Ель Сід /El Cid (1961) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
qeren 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 27.01.17
Повідомлень: 105

2011-10-01 18:59  
Ель Сід /El Cid (1961) Ukr/Eng



Жанр: історичний, драма, мелодрама, пригодницький, бойовик
Країна: США, Великобританія, Італія



Режисер: Ентоні Манн / Anthony Mann /
Актори: Чарлтон Хестон / Charlton Heston /, Софі Лорен / Sophia Loren /, Раф Валлон / Raf Vallone /, Женев'єв Паж / Geneviève Page /, Джон Фрейзер / John Fraser /, Гарі Раймонд / Gary Raymond /

Сюжет:
Африканський емір Бен Юсеф, намагаючись завоювати Іспанію в 1080 році, стикається з великим воїном Родріго Діас де Бевара, відомим в історії як Ель Сід Володар. Він піднявся над релігійними чварами і об'єднав християн і маврів проти спільного ворога. Боротьба Ель Сіда із завойовниками стоїть у центрі картини, але не менш важливою сюжетною лінією є нелегка любов героя до Хімене, прекрасної дочки знатного графа.
Цікаві факти про фільм

Це одна з найбільш видовищних, розкішних історичних, костюмованих стрічок в історії кіно. Батальні сцени, турніри, поєдинки за масштабністю та якістю постановки ставлять картину в один ряд з такими фільмами, як «Спартак» і «Хоробре серце».
Нагороди та номінації

Оскар, 1962 рік
Номінації (3):
- Краща робота художника (кольорові фільми)
- Краща пісня - «Love Theme from El Cid (The Falcon and the Dove)»
- Кращий саундтрек для драматичних / комедійних картин

Золотий глобус, 1962 рік
Номінації (1):
- Кращий режисер (Ентоні Манн)


Тривалість: 03:08:02
Якість:
Відео:
кодек: DivX 6.x
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1 961 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Джерело озвучення:
Скріншоти


sample

Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-01 19:17
 Розмір:   2.58 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 17)
   
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 18.07.17
Повідомлень: 5218

2011-10-01 19:11  
І переклад з Тонісу такий самий?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 26.07.17
Повідомлень: 8687

2011-10-01 19:14  
Його ж по СІТІ транслювали.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 18.07.17
Повідомлень: 5218

2011-10-01 19:16  
w2958l написано:
по СІТІ транслювали

Ну це напевне все з одним перекладом. Такі фільми зазвичай озвучує одна студія. Sad (2)

qeren 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 27.01.17
Повідомлень: 105

2011-10-01 19:19  
urij546724
Виправив.

Я особисто його з Першого національного писав...

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 24.07.17
Повідомлень: 3064

2011-10-01 19:24  
Для Тоніса зазвичай стідія КІТТ озвучує, тож озвучка там може бути іншою.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 26.07.17
Повідомлень: 8687

2011-10-01 19:25  
urij546724 написано:
Ну це напевне все з одним перекладом. Такі фільми зазвичай озвучує одна студія.


Та все одно треба було перевірити, щоб бути певними на 100% що по тонісу, першому, і сіті ідентичні переклади хоча з сіті мабуть ніхто не записував.

qeren-e, будь ласка, зробіть sample. Дякую за чудовий фільм.

qeren 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 27.01.17
Повідомлень: 105

2011-10-01 20:08  
w2958l
Готово! Він під скріншотами...
Приємного перегляду.)

Додано через 23 хвилини 52 секунди:

robotron005
Вони це і озвучили(КІТТ )

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 25.07.17
Повідомлень: 625

2011-10-04 00:57  
Зробив українську 5.1 доріжку до цього фільму. Шукайте на сервері за назвою:
El Cid.(1961).03h08m01s.[KIT][5.1-384].23,976fps.[Hurtom-Lan].
Доріжку було зроблено з нуля, з сирого звуку, люб'язно наданого пані SweetN, за що я їй дуже вдячний!

evjen 
Свій


З нами з: 04.01.17
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 130

2017-02-16 12:28  
Шикарний грандіозний фільм. Тут і історичні події, і кохання, і пригоди, і чудова музика, і неповторні пейзажі. Є усе, аби три години насолодитися справжнім кіно. Особливо сподобається тим, хто полюбляє історико-пригодницький стиль 60-х років.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти