Теорія Великого Вибуху (Сезон 5, Серія 1-4) / The Big Bang Theory (Season 5, Episode 1-4) (2011) Eng | Ukr Sub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося qgelena (2017-08-22)
Автор Повідомлення
Reason 
Новенький


З нами з: 28.07.10
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 24

2011-10-02 21:59  
Теорія Великого Вибуху (Сезон 5, Серія 1-4) / The Big Bang Theory (Season 5, Episode 1-4) (2011) Eng | Ukr Sub



Жанр: Ситком
Країна: США

Режисер: Джеймс Берроуз (James Burrows), Марк Сендровскі (Mark Cendrowski)
Актори: Джонні Галецкі (Johnny Galecki), Джим Парсонс (Jim Parsons), Кейлі Куоко (Kaley Cuoco), Саймон Хелберг (Simon Helberg), Кунал Найар (Kunal Nayyar), Сара Гілберт (Sara Gilbert)

Сюжет:
Два блискучих фізика, Леонард і Шелдон, вважають себе великими мислителями (сумарний IQ — 360). Але їхня геніальність анітрохи не допомагає їм спілкуватися з людьми, особливо з жінками. Все починає змінюватися, коли навпроти них поселяється білявка Пенні. Леонард починає цікавитися нею, проте Шелдон розуміє, що мріям його друга не призначено збутися (Ви з нею належите до різних біологічних видів).
Варто також відзначити дивних друзів головних героїв: Говарда Воловіца, який любить вживати фрази на шести різних мовах, включаючи російську, і Раджеша Кутрапалі, який не може ані слова сказати дівчатам, якщо не вип'є хоча б трохи алкоголю.

Тривалість: 1 серія: ~00:20:30
Якість: 400p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: ~1999 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: Dolby Digital 2.0
бітрейт: ~192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Список та зміст серій:

Серії, які вже присутні в роздачі:
5x01 - "Дослідження рефлексу повії"
(Дата виходу в ефір: 22.09.2011)
Друзі переживають наслідки спільної ночі Пенні і Раджа. Пенні хвилюється, що надовго зіпсувала відносини зі своїми друзями, в той час як Шелдон бере на себе управління пейнтбольній командою.
5x02 - "Зараження гіпотези"
(Дата виходу в ефір: 22.09.2011)
Емі опиняється між двох вогнів під час сварки Шелдона з Пенні, а в цей час Леонард намагається оживити свій, що став міжконтинентальним, роман з Прією.
5x03 - "Екстраполяція травмованого паху"
(Дата виходу в ефір: 29.09.2011)
Леонард і Емі краще пізнають один одного, а в цей час Говард і Бернадетт залишаються на вихідні з місіс Воловіц.
5x04 - "Каталізатор пустотливих пальчиків"
(Дата виходу в ефір: 06.10.2011)
Радж нарешті зустрічає дівчину, з якою він може спілкуватися.
Ще не перекладені серії:
5x05 - "Реакція на російську ракету"
(Дата виходу в ефір: 13.10.2011)
Шелдон і Леонард отримують запрошення на вечірку в будинку Віла Вітона, а Говарду випадає космічний шанс.
5x06 - "Одкровення риніту"
(Дата виходу в ефір: 20.10.2011)
Шелдон бореться з друзями за увагу своєї матері, коли та приїжджає до них погостювати.
5x07 - "Коливання гарного хлопця"
(Дата виходу в ефір: 27.10.2011)
Леонард пробує бути «поганим хлопцем». Шелдон намагається налякати друзів на Хелловін.
5x08 - "Перестановка усамітнення"
(Дата виходу в ефір: 03.11.2011)
Еммі переймається про те, що Бернадет і Пенні йдуть купувати весільну сукню без неї.
5x09 - "Розсіяння орнітофобіі"
(Дата виходу в ефір: 10.11.2011)
Леонард і Пенні намагаються усамітнитися, тоді, як Шелдон має перебороти свій страх до птахів.
5x10 - "Придбання Вогненної Плювальниці"
(Дата виходу в ефір: 17.11.2011)
Шелдон збирається обговорити з Емі перехід їхніх відносин на новий рівень після того, як Стюарт з магазину коміксів запрошує її на побачення.
5x11 - "Рекурентність Спакермена"
(Дата виходу в ефір: 08.12.2011)
Леонард повинен зустрітися віч-на-віч зі своїм шкільним кривдником.
5x12 - "Хитрість з блискучою дрібничкою"
(Дата виходу в ефір: 12.01.2012)
Емі розчарована тим, що Шелдон не привітав її з успіхами на роботі. Говард тим часом дізнається дещо нове про відношення Бернадетт до дітей.
5x13 - "Гіпотеза про рекомбінацію"
(Дата виходу в ефір: 19.01.2012)
Леонард, розлучившись з Прією, запрошує Пенні на романтичне побачення.
Скріншоти:


Джерело:
Українські субтитри: Reason
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

06.11.2011: Додано 2, 3 та 4 серії. Прохання оновити торрент.

Теорія Великого Вибуху (Сезон 4, Епізоди 20-24) (2011) Eng | Ukr Sub


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-11-06 17:45
 Розмір:   1.26 GB 
 Оцінка серіалу:   9.4/10 (Голосів: 16)
   
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 29.06.17
Повідомлень: 884

2011-10-02 22:10  
Reason написано:
жеймс Берроуз

Букву Д пропустили.
Reason написано:
Dolby Digital

5.1 чи 2.0? Напишіть.

Reason 
Новенький


З нами з: 28.07.10
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 24

2011-10-02 22:16  
RosXXX, вже виправив.
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 29.06.17
Повідомлень: 884

2011-10-02 22:18  
Reason
І було б добре назви серій перекласти Happy

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 6354

2011-10-02 22:26  
Reason написано:
400p

Якщо вже бути точним, то 480р, але тут воно взагалі зайве.

Reason 
Новенький


З нами з: 28.07.10
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 24

2011-10-02 22:51  
Tarasyk написано:
Якщо вже бути точним, то 480р

Число за висотою відео ставиться? Якщо так, то все правильно. (розмір кадру: 720x400)

mamaj013 
Новенький


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4

2011-10-19 00:40  
коли буде українськаозвучка і чи взагалі буде?)
Reason 
Новенький


З нами з: 28.07.10
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 24

2011-10-22 00:41  
За озвучку не знаю, а от нові серії в цій роздачі скоро будуть.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 6354

2011-10-22 00:54  
Reason написано:
Число за висотою відео ставиться?

Насправді ні. Наприклад відео 1280х544 це 720р. Парадокс? Просто по логіці зверху й знизу мають бути ще 176 чорних смужок. Але їх обрізають, щоб не займали зайвого місця. Тут так само. Причому я помилився - це навіть не 480, а 576р. Є стандарт 720х576. По суті оце він і є, от тільки оскільки це широкоформатне зображення, то висота не 576, а 400.
Але все одно це звичайний SD-ріп (Standard Definition). Для таких ріпів не прийнято вказувати кількість рядочків у розгортці, і цей напис може збивати.

Додано через 2 хвилини 19 секунд:

А такого стандарту як "400р" взагалі не існує.

Reason 
Новенький


З нами з: 28.07.10
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 24

2011-11-06 17:47  
Додано 2, 3 та 4 серії. Прохання оновити торрент.
oleg_flai 
Частий відвідувач


З нами з: 19.09.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 36

2011-11-06 18:26  
колись озвучував мтв Україна/інтер - нічого не чути коли буде продовження?
Kovex 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 434

2011-11-24 01:02  
Коли очікувати продовження??
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 457

2011-11-25 16:21  
чудові серії, чекаємо продовження.
Reason 
Новенький


З нами з: 28.07.10
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 24

2011-11-29 00:56  
Все будеHappy
Reason 
Новенький


З нами з: 28.07.10
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 24

2012-01-24 23:46  
Спочатку була сесія, потім зламався комп, але скоро робота над перекладом поновитьсяHappy
Kovex 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 434

2012-01-25 01:41  
Скоро це коли? Коли закінчиться серіал? Невже важко дату написати?
YaroslavMir41 
Свій


З нами з: 29.10.08
Востаннє: 28.12.16
Повідомлень: 70

2012-02-12 20:55  
люди, може хоча б по одній будете виставляти
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти