Декстер (Сезон 6) / Dexter (Season 6) (2011) Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4
Автор Повідомлення
--Rom-- 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 11.06.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 218

2012-10-23 23:49  
Дивився сьогодні QTV і побачив рекламу 6-го сезону!!! Хтось пише? Якщо так, то коли будете викладати, бо вже бува хотів в оригіналі дивитися)
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2012-10-24 00:14  
треба про це написати у відповідній темі.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1989

2012-10-24 00:42  
Virake написано:
треба про це написати у відповідній темі.

Я писав, але так ніхто і не відповів. Sad (2)
І до речі, QTV вже показав 1-2 серії.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2012-10-24 01:06  
то що... виходить, ми просто сидимо і профукуємо озвучку?
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2012-12-08 21:38  
на ексі є запис із QTV, 10 серій.
_Alex_UA 
Свій


З нами з: 18.07.12
Востаннє: 20.05.17
Повідомлень: 129

2012-12-17 13:57  
класний серіал, хоч і головний герой-маніяк Wide grin . Щеб хтось смайлики нормальні зробив на форумі...
Юджин 
Новенький


З нами з: 22.07.08
Востаннє: 28.03.15
Повідомлень: 8

2013-01-28 02:23  
про україномовне озвучення нічого не чути?
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 331

2013-01-28 11:05  
Юджин, звук до десяти серій лежить на ексі. Треба щоб хтось звів.
Юджин 
Новенький


З нами з: 22.07.08
Востаннє: 28.03.15
Повідомлень: 8

2013-01-29 03:23  
Gashik
тобто там лише аудіофайли? Щось я не можу знайти
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1989

2013-01-29 12:08  
Юджин
Там сирі звукові доріжки, які треба синхронізовувати.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2013-01-29 13:22  
там записи разом з відео. реклама присутня.
lov1k 
VIP


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 270

2013-03-11 00:32  
а хтось планує взагалі займатися 6-м сезоном?

Додано через 48 секунд:

маю на увазі з озвучкою Happy
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2013-03-11 01:17  
lov1k, ні.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1989

2014-04-24 19:04  
Gashik написано:
Юджин, звук до десяти серій лежить на ексі. Треба щоб хтось звів.

Можеш посилання кинути, а то пошук не знаходить.
Якщо будуть записи, то я зведу.
pasport22 
Частий відвідувач


З нами з: 30.10.14
Востаннє: 12.05.17
Повідомлень: 41

2016-08-25 12:47  
Дякую за роздачу, але більше двох серій читати-дивитись не вийшло. Коли багато діалогу, саби змінюються дуже швидко! Було б добре не синхронити саби з аудіо, а розтягувати максимально до незаповненого місця. От і з*явилась нагода оцінити тепер переклад на російській мові.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1989

2016-08-25 12:49  
pasport22
Є реліз з укр. озвученням: https://toloka.to/t55715
pasport22 
Частий відвідувач


З нами з: 30.10.14
Востаннє: 12.05.17
Повідомлень: 41

2016-08-25 13:19  
дякую, але йому мабуть дорога до архіву)
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1989

2016-08-25 14:20  
pasport22 написано:
але йому мабуть дорога до архіву)

Чому?)
pasport22 
Частий відвідувач


З нами з: 30.10.14
Востаннє: 12.05.17
Повідомлень: 41

2016-08-27 12:18  
Dark Invader
бо за три доби не завантажив навіть третину.
пс-російський переклад, доречі який завантажив за годину, непоганий, але Деб дуже матюкається, добре, що в українському перекладі застосовується переважно "довбаний", "задовбись".)
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2016-08-27 13:12  
pasport22, хоч би посоромилися...
[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1667

2016-08-27 14:26  
pasport22
в українській мові взагалі "матів" немає
pasport22 
Частий відвідувач


З нами з: 30.10.14
Востаннє: 12.05.17
Повідомлень: 41

2016-08-27 16:22  
Virake чого саме?

[Captain] правильно, тому і написав, що там матюки, а в українському лайка.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2016-08-27 19:20  
pasport22, користуватися собачими перекладами - страшна крамола для українця будь де, а на Гуртом і поготів. якщо вже хтось опускається до такого, то можна принаймні не сповіщати про це всіх присутніх. не маю на меті образити, просто пам'ятайте на майбутнє, що іншим не обов'язково знати про ваші гріхи. бажаю гарного дня.
pasport22 
Частий відвідувач


З нами з: 30.10.14
Востаннє: 12.05.17
Повідомлень: 41

2016-08-27 19:29  
Virake
цікава думка, що пси гавкають на російській мові) а бабусі грішити можна, якщо перекладу не має, їй аби швидше) не опускайтесь на землю із своїми переконаннями, падре. тобто гарного вечора)
Свиня 
Частий відвідувач


З нами з: 06.06.12
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 49

2017-01-10 18:08  
Станьте будь ласка на роздачу.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4