Шон Пен / Sean Penn *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-10-05 19:43  
Шон Пен / Sean Penn


Ім’я: Шон Пен
Ім’я (при народженні): Шон Джастін Пен (анг. Sean Justin Penn)
Дата народження: 17 серпня, 1960 рік, Санта-Моніка, Каліфорнія, США
Біографія

Шон Пен народився 17 серпня 1960 року в місті Санта-Моніка (штат Каліфорнія) у родині режисера Лео Пена і актриси Айлін Раян. Батьки його батька, Лео (Леонарда) З. Пена (Leo Penn, 1921-1998), були єврейськими імміґрантами з Литви та Росії, приїхали в США на початку 1900-х років. Мати Шона католичка, італійського та ірландського походження. Пен виховувався у світській родині і сам агностик. У школі Пен навчався з Еміліо Естевес, Чарлі Шином і Робом Лоу, які згодом стали акторами. Його молодший брат, Кріс Пен, теж став актором.
У 19 років Пен переїжджає в Нью-Йорк. Свою кінокар’єру почав зі зйомок у телесеріялах. Уперше знявся в кіно у 1981 році в картині «Відбій» («Кадети») (Taps), де разом з ним грали Том Круз і Тімоті Гатон. Здобув популярність після виконання ролі в комедії «Безтурботні часи в коледжі Ріджмонт» (Fast Times at Ridgemont High, 1982). Ще більшу популярність він здобув, зігравши ролі у фільмах «Погані хлопці» (Bad Boys, 1983) і «Аґенти Сокіл і Сніговик» (The Falcon and the Snowman, 1985), в останньому знову зіграв разом з Т. Гатоном.
У 1985 році увага ЗМІ привернула його одруження на поп-співачці Мадонні. З нею він зіграв у «Шанхайському сюрприз», який вважається одним з його найбільш невдалих фільмів. У 1989 році їхній шлюб розпався.
У 1991 році Пен дебютував як режисер, поставивши за власним сценарієм фільм «Індіянець, що біжить». У 1995 році він зіграв у драмі Тіма Робінса «Мрець іде» зі Сьюзен Серендон, за роль в якій отримав номінацію на «Оскар». Іншим фільмом, де він виступив як режисер став «Постовий на перехресті» з Джеком Ніколсоном у головній ролі.
У 1996 році Пен одружився з акторкою Робін Райт, з якою познайомився під час зйомок фільму «Стан несамовитості» (1990). У 1997 році він грає у фільмах «Поворот» Олівера Стоуна і Дейвіда Фінчера «Гра».
У 1997 році Пен отримав премію як найкращий актор на Канському кінофестивалі за роль у фільмі Ніка Кассаветеса «Вона прекрасна». З ним грали його дружина, Робін Райт, і Джон Траволта. У 1999 році Пен отримав другу номінацію на «Оскар» за роль у фільмі Вуді Аллена «Солодкий і бридкий».
У 2003 році отримав приз Венеціянського кінофестивалю Кубок Вольпі за найкращу чоловічу роль за роль у фільмі «21 грам».
У травні 2010 року був засуджений на 3 роки умовно за побиття журналіста (інцидент стався в жовтні 2009 року).
Фільмографія


Актор:



50. Мисливці на гангстерів / Мисливці на ґанґстерів / Gangster Squad (2012) .... Мікі Коен / Mickey Cohen
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu-Ray

Переклад: Олега Колеснікова (Хендрікс)
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Менеджер проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Джош Бролін/Джон О’Мара — Михайло Жонін, Шон Пен/Мікі Коен — Володимир Терещук, Раян Ґослінґ/Джеррі Вутерс — Андрій Твердак, Емма Стоун/Ґрейс Фарадей — Юлія Перенчук, Де’андре Бондс/Лейтенант Дюк Дел Ред — Дмитро Гаврилов, Роберт Патрік/Макс Кеннард — Валерій Легін, Майкл Пена/Навідад Рамірез — Дмитро Вікулов, Нікл Нолті/Шеф Паркер — Олександр Ігнатуша, Мірелла Енос/Конні О’Мара — Світлана Шекера, Джованні Рібізі/Конвел Келер — Дмитро Завадський, Салліван Степлетон/Джек Вален — Юрій Ребрик, Ігор Волков, Павло Скороходько, Катерина Буцька, Анатолій Зіновенко, Анатолій Барчук, Джон Політо/Драґна — Євген Пашин, Максим Кондратюк та інші.

49. (короткометражка) / Americans (2012) .... Commie


48. / This Must Be the Place (2011) .... Cheyenne


47. Дерево життя / The Tree of Life (2011) .... Джек / Jack
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.68 GB) — багатоголосий закадровий "Студія Омікрон" на замовлення HURTOM

46. Гра без правил / Чесна гра / Fair Game (2010) .... Joe Wilson ЗАКАДРОВЕ ОЗВУЧЕННЯ, КОТРЕ БУЛО В ПРОКАТІ
ДО ЛІЦЕНЗІЙНИХ ДИСКІВ НЕ ДОДАЛИ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

45. Мілк / Milk (2008) .... Гарві Мілк / Harvey Milk
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
 Ukr/Eng (2.36 GB) — багатоголосий закадровий, озвучено на замовлення Aurora Distribution (h-г) (запис з Воля HD)

Ролі озвучили: Андрій Альохін?, Олег Лепенець, Катерина Буцька і ще один жіночий

44. / Persepolis (2007) (озвучення англійської версії / voice: English version) .... Mr. Satrapi - Marjane's father


43. Уся королівська рать / Увесь королівський почет / All the King's Men (2006) .... Віллі Старк / Willie Stark
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.36 GB) — багатоголосий закадровий (запис з Мега)

Ролі озвучили: Шон Пен — Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Джуд Лоу — Дмитро Терещук і один жіночий

42. Перекладачка / The Interpreter (2005) .... Tobin Keller
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.36 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна (у титрах релізу вирізано)

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Шон Пен - Олег Стальчук, Людмила Чиншева і ще один жіночий

41. Замах на Річарда Ніксона / The Assassination of Richard Nixon (2004) .... Samuel J. Bicke
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.36 GB) - двоголосий закадровий Студія "Стар-Майстер" (запис з 1+1)

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Лідія Муращенко

40. 21 грам / 21 Grams (2003) .... Пол Ріверс / Paul Rivers
транслювали по 1+1


39. Таємнича річка / Таємнича ріка / Mystic River (2003) .... Джиммі Маркум / Jimmy Markum
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.55 GB) - багатоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Дмитра Колючого
Літературний редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Сергій Гаврилюк
Ролі озвучили: Лідія Муращенко, Євген Нищук і Андрій Бурлуцький

Про озвучення записане з телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Шон Пен - Юрій Гребельник, Володимир Терещук і один чи два жіночих

38. / It's All About Love (2003) .... Marciello


37. / I Am Sam (2001) .... Sam Dawson


36. Друзі (телесеріял) / Friends (1994–2004) .... Ерік / Eric (2 episodes, 2001)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Seasons 1-8) (1994-2002) 720p Ukr/Eng (175.45 GB) - двоголосий закадровий Студія 1+1
(Season 1-8) (1994-2002) Ukr/Eng (63.42 GB) - двоголосий закадровий Студія 1+1
Всі сезони & VHSRip (73.56 GB) - двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Лариса Руснак і Євген Пашин, можливо ще хтось в деяких серіях

35. / The Weight of Water (2000) .... Thomas Janes
транслювали по тб


34. / Before Night Falls (2000) .... Cuco Sanchez


33. / Up at the Villa (2000) .... Rowley Flint


32. / Sweet and Lowdown (1999) .... Еммет Рей / Emmet Ray


31. Тонка червона лінія / The Thin Red Line (1998) .... 1-ий сержант Едвард Велш / 1st Sgt. Edward Welsh
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (3.44 GB) - двоголосий закадровий запис звуку з ICTV

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Ніна Касторф

30. / Hurlyburly (1998) .... Едді / Eddie


29. Басейн Х'юґо / Hugo Pool (1997) .... Strange Hitchhiker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.36 GB) - двоголосий закадровий звук з ліцензійного DVD озвучено українським інформаційним агентством "Україна" на замовлення компанії КІТ

Ролі озвучили: Андрій Бурлуцький

28. Еллен (телесеріял) / Ellen (1994–1998) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Sean Penn (1 episode, 1997)


27. Гра / The Game (1997) .... Conrad Van Orton
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.98 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV (+ по ТРК Україна)

Ролі озвучили: Майкл Даґлес — Владислав Пупков, Олесь Гімбаржевський, Тетяна Антонова і Людмила Ардельян

26. Поворот / U Turn (1997) .... Bobby Cooper


25. / She's So Lovely (1997) .... Eddie Quinn


24. / Loved (1997) .... Man on the Hill (Michael)


23. (телесеріял) / Talking with David Frost (1991– ) .... Guest (1 episode, 1996)


22. Мертвий іде / Dead Man Walking (1995) .... Matthew Poncelet
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng () — двоголосий закадровий запис з Ентер-фільм

Ролі озвучили: Олег Стальчук

21. Шлях Карліто / Carlito's Way (1993) .... David Kleinfeld
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (8.4 GB) - двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький

20. (короткометражка) / Cruise Control (1992) .... Jeffrey


19. Стан несамовитості / State of Grace (1990) .... Terry Noonan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.28 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (запис з К1)

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Ґері Олдмен — Олег Стальчук, Володимир Терещук, Дмитро Терещук і один жіночий

Про озвучення трансл. 2+2 НЕ РОЗПИСАНО
Ролі озвучили: Олег Лепенець

18. / Cool Blue (1990) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Phil the Plumber


17. / We're No Angels (1989) .... Jim


16. Жертви війни / Casualties of War (1989) .... Sgt. Tony Meserve
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.8 GB) - багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Ролі озвучили: Майкл Джей Фокс - Євген Пашин, Тетяна Антонова?? і ще один чоловічий

15. / Judgment in Berlin (1988) .... Guenther X


14. Кольори / Colors (1988) .... Officer Danny McGavin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.19 GB) - двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

13. Шанхайський сюрприз / Shanghai Surprise (1986) .... Glendon Wasey
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) - двоголосий закадровий Студія 1+1 (звук поганенький)

Ролі озвучили: Остап Ступка і Наталя Задніпровська?

12. / At Close Range (1986) .... Brad Whitewood Jr.
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — багатоголосий закадровий трансл по ентерфільм НЕ РОЗПИСАНО

Ролі озвучили: Шон Пен — Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Дмитро Гаврилов і один жіночий

11. / The Falcon and the Snowman (1985) .... Daulton Lee


10. / Racing with the Moon (1984) .... Henry 'Hopper' Nash


9. / Crackers (1984) .... Don Dillard


8. / Bad Boys (1983) .... Mick O'Brien


7. / Summerspell (1983) .... Buddy


6. / Fast Times at Ridgemont High (1982) .... Jeff Spicoli


5. / Taps (1981) .... Cadet Captain Alex Dwyer


4. / The Killing of Randy Webster (1981) .... Don Fremont


3. / Hellinger's Law (1981) .... Bit Part


2. (телесеріял) / Barnaby Jones (1973–1980) .... Sam (1 episode, 1979)


1. (телесеріял) / Little House on the Prairie (1974–1983) .... Kid (у титрах не вказаний / uncredited) (1 episode, 1974)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-10-06 18:29  
Відкрив тему.
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 7281

2015-10-23 17:27  
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти