Декстер (Сезон 6) / Dexter (Season 6) (2011) 720p Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося yarik1997 (2015-10-29)
Автор Повідомлення
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2011-10-09 21:51  
Декстер (Сезон 6) / Dexter (Season 6) (2011) 720p Eng | Sub Ukr

Тут написано:
America's favorite serial killer
Жанр: драма, трилер
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: Clyde Phillips Productions / Showtime
Режисер: Девід Куеста
Актори: Майкл Холл, Дженіфер Карпентер, Ерік Кінг, Лорен Велез, Девід Зайяс, Джеймс Ремар, Крістін Робінсон, Деніел Голдман
Сюжет:
Судмедексперт із Маямі живе подвійним життям. У ночі він стає серійним вбивцею, що знищує злочинців, які, на його думку, уникнули правосуддя.
"Я - Декстер. Декстер Морган. Я працюю судмедекспертом в поліції Маямі. Я не розумію любові, мені байдужий секс, і у мене немає почуттів. А ще я серійний вбивця.
Мій батько був поліцейським, і прекрасно навчив мене ховати докази. Звичайним громадянам не варто мене боятися, я вбиваю лише злочинців, покидьків, до яких чомусь не змогла або не захотіла добратися поліція. Я вбиваю їх, обережно розпилюю на частини, і позбавляюся від трупів. Вбивство для мене - творчий акт, мистецтво
"

Список серій:
1. Подібні речі / Those Kinds of Things (00:52:32)
2. Одного разу / Once Upon a Time... (00:52:13)
3. Смоккі та Бандит / Smokey and the Bandit (00:50:22)
4. Різнокольоровий кінь / A Horse of a Different Color (00:52:25)
5. Янгол Смерті / The Angel of Death (00:51:28)
6. Просто відпусти / Just Let Go (00:53:13)
7. Небраска / Nebraska (00:52:07)
8. Гріхи бездіяльності / Sins of Omission (00:52:41)
9. Спіймати Геллара / Get Geller (00:50:32)
10. "Кролик Рикошет" / Ricochet Rabbit (00:49:20)
11. Рука порятунку / Talk to the Hand (00:46:56)
12. І настав кінець світу / This Is the Way the World Ends (00:51:15)
Тривалість: 1 серія ~50 хв (цілком серій: 12)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 2 448 - 4 038 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад (з оригіналу): Gashik, Virake, Alexis16, smikes, MayHoney, grrtaras, ImJust_Belieber, redskin, gapy21, Demin, _Lord_Of_Light_

Постер:
автор: bilenkuyboy
05.02.2012 додано серії 9-12. Тепер сезон повний.
Потрібна допомога з редагуванням субтитрів (пишіть в ПП або скайп).

Info:
Загальна інформація
Унікальний ID : 61123002336117400150375866610085455638 (0x2DFBDCAF3E3DBB8D3403641E44AAE716)
Повна назва : H:\Releases\Dexter (Season 6) (2011) 720p Eng Sub Ukr\Dexter.S06E04.720p.HDTV..
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 1.52 ГіБ
Тривалість : 52 хв.
Загальний бітрейт : 4 153 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2011-10-24 02:00:17
Програма кодування : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Apr 19 2010 11:58:49
Бібліотека кодування : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 5 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 52 хв.
Бітрейт : 3 687 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.167
Розмір потоку : 1.35 ГіБ (89%)
Бібліотека кодування : core 119 r2106 07efeb4
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова : English

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 52 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 144 МіБ (9%)
Скріншоти:


Із субтитрами:
Інші релізи:
HD (висока якість): SD (стандартна якість):

Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-02-05 23:24
 Розмір:   15.08 GB 
 Оцінка серіалу:   8.3/10 (Голосів: 26)
   
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 3677

2011-10-09 22:09  
чому субтитри не вбудував в мкв контейнер?
--Rom-- 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 11.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 218

2011-10-09 22:14  
Тему потрібно перенести в Серіали HD
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2011-10-09 22:26  
karvai0 написано:
чому субтитри не вбудував в мкв контейнер?
бо в мене VirtualDubMod вилітає при відкритті файлів.
--Rom-- написано:
Тему потрібно перенести в Серіали HD
зараз спробуємо...
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2011-10-09 22:29  
о, наче є.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 3677

2011-10-09 22:47  
Virake написано:
бо в мене VirtualDubMod вилітає при відкритті файлів.

це не через VirtualDubMod робиться, а через Merge GUI

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2011-10-09 23:03  
дякую за підказку. надалі буду цим користуватися.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2011-10-13 16:41  
13.10.2011 додана 2 серія. Для завантаження оновіть торрент.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2011-10-24 16:15  
24.10.2011 додана 3 серія. Для завантаження оновіть торрент.


Додано через 1 хвилину 54 секунди:

П.С. про всяк випадок: папка тепер називається Dexter (Season 6) (2011) 720p Eng Sub Ukr

Apalon 
Новенький


З нами з: 09.04.10
Востаннє: 30.07.16
Повідомлень: 9

2011-10-25 04:42  
Ну 6 сезон,буде убойним,адже він мав стати останнім,але,як завжди комерція та великі рейтиги говорять самі за себе і роблять своє діло,зараз домовляються з Холлом про продовження на 7 і 8 сезон,а от на фінансовому плані не все так гладко,як в кадрі.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2011-10-31 16:45  
Важливе оголошення:
Переклад епізодів цього серіалу останнім часом просувається дуже повільно. Закликаю всіх, хто може допомогти - не залишайтеся осторонь, долучайтеся до перекладу. Кожен перекладений українською рядок субтитрів, це вклад в розвиток української культури.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2011-11-03 00:09  
02.11.2011 додана 4 серія. Для завантаження оновіть торрент.


Сьогодні сідувати вже не зможу, продовжу завтра з ранку.

----

от тепер все нарешті готово.

Trynar 
Новенький


З нами з: 10.05.10
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 5

2011-11-17 16:58  
А коли буде 5-7 серія?
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2011-11-17 21:27  
Trynar написано:
А коли буде 5-7 серія?

коли перекладемо. а сюдячи з темпів, якими просувається переклад, це буде ще не скоро.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2011-12-26 21:39  
у мене добра новина. переклад 5-ї серії завершено, залишилося лише трохи пошліфувати. найближчим часом (максимум - завтра зранку) додам серію в реліз.

Додано через 1 годину 21 хвилину 55 секунд:

26.12.2011 додана 5 серія. Для завантаження оновіть торрент.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-12-26 21:43  
karvai0 написано:
чому субтитри не вбудував в мкв контейнер?

Аналогічне питання.

Медіаінфо однієї серії, скріншоти в png і один скрін з сабами.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2011-12-26 21:58  
w2958l написано:
Аналогічне питання.

бо для мене це додатковий геморой. комп'ютер, з якого йде роздача та на якому клепається більшість моїх релізів, має малопотужний процесор та невелику кількість оперативної пам'яті. все це, в купі з деякими іншими факторами, виливається в не зовсім стабільну роботу. що тут ще сказати?
w2958l написано:
Медіаінфо однієї серії, скріншоти в png і один скрін з сабами.

зробимо.

Додано через 53 секунди:

а навіщо в png?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-12-26 22:01  
Virake написано:
а навіщо в png?


Зміни в принципах оцінювання релізів та правилах оформлення релізів в розділі HD - https://toloka.to/t20052#265095 Світлини викладються у форматі *png

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2011-12-26 22:45  
зробив.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2011-12-30 15:14  
від кінця цього сезону в мене, м'яко кажучи, неоднознічні враження. виглядає так, ніби, коли знімають одну серії, ще не знають, що буде в наступній.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-01-06 16:57  
06.01.2012 додана 6 серія. Для завантаження оновіть торрент.

_Lord_Of_Light_ 
Частий відвідувач


З нами з: 27.01.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 43

2012-01-12 02:03  
Долучився до перекладу. Перекладаю 7 серію.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-01-12 13:09  
_Lord_Of_Light_ написано:
Долучився до перекладу. Перекладаю 7 серію.

це дуже добре, дякую. ми цінуємо вашу допомогу.

_Lord_Of_Light_ 
Частий відвідувач


З нами з: 27.01.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 43

2012-01-13 00:40  
Восьму серію хтось перекладає? І бажано щоб хтось глянув на мій переклад.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-01-13 01:01  
восьму серію перекладає Gashik в себе на комп'ютері, тож її поки не чіпаємо. починаючи з 6-ї серії я ще не редагував субтитри, але збираюся цим зайнятися на днях.
_Lord_Of_Light_ 
Частий відвідувач


З нами з: 27.01.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 43

2012-01-14 00:09  
Вже переклав на 85%. Думаю завтра вже завершу.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-01-14 21:48  
14.01.2012 додана 7 серія. Для завантаження оновіть торрент.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-01-19 19:16  
19.01.2012 додана 8 серія. Для завантаження оновіть торрент.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-02-05 23:26  
05.02.2012 додано серії 9-12. Тепер сезон повний.
В наступних оновленнях субтитри будуть замінені новими, краще редагованими.

Ironmanascar 
Новенький


З нами з: 04.05.12
Востаннє: 04.05.12
Повідомлень: 1

2012-05-04 20:19  
щось не качає,а написано що 3 сіда=(
просто червоною стала закачка і усе(

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна