Король лев / The Lion King (1994) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2011-10-07 15:53  
Король лев / The Lion King (1994) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



«Life's greatest adventure is finding your place in the Circle of Life.»


Жанр: анімаційний, пригодницький, комедія
Країна: США

Top 250: #126

Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Walt Disney Feature Animation, The Walt Disney Company
Режисери: Роджер Аллерс (Roger Allers) і Роб Мінкоф (Rob Minkoff)
Композиторр: Ганс Ціммер (Hans Zimmer)
Актори: Метью Бродерік (Matthew Broderick), Нікета Калем (Niketa Calame), Джим Каммінґс (Jim Cummings), Джеймс Ерл Джонс (James Earl Jones), Натан Лейн (Nathan Lane), Ерні Сабелла (Ernie Sabella), Джеремі Айронс (Jeremy Irons), Роберт Джилліам (Robert Guillaume), Ровен Еткінсон (Rowan Atkinson), Мойра Келлі (Moira Kelly), Вупі Ґолдберґ (Whoopi Goldberg), Чіч Марін (Cheech Marin) та інші.

Сюжет:
У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець на ім'я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він в нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце в "Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.
Перемоги, номінації, цікаві факти

Приз Національної ради оглядачів за кращий фільм для сімейного перегляду.

Оскар, 1995 рік
Переможець (2):
Найкраща пісня - «Can You Feel the Love Tonight»
Найкращий оригінальний саундтрек

Номінації (2):
Найкраща пісня - «Hakuna Matata»
Найкраща пісня - «Circle of Life»

Золотий глобус, 1995 рік
Переможець (3):
Найкращий фільм (комедія або мюзикл)
Найкраща пісня - «Can You Feel the Love Tonight»
Найкращий саундтрек

Номінації (1):
Найкраща пісня - «The Circle of Life»

Британська академія, 1995 рік
Номінації (2):
Найкращий звук
Премія імені Ентоні Ескуіта за досягнення у створенні музики до фільму

Премія каналу «MTV», 1995 рік
Номінації (2):
Найкраща пісня - «Can You Feel the Love»
Найкращий лиходій (Джеремі Айронс)

Цікаві факти про фільм

• «Сімба» означає лев, «Сарабі» - міраж, «Рафік» - друг, «Пумба» - простак, «Банзай» - той що ховаються, «Шензен» - необтесаний.
• Муфаси - ім'я останнього короля народу, що населяло Кенію перед англійською колонізацією.
• Щоб допомогти кіновиробникам впоратися із завданням передати природну і величну красу Африки за допомогою мультиплікації, шість членів творчої команди відвідали Східну Африку на ранніх стадіях виробництва. Звідти вони привезли масу замальовок, ідей, вираз «Hakuna Matata,» пісеньку Рафіка - шкільну лічилку і т.д.
• Для більш ніж 600 художників, аніматорів і техніків, які внесли вклад в «Короля Лева», фільм представив собою багато викликів. Зрештою, більше ніж один мільйон малюнків були створені для фільму, складеного з 1197 забарвлених рукою фонів і 119 058 індивідуально намальованих кадрів для фільму.
• 25 грудня 2002 відбулася IMAX-прем'єра переробленої версії «Короля-лева» з поліпшеною якістю зображення і звуку.
• Бюджет - $79,300,000
Info

Код:
General
Unique ID                        : 230303755051013586574523527059536847406 (0xAD42E3CAF727DC249274A61B4F77A22E)
Complete name                    : D:\HURTOM\The Lion King (1994) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].
Format                           :
File size                        : 4.21 GiB
Duration                         : 1h 28mn
Overall bit rate                 : 6 815 Kbps
Movie name                       : The Lion King (1994) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2011-10-07 12:42:51
Writing application              : mkvmerge v5.0.0 ('Die Wahre Liebe') built on Sep 25 2011 20:33:49
Writing library                  : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 9 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 28mn
Bit rate                         : 4 470 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 720 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.202
Stream size                      : 2.68 GiB (64%)
Title                            : The Lion King (1994) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 116 r2019 9cc407d
Encoding settings                : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.60:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4470 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.60
Language                         : English

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 28mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 640 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 405 MiB (9%)
Title                            : 5.1 640 kbps - професійний дубльований | LeDoyen Studio | Blu Ray CEE
Language                         : Ukrainian

Audio #2
ID                               : 3
Format                           :
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 1h 28mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 1 510 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 955 MiB (22%)
Title                            : 5.1 1510 kbps
Language                         : English

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 28mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 121 MiB (3%)
Title                            : 2.0ch 192 kbps - Commentary by Directors Rob Minkoff & Roger Allers and Producer Don Hahn
Language                         : English

Text #1
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Full - Blu Ray CEE
Language                         : Ukrainian

Text #2
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Force - Blu Ray CEE
Language                         : Ukrainian

Text #3
ID                               : 7
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : English
Language                         : English

Text #4
ID                               : 8
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : English (SDH)
Language                         : English

Text #5
ID                               : 9
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : English (songs)
Language                         : English

Menu #1
00:00:00.000                     : en:Circle of Life
00:04:40.071                     : en:Scar
00:08:10.407                     : en:Father and Son/"Morning Report"
00:11:28.980                     : en:Uncle Scar
00:14:09.557                     : en:"I Just Can't Wait to be King"
00:17:51.028                     : en:Elephant Graveyard
00:22:54.748                     : en:Under the Stars
00:25:36.118                     : en:"Be Prepared"
00:30:24.197                     : en:Stampede
00:35:52.150                     : en:The King is Dead
00:40:14.078                     : en:Scar Takes Over
00:41:14.430                     : en:Timon and Pumbaa
00:44:16.946                     : en:"Hakuna Matata"
00:48:20.564                     : en:Scar in Command
00:50:07.213                     : en:Pumbaa and Timon Wax Philosophical
00:53:14.775                     : en:Nala and Simba Reunite
00:57:50.842                     : en:"Can You Feel the Love Tonight"
01:00:56.570                     : en:Trouble in Paradise
01:02:32.332                     : en:He Lives in You
01:08:49.625                     : en:Simba Returns
01:12:41.023                     : en:Simba Confronts Scar
01:16:42.306                     : en:The Fight
01:20:45.132                     : en:Simba Ascends
01:23:23.874                     : en:End Credits

Menu #2
00:00:00.097                     : en:00:00:00.097
Всі наявні релізи

Завантажити:
Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Multi (21.09 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio Ліцензія Blu Ray CEE
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.21 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio Ліцензія Blu Ray CEE
Ukr/Eng (1.45 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio Ліцензія Blu Ray CEE звук перекодовано в менший бітрейт

Дубльовано LeDoyen Studio на замовлення Disney character voices, international.
Перекладач: Роман Дяченко
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Творчий консультант: Aleksandra Sadowska
Ролі дублювали: Метью Бродерік/Сімба - Іван Розін, Джонатан Тейлор Томас/Юний Сімба - Богдан Темченко, Мойра Келлі/Нала - Валентина Лонська, Нікета Калем/Юна Нала - Ганна Голосніченко, Джеймс Ерл Джонс/Муфаса - Олександр Ігнатуша, Джеремі Айронс/Шрам - Володимир Терещук, Натан Лейн/Тімон - Павло Скороходько, Пумба - Євген Лунченко, Зазу - В'ячеслав Довженко, Рафікі - Валерій Шептекіта, Сарабі - Наталія Ярошенко, Банзай - Юрій Ребрик, Шензі - Ганна Левченко; а також: Андрій Мостренко, Людмила Ардельян, Володимир Сухін, Рубен Толмачов, Ольга Нека, Світлана Заря, Лідія Лохматова та інші.
Пісні:
«Коло життя» виконують - Наталя Єфименко та хор.
«Хай-но стану я королем» виконують - В'ячеслав Довженко, Богдан Темченко, Ганна Голосніченко та хор.
«Час настав» виконують виконують - Володимир Терещук та хор.
«Акуна-матата» виконують - Павло Скороходько, Євген Лунченко, Богдан Темченко, Іван Розін
«Заснув могутній лев» виконують - Павло Скороходько, Євген Лунченко
«Серцем ти відчуй любов» виконують - Павло Скороходько, Євген Лунченко, Іван Розін, Валентина Лонська, Наталя Гура та хор.
Музичний Керівник: Іван Давиденко
Переклад пісень: Роман Дяченко
Тривалість: 01:28:23
Якість: ріп від DON
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x720
бітрейт: 4470 кб/с

Аудіо # 1 :
мова: українська
переклад: професійний дубльований LeDoyen Studio | Ліцензія Blu Ray CEE
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 2 :
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська (Commentary by Directors Rob Minkoff & Roger Allers and Producer Don Hahn)
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Субтитри # 1-2:
мова: українська (повні і форсовані)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело субтитрів: Blu Ray CEE, обробка і редагування: w2958l

Субтитри # 3-5:
мова: англійська (Full, SDH, for songs)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:





За надану інформацію про дубляж подяка vizzi,
за українізацію постера подяка Gelios


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-07 15:53
 Розмір:   4.21 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.5/10 (Голосів: 39)
   
Інші релізи
   Король Лев / The Lion King (1994) 1080p | Ukr/Eng igor911  23 / 0   4.25 GB   2012-01-19 18:29 
   Король Лев / The Lion King (1994) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Multi UpTown  6 / 0   21.09 GB   2011-10-11 00:28 
   Король Лев / The Lion King (1994) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng DеLight  13 / 0   2.21 GB   2011-10-09 17:35 
   Король Лев / The Lion King (1994) Ukr/Eng Zetonik-z  13 / 0   1.45 GB   2011-10-08 12:09 
   Король Лев / The Lion King (1994) Ukr/Eng vamp69  24 / 0   1.71 GB   2011-10-07 18:40 
   Король лев / The Lion King (1994) [ 5.1] Український дубляж Віктор  1 / 0   405 MB   2011-10-07 16:00 
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 2001

2011-10-07 16:01  
Чудово українською! Дякую! Класний мультик! Все дитинство за ним провів!
Раджу подивиться!

Anonymous 







2011-10-07 18:06  
Роздаватиму коли перевірять.
JamesDMorgan 
VIP


З нами з: 26.04.10
Востаннє: 04.04.17
Повідомлень: 372

2011-10-07 18:21  
w2958l

Нарешті!
ДЯКУЮ! ШКОДА ЩО НЕ МОЖНА ПОДЯКУВАТИ 1000 РАЗІВ.

Вантажу.

Anonymous 







2011-10-07 19:00  
egle, JamesDMorgan-e, будь ласка.

Пісня Can You Feel the Love Tonight взагалі чудова, недарма Золотий глобус отримала.

JamesDMorgan 
VIP


З нами з: 26.04.10
Востаннє: 04.04.17
Повідомлень: 372

2011-10-07 19:22  
w2958l написано:
Пісня Can You Feel the Love Tonight взагалі чудова, недарма Золотий глобус отримала.


Фактично, кожна пісня у цьому мультфільмі є чудовою)
Ще не чув наших перекладів, але вже з нетерпінням чекаю завершення завантаження.

Цікаво, який там текст.

Anonymous 







2011-10-07 19:29  
JamesDMorgan написано:
Цікаво, який там текст.


Чудовий, мені сподобалось. В дубляжі і в субтитрах переклад різний на будь-який смак. )

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 2001

2011-10-07 20:45  
А друга частина буде?
Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 555

2011-10-07 21:03  
Що ж це всі качають, а в сідери ніяк не вийдуть... Дуже повільно роздається Confused
Anonymous 







2011-10-07 21:07  
egle написано:
А друга частина буде?


Загалом їх три, але не чув щоб інші дві дублювали.

Rise написано:
Що ж це всі качають, а в сідери ніяк не вийдуть... Дуже повільно роздається Confused


Слабенько завантажуєте, от зараз від мене йде 200кб/с при нормі 1.2 MB/s

Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 555

2011-10-07 21:14  
w2958l написано:
Слабенько завантажуєте, от зараз від мене йде 200кб/с при нормі 1.2 MB/s

В мене на ноуті інтернет не дуже, але скоріше за все це через те, що
Цитата:
Роздають: [ 1 ]
Завантажують: [ 17 ]

JamesDMorgan 
VIP


З нами з: 26.04.10
Востаннє: 04.04.17
Повідомлень: 372

2011-10-07 21:28  
У мене майже закінчилося завантаження.
Роздаватиму.

Jatx_11 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.04.11
Востаннє: 23.10.16
Повідомлень: 696

2011-10-08 15:15  
Ой-йой-йой! А я ще не бачив. Автору В Е Л И К Е Дякую!
Anonymous 







2011-10-08 18:44  
egle написано:
А друга частина буде?


Вже є дві інші частини, але на жаль без укр. озвучки, є лише укр. субтитри.

Jatx_11 написано:
Ой-йой-йой! А я ще не бачив. Автору В Е Л И К Е Дякую!


Прошу.

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 2001

2011-10-09 11:58  
w2958l написано:
Вже є дві інші частини, але на жаль без укр. озвучки, є лише укр. субтитри.

Шкода! Хотів сестрі показати, а вона ще не встигне прочитати. Та й насолода вже не та.
А взагалі в планах є озвучення 2 та 1/2 частин?

JamesDMorgan 
VIP


З нами з: 26.04.10
Востаннє: 04.04.17
Повідомлень: 372

2011-10-09 15:29  
egle написано:
А взагалі в планах є озвучення 2 та 1/2 частин?


Не знаю, як у нас, але у решті світу виходить blueray збірка, де будуть усі 3 частини.
Але про вихід такої колекції на території України нічого не відомо.

Якщо 2 і 3 частину показуватимуть у кінотеатрах у 3D, тоді ймовірно буде дубляж.

Anonymous 







2011-10-09 15:44  
egle написано:
А взагалі в планах є озвучення 2 та 1/2 частин?


Disney колись замовить і напевно LeDoyen Studio продублює.

JamesDMorgan написано:
Якщо 2 і 3 частину показуватимуть у кінотеатрах у 3D, тоді ймовірно буде дубляж.


Та ніхто їх в кінотеатрі не крутитиме, вони далеко не такі класні як перша частина.)

JamesDMorgan 
VIP


З нами з: 26.04.10
Востаннє: 04.04.17
Повідомлень: 372

2011-10-09 16:32  
w2958l написано:
Та ніхто їх в кінотеатрі не крутитиме, вони далеко не такі класні як перша частина.)


Маєш рацію)
Але було б цікаво послухати пісеньку Зіри (My lullaby) у нашому перекладі.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 3677

2011-10-22 00:07  
w2958l написано:
Золотий реліз: (Завантажене не впливає на рейтинг)

за такий реліз брильянт треба давати.. яке тут золото

Dr.Yurko 
Свій


З нами з: 14.03.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 136

2011-10-22 10:49  
w2958l. Величезна подяка за мультфільм мого дитинства. Правда, тоді від був на VHS-касеті, з гнусявим російським перекладом, але... Чесно кажучи, переглядаючи щораз нові україномовні оновлення (вибачайте за тавтологію) світових шедеврів, тішишся дужче, що ти -УКРАЇНЕЦЬ.
Anonymous 







2011-10-22 11:24  
karvai0 написано:
за такий реліз брильянт треба давати.. яке тут золото

Якби це була уся трилогія з дубляжем сабами і т.д, то можна було б подіамантити.))

Dr.Yurko , будь ласка.

Anonymous 







2012-02-06 15:21  
Розпізнав і закинув на сервер укр. саби до другої і третьої частини - http://dorizhky.hurtom.com/index.php?folder=U1VCVElUTEVT
Подяка Johnny_78 за люб'язно надані сирі саби з Blu Ray.

ktw14 
Свій


З нами з: 24.03.11
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 127

2012-02-11 18:26  
Велике спасибі, дуже гарний мультик!!!
Wizard_Harry 
Свій


З нами з: 11.10.13
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 112

2015-03-04 13:18  
Дайте швидкості будь ласка, висить підключення до пірів і все(
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти