Наомі Вотс / Naomi Watts *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-10-10 23:09  
Naomi Watts / Наомі Вотс


Ім’я: Наомі Вотс
Ім’я (при народженні): Наомі Еллен Вотс (анг. Naomi Ellen Watts)
Дата народження: 28 вересня, 1968, Шоргем, графство Кент, Велика Британія
Біографія

Наомі Вотс народилася в Шоргемі у родині Пітера Вотса і Міфаннві (Мів) Робертс. Мати займалася продажем старовинних речей, а батько був звукорежисером відомого рок-гурту Pink Floyd. Коли Наомі виповнилося чотири роки, батьки розлучилися, а за три роки помер її батько. У пошуках кращого життя місіс Вотс із двома дітьми (брат Наомі Бенджамін, зараз відомий у США фотограф, старший за неї на 2 роки) об’їздила пів-Англії і, врешті, вирішила перевезти родину до Австралії, у Сідней, на батьківщину своєї матері. Наомі на той час виповнилося 14 років.
У дитинстві, завдяки матері, яка грала в місцевому аматорському театрі, Наомі також захопилася акторською грою. Закінчивши школу акторської майстерності, Наомі відвідувала численні прослуховування, де й познайомилася з Ніколь Кідман, яка досі залишається її найкращою подругою. Першою роботою в кіно для Наомі Вотс стала невелика роль у фільмі 1986 роки «Лише заради кохання».
У 18 років Наомі вирішила спробувати себе в ролі моделі і найнялася, через агентство, на роботу в Японії. За рік, проведений у модельному бізнесі, вона зрозуміла, що це «не її» і повернулася додому. Тепер вона опинилася по інший бік модельного бізнесу — стала працювати кореспонденткою в журналі мод. Та все ж, за деякий час, Наомі усвідомила, що її справжнє покликання — бути акторкою.
Невдовзі Вотс вдалося отримати невелику роль у фільмі «Флірт» (1991) з Ніколь Кідман і Тенді Ньютон, а також в австралійському міні-серіалі, де вона знімалася з ще однією майбутньою австралійською зіркою — Расселом Кроу. Режисер «Флірту» Джон Дуґан запросив Наомі і в наступний свій фільм — «Широке Саргасове море» (1992).
Після цього молода акторка вирушила до Лос-Анджелеса. Перший голлівудський досвід Наомі Вотс — «Денний сеанс» (1993). Ні ця, ні інші ролі, які вона зіграла в 90-их роках («Танкістка», «Діти кукурудзи 4», «Чесна куртизанка», «Чужа планета» та ін.) зіркою Наомі не зробили.
Кар’єра в кіно:
Сходинкою до слави для Вотс став фільм Дейвіда Лінча з магічною назвою «Малголленд-Драйв». Магічною, тому що так само називається шосе, що перетинає Місто Ангелів, яким Наомі так часто ганяла на машині, намагаючись розвіятися після чергового невдалого прослуховування. Дивне роздвоєння особистості, продемонстроване акторкою в «Малголленд-Драйв» було її першою зірковою роллю. Фільм Дейвіда Лінча, який був номінований на «Оскар» і отримав приз за найкращу режисуру в Каннах, приніс Наомі перші значні нагороди, включаючи нагороду асоціації американських кінокритиків.
«Малголленд-Драйв» став початком злету її кар’єри. Наступні ролі — Еллі Паркер в однойменному фільмі (за цю роль Наомі нагородили на фестивалі в Санденсі, як найкращу акторку в короткометражному фільмі) і журналістки Рейчел Келлер у трилері-блокбастері «Дзвінок», який зібрав у прокаті 230 мільйонів доларів, закріпили за нею репутацію зірки, внаслідок чого на акторку посипалися пропозиції. Серед найкращих робіт Наомі Вотс: «21 грам» з Бенісіо Дель Торо і Шоном Пенном, «Вбити президента» знову з Шоном Пенном, який приніс їй номінацію на «Оскар», «Розлучення» з Кейт Гадсон і Ґлен Клоуз, «Зломщики сердець» із Дастіном Гофменом і Джудом Лоу, «Залишся» з Юеном МакҐреґором. Окрім того Наомі займається продюсуванням («Еллі Паркер», «Ми тут більше не живемо»).
У 2005 році на екрани вийшов «Кінґ-Конґ» Пітера Джексона, в якому Наомі зіграла роль коханої дівчини величезної мавпи — Енн Дерроу. Вона не побоялася виконати культову роль дівчини Кінґ-Конґа, зіграну до неї такими зірками як Фей Рей і Джессіка Ленж. У наступному фільмі «Розмальована вуаль» Наомі Вотс з’являється і як виконавиця головної ролі, і як продюсер. Це друга екранізація однойменного роману Сомерсета Моема (перша, за участю Ґрети Ґарбо, вийшла на екрани в 1934 році).

Особисте життя:
Вотс зустрічалася з режисером Даніелем Кірбі, сценаристом Джеффом Смінгі, режисером Стівеном Гопкінсом і актором Гітом Леджером, своїм партнером у фільмі «Банда Келлі». З 2005 року у неї зав’язалися романтичні стосунки з актором Лівом Шрайбером. Зараз у них двоє синів. Наразі вся родина мешкає в Нью-Йорку.
Цікаві факти

• Наомі каже, що вперше захотіла стати акторкою у п’ять років, побачивши свою матір на сцені.
• Наомі — вегетаріанка.
• Зріст Наомі Вотс — 165 см.
• У 2001 році Дейвід Лінч затвердив Вотс на головну роль у своєму новому фільмі «Малголленд-Драйв», навіть не прослуховуючи. Під час кастингів режисеру дуже сподобалася фотографія акторки, прикріплена до її резюме. Автором тієї світлини був брат акторки Бен Вотс.
• Продюсер «Дзвінка» Волтер Паркс вирішив запросити Вотс, переглянувши попередню монтажну версію «Малголленд-Драйву». Раніше він розглядав такі кандидатури, як Кейт Бекінсейл, Дженніфер Коннеллі, Кейт Вінслет і Ґвінет Пелтроу.
• Режисер Ґреґор Джордан, у якого Наомі Вотс знімалася в фільмі «Банда Келлі», назвав її австралійською скринькою з секретом.
• Режисер фільму «Кінґ-Конґ» Пітер Джексон: «Мені потрібна була тендітна на вигляд дівчина, яка, зустрівшись із чудовиськом, демонструвала б несподівану внутрішню силу». Кейт Вінслет під визначення «тендітної» очевидно не підходила. Ідеальною кандидаткою виявилася Наомі Вотс. „Коли я побачив її в «Малголленд-Драйв», то зразу зрозумів, що знайшов свою героїню“.
• З 15 травня 2006 року Наомі Вотс є послом доброї волі Об’єднаної програми Організації Об’єднаних Націй з ВІЛ/СНІДу (UNAIDS).
• У 2006 році, підбивши підсумки голосування (всього проголосувало 50 млн. чоловік), французький журнал «FHM» («For him magazine») опублікував список найсексуальніших жінок світу. На другому місці була Наомі Воттс (із 100).
• Журнал «WHO» опублікував список найкрасивіших людей 2006 року, в якому Наомі Вотс посіла друге місце (із 27). За результатами опитування, проведеного тим же виданням, Наомі Вотс потрапила до десятки найбажаніших жінок поміж представниць шоу-бізнесу.
Фільмографія


Акторка:



54. / Lo imposible (2012) .... Maria
https://toloka.to/t44512


53. / J. Edgar (2011) .... Helen Gandy


52. Дім марень / Dream House (2011) .... Енн Паттерсон / Ann Patterson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.33 GB) - професійний дубльований ААА-sound звук Line

Ролі дублювали: Деніел Крейґ - Олександр Ігнатуша, Юрій Ребрик, Анатолій Зіновенко, Юлія Перенчук?, Ярослав Чорненький,

51. Гра без правил / Чесна гра / Fair Game (2010) .... Valerie Plame ЗАКАДРОВЕ ОЗВУЧЕННЯ, КОТРЕ БУЛО В ПРОКАТІ
ДО ЛІЦЕНЗІЙНИХ ДИСКІВ НЕ ДОДАЛИ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

50. / You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010) .... Sally Channing


49. Мати і дитя / Mother and Child (2009) .... Elizabeth


48. Інтернаціональ / The International (2009) .... Елеонор Вайтмен / Eleanor Whitman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
DVD5 (4.19 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
(1.37 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Про дублювання:
Ролі дублювали: Клайв Овен/Луїс Селінджер - Михайло Жонін, Ян Барфілд/Томас Шумер - Євген Малуха, Лікар на початку фільму - Дмитро Завадський, Володимир Нечепоренко - написи, назву фільму;

47. / Funny Games U.S. (2007) .... Ann


46. Порок на експорт / Eastern Promises (2007) .... Анна / Anna
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution (звук зі студійного двд)

Ролі озвучили: Віґо Мортенсен - Ярослав Чорненький, Венсан Кассель - Дмитро Терещук?, Армін Мюллер-Сталь - Владислав Пупков і Наталя Задніпровська?

45. Розмальована вуаль / The Painted Veil (2006) .... Кітті Фейн / Kitty Fane
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Наталя Денисенко, Анатолій Пашнін і Людмила Чиншева

44. Внутрішня імперія / Inland Empire (2006) (озвучення / voice) .... Suzie Rabbit
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.36 GB) - двоголосий закадровий запис з КІНО

Ролі озвучили: Роман Семисал

43. Кінг-Конг / Кінґ-Конґ / King Kong (2005) .... Енн Дарроу / Ann Darrow
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (3.44 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Томас Кретчмен — Олег Стальчук, Джек Блек — Дмитро Терещук, Едріан Броуді — Володимир Терещук, Людмила Чиншева і ще один жіночий

42. (відео-гра) / King Kong: The Official Game of the Movie (2005) (озвучення / voice) .... Ann Darrow


41. Залишайся / Stay (2005) .... Lila Culpepper
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.77 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Інна Капінос і Володимир Голосняк

40. Дзвінок 2 / The Ring Two (2005) .... Rachel
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.93 GB) - двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Катерина Брайковська

39. / Ellie Parker (2005) .... Ellie Parker


38. Змова / I Heart Huckabees (2004) .... Dawn Campbell
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.99 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Людмила Ардельян

37. Замах на Річарда Ніксона / The Assassination of Richard Nixon (2004) .... Marie Andersen Bicke
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.36 GB) - двоголосий закадровий Студія "Стар-Майстер" (запис з 1+1)

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Лідія Муращенко

36. / We Don't Live Here Anymore (2004) .... Edith Evans


35. 21 грам / 21 Grams (2003) .... Крістіна Пек / Cristina Peck
транслювали по 1+1


34. Розлучення по-французьки / Le divorce (2003) .... Roxeanne de Persand
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng/Pol | sub Ukr (2.94 GB) — двоголосий закадровий запис з ТЕТ

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

33. Банда Келлі / Ned Kelly (2003) .... Джулія Кук / Julia Cook
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) - двоголосий закадровий запис з ТВІ

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Наталя Задніпровська?

32. / The Outsider (2002) .... Rebecca Yoder


31. Чотири похорони та одне весілля / Plots with a View / Undertaking Betty (2002) .... Meredith Mainwaring
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.74 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ (h-х)

Ролі озвучили: Михайло Кришталь і Наталя Задніпровська

30. Дзвінок / The Ring (2002) .... Рейчел / Rachel
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng (2.19 GB) - двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий запис з Нового Каналу

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лариса Руснак

Про озвучення записане з Нового Каналу
Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Олена Яблучна і Наталя Поліщук?

29. / Rabbits (2002) .... Suzie


28. Малхолланд Драйв / Малголланд Драйв / Mulholland Dr. (2001) .... Betty Elms / Diane Selwyn
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng Sub Eng (2.57 GB) - багатоголосий закадровий, студія каналу Україна

Ролі озвучили: Катерина Буцька, Анатолій Зіновенко, Ярослав Чорненький і Ніна Касторф

27. Ліфт / Down (2001) .... Jennifer Evans
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.77 GB) — двоголосий закадровий Компанія «Кіт» на замовлення Film UA Distribution (запис з K1)

Ролі озвучили: Андрій Альохін

26. (короткометражка) / Ellie Parker (2001) .... Ellie Parker


25. (короткометражка) / Never Date an Actress (2001) .... The shallow girlfriend


24. / The Wyvern Mystery (2000) .... Alice Fairfield


23. / Strange Planet (1999) .... Alice


22. / The Hunt for the Unicorn Killer (1999) .... Holly Maddux


21. / Mulholland Dr. (1999) .... Betty Elms / Diane Selwyn


20. / The Christmas Wish (1998) .... Renee


19. / Babe: Pig in the City (1998) (озвучення / voice) .... Additional Voices


18. (телесеріал) / Sleepwalkers (1997–1998) .... Kate Russell (9 episodes, 1997-1998)


17. Чесна куртизанка / Dangerous Beauty (1998) .... Giulia De Lezze
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Ukr (2.09 GB) - двоголосий закадровий Студія 1+1 запис з KІНО

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Олена Узлюк

16. (короткометражка) / A House Divided (1998) .... Amanda


15. / Under the Lighthouse Dancing (1997) .... Louise


14 / Persons Unknown (1996) .... Molly


13. / Timepiece (1996) .... Mary Chandler


12. Бермудський трикутник / Bermuda Triangle (1996) .... Amanda
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(743 MB) - двоголосий закадровий запис з K1

Ролі озвучили:

11. / Children of the Corn: The Gathering (1996) .... Grace Rhodes


10. Танкістка / Дівчина-танк / Tank Girl (1995) .... Jet Girl
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.56 GB) - двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Ніна Касторф і Анатолій Зіновенко

9. / The Custodian (1993) .... Louise


8. / Gross Misconduct (1993) .... Jennifer Carter


7. / Wide Sargasso Sea (1993) .... Fanny Grey


6. / Matinee (1993) .... Shopping Cart Starlet


5. (телесеріал) / Home and Away (1988– ) .... Julie Gibson (4 episodes, 1991)


4. Флірт / Flirting (1991) .... Janet Odgers


3. (міні-серіал) / Brides of Christ (1991) .... Frances Heffernan (3 episodes, 1991)


2. (телесеріал) / Hey Dad..! (1987–1994) .... Belinda Lawrence (2 episodes, 1990)


1. / For Love Alone (1986) .... Leo's Girlfriend

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-11-22 01:08  
...........
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти