: Михайло Кришталь, Микола Говор і ще один чи два жіночих

26. Вибір долі / Tenacious D in The Pick of Destiny (2006) .... Gorgeous Woman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng |Sub Eng () — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Роман Семисал, Юрій Гребельник і один жіночий

25. (короткометражка) / Pennies (2006) .... Charlotte Brown


24. / Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006) .... Susan


23. (телесеріал) / The Office (2005– ) .... Katy (3 episodes, 2005-2006)
транслювали по ICTV


22. / Standing Still (2005) .... Elise


21. / Junebug (2005) .... Ashley


20. / The Wedding Date (2005) .... Amy


19. (телесеріал) / Dr. Vegas (2004–2006) .... Alice Doherty (5 episodes, 2004)


18. Король Гори (мультсеріал) / King of the Hill (1997–2010) (озвучення / voice) .... Merilynn / Misty / Sunshine (3 episodes, 2004)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 2) (1997-1998) AVC Ukr/Eng (5.21 GB) — двоголосий закадровий Студія "Стар-Майстер" на замовлення телеканалу ТЕТ (запис з QTV)

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Тетяна Антонова

17. Остання спроба / The Last Run (2004) .... Alexis
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.2 GB) — двоголосий закадровий запис з КІНО

Ролі озвучили: Андрій Бурлуцький? і Тетяна Антонова

16. Впіймай мене, якщо зможеш / Catch Me If You Can (2002) .... Brenda Strong
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng () — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер і двоголосий закадровий запис з нового?

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Том Генкс — Анатолій Пашнін, Юрій Гребельник, Дмитро Терещук і один жіночий

Про озвучення
Ролі озвучили: Інна Капінос і Микола Карцев

15. (телесеріал) / The West Wing (1999–2006) .... Cathy (1 episode, 2002)


14. Шахраї / Serving Sara (2002) .... Kate
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.32 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Лідія Муращенко

13. / Pumpkin (2002) .... Alex


12. / The Slaughter Rule (2002) .... Doreen


11. Таємниці Смолвіля (телесеріал) / Smallville (2001–2011) .... Jodi Melville (1 episode, 2001)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Сезон 1) (6.78 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал
(Season 6) (2006) Ukr/Eng (15.4 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1
(Season 9) (2009-2010) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (22.06 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1
(Season 10) (2010-2011) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (22.02 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1 і 21 серії)
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Олена Узлюк

Про озвучення 6-го сезону (перевірено 1 і 22 серії); 9 і 10-го сезону (перевірено 1 і 21 серії)
Ролі озвучили: Том Веллінґ — Дмитро Гаврилов, Майкл Розенбаум — Володимир Терещук, Крістін Крейк — Катерина Буцька і Наталя Поліщук?

10. Жорстокі ігри 2 / Cruel Intentions 2 (2000) .... Kathryn Merteuil
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng (1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з нового (кінцівка без укр. перекладу)

Ролі озвучили: Євген Пашин і Людмила Ардельян

9. Баффі - переможниця вампірів (телесеріал) / Buffy the Vampire Slayer (1997–2003) .... Cousin Beth (1 episode, 2000)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Сезон 1) (4.14 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал
(Сезон 2) (10.49 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал
(Сезон 3) (6.85 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал
(Сезон 4) (7.16 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал
VCDRip (Сезон 5) (7.04 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал
VCDRip (Сезон 6) (7.15 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал
VCDRip (Сезон 7) (7.07 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін і Олена Бліннікова

8. (телесеріал) / Providence (1999–2002) .... Rebecca 'Becka' Taylor (1 episode, 2000)


7. (телесеріал) / Zoe, Duncan, Jack & Jane (1999–2000) .... Dinah (1 episode, 2000)


6. (короткометражка) / The Chromium Hook (2000) .... Jill Royaltuber (as Amy Lou Adams)


5. Усі жінки відьми (телесеріал) / Charmed (1998–2006) .... Maggie Murphy (1 episode, 2000)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 1) (1998-1999) AVC Ukr/Eng (8.59 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1
(Season 2) (1999-2000) Ukr/Eng (8.95 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1
(Season 3) Ukr/Eng (8.75 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1
(Season 4) Ukr/Eng (8.81 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1
(Season 5) Ukr/Eng (9.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1
(Season 6) (2003–2004) Ukr/Eng (9.17 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1
(Season 7) (2004–2005) Ukr/Eng (8.32 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1
(Season 8) (2005–2006) Ukr/Eng (8.75 GB) — багатоголосий закадровий Студія "Контакт"

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1 і 22 серії)
Ролі озвучили: Голлі Марі Комбс — Людмила Ардельян, Олександр Завальський, Олександр Шепель? і ще один чи два жіночих

Про озвучення 2-го сезону (перевірено 1 і серії)
Ролі озвучили:

Про озвучення 3-го сезону (перевірено 1 і серії)
Ролі озвучили:

4. (телесеріал) / That '70s Show (1998–2006) .... Kat Peterson (1 episode, 2000)


3. / Psycho Beach Party (2000) .... Marvel Ann


2. / The Peter Principle (2000) .... Susan


1. Вбивча краса / Drop Dead Gorgeous (1999) .... Leslie Miller
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.72 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Юлія Перенчук
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-11-27 16:20  
Відкрив тему. Пост-продакшн не пишу.
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1031

2015-10-17 09:53  
Цитата:
16. Впіймай мене, якщо зможеш / Catch Me If You Can (2002)

https://toloka.to/t68968
Gartency 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.11.15
Востаннє: 30.11.15
Повідомлень: 2

2015-11-30 12:29  
This knowledge, I find this one to my attention.


Якийсь бот., видано Віктор
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти