Елізабет Бенкс / Elizabeth Banks *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-10-11 21:38  
Елізабет Бенкс / Elizabeth Banks




Ім’я: Елізабет Бенкс
Ім’я (при народженні): Елізабет Маресель Мітчелл (анг. Elizabeth Maresal Mitchell)
Дата народження: 10 лютого 1974, Піттсфілд, Массачусетс, США
Біографія

Елізабет народилася 10 лютого 1974 року в Піттсфілді, штат Массачусетс, США. Вона найстарша з чотирьох дітей батьків Енн і Марка. Її батько був працівником на заводі General Electric, а мати до недавнього часу ще працювала в банку. Ще будучи дитиною Елізабет вже брала участь в дитячій ігровій передачі на каналі Nickelodeon під назвою Finders Keepers. Вона закінчила школу у 1992 році, а в 1996 році із червоним дипломом отримала вищу освіту в університети Пенсильванії. У 1998 закінчила навчання в американській театральній консерваторії.
Кар’єра:
Бенкс змінила своє ім’я, щоби її не плутали із акторкою Елізабет Мітчелл. Вона дебютувала у незалежній картині «Surrender Dorothy» під іменем Елізабет Кейсі. Бенкс відома за своїми ролями у «Фавориті» режисера Ґері Росса, у фільмі «Висота» Кріса Терріо, «Людина-Павук» (роль Бетті Брент) та культової комедії «Гаряче американське літо».
У травні 2006 року вона з’явилась у фіналі 5-го сезону комедійної драми каналу NBC «Клініка» у ролі лікаря Кім Бріґс. Її дебют був настільки вдалий, що потім її декілька разів повертали у серіал.
У 2008 році Бенкс зіграла роль першої леді США Лори Буш у фільмі Олівера Стоуна «Дабл ю».
Особисте життя:
5 липня 2003 року Бенкс вийшла заміж за Макса Гендельмана, з яким товаришувала ще з коледжу. Для зміцнення шлюбу їй довелось перейти в Юдаїзм. У березні 2011 року у подружжя народився первісток, син Фелікс. Хлопчика для пари виносила сурогатна мати. Елізабет протягом декількох років пробувала завагітніти, але це та наступні лікування не принесли бажаного результату.
Фільмографія


Акторка:



53. Муві 43 / Фільм 43 / Movie 43 (2013) .... Amy (segment "Beezel")


52. Робоцип (мультсеріал) / Robot Chicken (2005– ) (озвучення / voice) .... Mrs. Claus / Shana 'Scarlett' O'Hara
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Сезон 1-5; Зоряні Війни I-III) (2005-2012) /AVC Ukr/Eng | Sub Eng (12.39 GB) — багатоголосий закадровий ISP Film на замовлення телеканалу QTV.

Ролі озвучили: Олексій Семенов, Євген Малуха і Катерина Буцька

51. Гріфіни / Ґріфіни (мультсеріал) / Family Guy (1999– ) (озвучення / voice) .... Pam Fishman (1 episode, 2012)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Seasons 1-5) (1999-2007) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (21.54 GB) — багатоголосий закадровий запис з Куй-ТБ

Ролі озвучили: Пітер, Клівленд — Юрій Кудрявець; Браян, Стьюї, Джо — Борис Георгієвський; Лоіс, Меґ, Кріс — Катерина Буцька

50. / Pitch Perfect (2012) .... Gail


49. / People Like Us (2012) .... Frankie
https://toloka.to/t40091


48. Чого чекати, коли чекаєш дитину? / What to Expect When You're Expecting (2012) .... Wendy УКР. ОЗВУЧЕННЯ ВТРАЧЕНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — багатоголосий закадровий Tretyakoff production

Ролі озвучили: та інші.

47. (телесеріал) / 30 Rock (2006– ) .... Avery Jessup (15 episodes, 2010-2011)


46. Голодні ігри / The Hunger Games (2012) .... Effie Trinket ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.85 GB) — професійний дубльований звук Line

Українською мовою фільм дубльовано на замовлення компанії Вольга-Фільм у 2012 році
Ролі дублювали: Дженніфер Лоуренс — Катерина Буцька, Андрій Федінчик, Джош Гатчерсон — Володимир Терещук, Дональд Сазерленд — Євген Пашин, Стенлі Тучі — Олег Лепенець, Ольга Радчук, Вуді Гарельсон — Михайло Жонін, Андрій Самінін, Анатолій Пашнін та інші.

45. / Man on a Ledge (2012) .... Ліда Мерсер / Lydia Mercer УКРАЇНСЬКЕ ОЗВУЧЕННЯ, КОТРЕ БУЛО В ПРОКАТІ,
ДО ЛІЦЕНЗІЙНИХ ДИСКІВ НЕ ДОДАЛИ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Сем Вортінґтон — Михайло Тишин, Елізабет Бенкс — Ольга Радчук, Михайло Кришталь, Юрій Кудрявець, Микола Карцев, Катерина Буцька та інші.

44. (короткометражка) / Just a Little Heart Attack (2011) ....


43. / Our Idiot Brother (2011) .... Miranda


42. / The Details (2011) .... Nealy Lang


41. Три дні на втечу / The Next Three Days (2010) .... Лара Бреннан / Lara Brennan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований Tretyakoff production ліцензія R5 (West Video)

Фільм дубльовано Tretyakoff production на замовлення Gemini
Ролі дублювали: Рассел Кроу — Олег Стальчук, Елізабет Бенкс — Катерина Брайковська, Михайло Тишин, Ліам Нісон — Михайло Кришталь та інші.

40. (телесеріал) / Modern Family (2009) .... Sal (1 episode, 2009)


39. Клініка / Медики (телесеріал) / Scrubs (2001–2010) .... Dr. Kim Briggs (15 episodes, 2006-2009)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) Ukr/Eng (4.61 GB) — багатоголосий закадровий запис з СТБ
(Season 2) Ukr/Eng (5.81 GB) — багатоголосий закадровий запис з СТБ
(Season 3) Ukr/Eng (5.98 GB) — багатоголосий закадровий запис з СТБ

Ролі озвучили: Зак Бреф/Джей Ді - Павло Скороходько, Дональд Фейсон/Тьорк — Михайло Тишин, Джон С. Маꥳнлі/Доктор Кокс і Кен Дженкінс/Доктор Келсо — Ярослав Чорненький, Еліот та інші жінки —Наталя Романько-Кисельова,

Про озвучення трансл. ICTV
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький, Анатолій Пашнін, Людмила Чиншева і ще один жіночий

38. Непрохані / The Uninvited (2009) .... Rachel
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Девіл Стрейтерн — Владислав Пупков, Елізабет Бенкс — Людмила Чиншева і ще один жіночий

37. (короткометражка) / Big Breaks (2009) .... Starlet


36. Американський тато (мультсеріал) / American Dad! (2005– ) (озвучення / voice) .... Lisa Silver / Becky Arangino (3 episodes, 2007-2008)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(6 сезон, 1-14 серії) (2010-11) Ukr/Eng (4.17 GB) — двоголосий закадровий запис звуку з RuMusic

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Ніна Касторф

35. Дорослі забави / Role Models (2008) .... Бет / Beth ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
інтер-фільм
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — професійний дубльований LeDoyen Studio

Ролі дублювали: Шон Вільям Скот/Віллард — Юрій Ребрик, Пол Рад/Ден — Андрій Твердак, Джо Ло Труґліо — Михайло Жонін, Кен Джеонґ/Король Арґотрон — Дмитро Завадський, Ніколь Рендалл Джонсон/Карен — Наталя Ярошенко, Мет Меллой/Девід Ґарвін — Євген Малуха, голос мінотавра — Андрій Середа, Катерина Брайковська, Кен Маріно/Джим Стенсел — Микола Боклан?, Керрі Кенні/Лінет — Тетяна Антонова?, Григорій Герман?, Джейн Лінч/Ґейл Свінні — Ірина Дорошенко? та інші.

34. / W. (2008) .... Laura Bush


33. Зак і Мірі знімають порно / Zack and Miri Make a Porno (2008) .... Мірі / Miri
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.91 GB) — професійний дубльований Tretyakoff production ліцензія R5 (Відеосервіс)

Українською мовою фільм озвучено Tretyakoff production на замовлення “Каскад Україна” 2008 рік
Ролі дублювали: Сет Роґен/Зак — Дмитро Завадський, Елізабет Бенкс/Мірі — Юлія Перенчук, Крейґ Робінсон/Делані — Олег Лепенець, Михайло Тишин, Катерина Брайковська, Брендан Роут/Бобі Лонґ — Юрій Кудрявець, Людмила Ардельян, Джастін Лонґ/Брендон — Ярослав Чорненький, Анатолій Пашнін та інші.

32. / Lovely, Still (2008) .... Alex


31. (короткометражний-серіал) / Wainy Days (2007-2009) .... Шеллі / Shelly (3 episodes, 2007-2008)


30. Знайомтесь: Дейв / Meet Dave (2008) .... Джина Морісон / Gina Morrison
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.45 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5 і багатоголосий закадровий записаний з ICTV

Фільм дубльовано компанією Невафільм Україна, Київ 2008 рік
Перекладач: Тетяна Коробкова
Режисер дубляжу: Олег Головко
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Ролі дублювали: Едді Мерфі/Дейв — Юрій Ребрик, Елізабет Бенкс/Джина Морісон — Катерина Коновалова, Ґабріелла Юніон/Третя — Наталя Ярошенко, Ед Гельмс/Другий — Андрій Вільколек, Скот Каан/Дулі — Юрій Горбунов, Кевін Гарт/Сімнадцятий — Сергій Солопай, Майк О’Меллі/Нокс — Дмитро Вікулов, Остін Маєрс/Джош Морісон — Валентин Пархоменко, Марк Блукас/Марк — Андрій Твердак, Пет Кілбейн/Четвертий — Борис Георгієвський, Джуда Фрідлендер/Інженер — Юрій Коваленко, Джим Тернер/Доктор — Микола Карцев, Роб Моран/Лікар — Юрій Кудрявець, Адам Томей/35-ий — Кирило Андрієв, Річ — В’ячеслав Єгоров, титри — Дмитро Завадський та інші.

Про звучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Володимир Терещук і два жіночих

29. Так, можливо / Definitely, Maybe (2008) .... Емілі / Emily ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий студія ТРК Україна

Ролі озвучили: Раян Рейнольдс — Олесь Гімбаржевський, Анатолій Зіновенко, Юлія Перенчук і Ніна Касторф

28. (міні-серіал) / Comanche Moon (2008) .... Maggie (3 episodes, 2005)


27. Фред Клаус, брат Санти / Fred Claus (2007) .... Charlene
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.71 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Михайло Тишин і Юлія Перенчук

26. Знайомтесь - Білл / Meet Bill / Bill (2007) .... Джес / Jess
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (1.7 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Тетяна Антонова?

25. Людина-павук. Ворог у тіні / Spider-Man 3 (2007) .... Міс Брант / Miss Brant
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.36 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5

Ролі дублювали: Джеймс Франко/Гаррі Озборн — Андрій Самінін, Кірстен Данст/Мері Джей Ватсон — Олена Узлюк, Дж.К. Сіммонс — Борис Георгієвський, Тед Реймі/Гофмен- Дмитро Завадський, Юрій Кудрявець, Юрій Ребрик, Джеймс Кромвель/Капітан Стейсі — Василь Мазур?, Брюс Кембелл — Олег Лепенець, Томас Гайден Черч/Флінт — Юрій Гребельник, Олександр Ігнатуша, Максим Кондратюк? та інші.

24. / Invincible (2006) .... / Janet Cantrell
було по тб


23. Слимак / Slither (2006) .... Стерла Ґрант / Starla Grant
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.45 GB) — двоголосий закадровий Студія «Контакт» на замовлення 1+1

Ролі озвучили: Лариса Руснак і Олександр Завальський

22. / Daltry Calhoun (2005) .... May


21. Сорокарічний незайманий / The 40 Year Old Virgin (2005) .... Бет / Beth
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.87 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Стів Керелл — Михайло Кришталь, Микола Говор і один чи два жіночих

20. (телесеріал) / Stella (2005) .... Tamara (1 episode, 2005)


19. / The Baxter (2005) .... Caroline Swann


18. / The Sisters (2005) .... Nancy Pecket


17. / Sexual Life (2005) .... Sarah


16. / Heights (2005) .... Isabel


15. Людина-павук II / Spider-Man 2 (2004) .... Міс Брант / Miss Brant
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.58 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу ІНТЕР

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Олег Стальчук, Інна Капінос і ще один жіночий

14. Фаворит / Seabiscuit (2003) .... Марсела Говард / Marcela Howard
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.19 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Олег Стальчук

13. / The Trade (2003) .... Sioux Sever


12. / Stella Shorts 1998-2002 (2002) .... Woman at Yoga Class


11. Впіймай мене, якщо зможеш / Catch Me If You Can (2002) .... Люсі / Lucy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng () — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер і двоголосий закадровий запис з нового?

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Том Генкс — Анатолій Пашнін, Юрій Гребельник, Дмитро Терещук і один жіночий

Про озвучення
Ролі озвучили: Інна Капінос і Микола Карцев

10. (телесеріал) / Without a Trace (2002-2009) .... Clarissa (1 episode, 2002)


9. / Swept Away (2002) .... Дебі / Debi


8. Людина-павук / Spider-Man (2002) .... Беті Брант / Betty Brant
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC (2.11 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна (+ по Новому)

Ролі озвучили: Тобі Магваєр — Анатолій Пашнін, Віллем Дефо — Владислав Пупков, Джеймс Франко — Олег Лепенець і один жіночий

7. Закон і порядок. Спеціальний корпус (телесеріал) / Law & Order: Special Victims Unit (1999–) .... Jaina Jansen (1 episode, 2001)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Seasons 1-5, 8-10) (1999-2004, 2006-2009) Ukr/Eng (68.26 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення 1 сезону (перевірено 1 і 22 серії)
Ролі озвучили: Дмитро Терещук?, Анатолій Пашнін і один чи два жіночих

Про озвучення 2 сезону (перевірено 1 і 21 серії), 3 сезону (перевірено 1 і 23 серії), 4 сезону (перевірено 1 і 25 серії)
Ролі озвучили: Роман Семисал, + один чоловічий і ще один чи два жіночих

Про озвучення 5 сезону (перевірено 1 і 25 серії)
Ролі озвучили: не в усіх серіях — Дмитро Гаврилов, + один чоловічий і ще один чи два жіночих

6. / Ordinary Sinner (2001) .... Rachel


5. Спекотне американське літо / Wet Hot American Summer (2002) .... Lindsay


4. Шафт / Shaft (2000) .... Trey's Friend (as Elizabeth Maresal Mitchell)


3. Секс і місто (телесеріал) / Sex and the City (1998–2004) .... Catherine (1 episode, 2000)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(All Season) (1998-2004) (22.46 GB) — багатоголосий закадровий Студія 1+1

(перевірено 1 сезон- усі серії; 2 сезон 1 і 18 серії)
Переклад: Романа Дяченка? (кількість серій та епізодів невідома)
Ролі озвучили: Сара Джессіка Паркер — Ірина Стасів, Наталя Ярошенко, Андрій Твердак, Олександр Завальський; іноді Олена Узлюк — 1.8, 1.9, 1.10, 1.11

2. (телесеріал) / Third Watch (1999–2005) .... Elaine Elchisak (1 episode, 1999)


1. / Surrender Dorothy (1998) .... Vicki (as Elizabeth Casey)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-11-23 21:13  
Відкрив тему. Те що буде в 2012, поки що не пишу.)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти