Декстер (Сезон 6) / Dexter (Season 6) (2011) Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна
Автор Повідомлення
_Lord_Of_Light_ 
Частий відвідувач


З нами з: 27.01.11
Востаннє: 16.04.17
Повідомлень: 43

2012-01-14 19:21  
Виявилось американський варіант гірше знаю, прийшлось і в словник заглядати, і де тільки переклад деяких слів не шукати. Можна до мене на ти звертатись. А коли вийде 8 серія бо хотілося б її побачити перш ніж перекладати 9 серію.
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 331

2012-01-14 22:20  
Цитата:
А коли вийде 8 серія бо хотілося б її побачити перш ніж перекладати 9 серію.

я думаю, що завтра або післязавтра.
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 331

2012-01-17 15:18  
додам нову серію коли хоча б одна людина завантажить)
_Lord_Of_Light_ 
Частий відвідувач


З нами з: 27.01.11
Востаннє: 16.04.17
Повідомлень: 43

2012-01-18 13:23  
Gashik
Я завантажу, а як долучитись до перекладу інших серіалів, фільмів?
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2012-01-18 14:18  
шукайте на толоці, кому потрібна допомога й долучайтеся. якоїсь чіткої системи начебто нема.
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 331

2012-01-19 18:14  
19.01.2012 додана 8 серія. Для завантаження оновіть торрент.
_Lord_Of_Light_ 
Частий відвідувач


З нами з: 27.01.11
Востаннє: 16.04.17
Повідомлень: 43

2012-01-20 01:34  
Дякую!!!
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 455

2012-01-21 12:57  
в 7й серії декілька раз зустрічається Дектер, і ще декілька російських слів під час серії і в кінці.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2012-01-21 13:27  
на яких хвилинах це є?
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 455

2012-01-21 14:36  
з 46 хвилини таке помітив.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2012-01-21 14:54  
ок, перевіримо.
_Lord_Of_Light_ 
Частий відвідувач


З нами з: 27.01.11
Востаннє: 16.04.17
Повідомлень: 43

2012-01-22 15:49  
Дектер напевно зустрічається через те що я серію переклав за декілька днів.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2012-01-22 23:31  
боюся, найближчим часом не зможу повиправляти це все (а виправляти є що, і не тільки в 7-й серії). було б непогано знайти доброго редактора.
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 331

2012-02-05 17:20  
6 сезон повністю перекладений!
soleru 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 06.10.11
Востаннє: 27.02.17
Повідомлень: 192

2012-02-05 17:24  
Спасибі, накінець - кінець Wide grin
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2012-02-06 00:06  
я теж радий. але щось ми поспішили викладати (субтитри-бо ще не редаговані).
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 331

2012-02-06 09:13  
Цитата:
але щось ми поспішили викладати (субтитри-бо ще не редаговані).

коли відредагуємо, можна буде оновити )
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2012-02-06 11:23  
так, але це ще бозна коли буде. та й узагалі, не факт, що буде.
BousVictor 
Новенький


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 14

2012-03-24 18:30  
ще не озвучили?оО....чому так?
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2012-03-24 19:34  
BousVictor написано:
ще не озвучили?оО....чому так?

тут ніхто не обіцяв робити озвучку.
BousVictor 
Новенький


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 14

2012-03-26 19:56  
ні, ні, ні....я розумію....хто знає коли планується озвучка?..не хочу дивитись від новафілм або лостфілм=\....фу...сакс
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2012-03-27 16:52  
я трохи шукав про це інформацію. поки що нічого невідомо.
BousVictor 
Новенький


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 14

2012-07-24 23:34  
коли вийде на українській мові?
akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 16.05.17
Повідомлень: 1220

2012-07-25 00:18  
BousVictor написано:
коли вийде на українській мові?

коли Qtv перекладе
Ivan_007 
VIP


З нами з: 08.08.11
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 270

2012-07-25 05:11  
Хто знає, коли Showtime покаже 7-ий сезон?

Додано через 4 хвилини 12 секунд:

akon111 написано:
коли Qtv перекладе

Qtv більше цим не займається, вони показують мультики.
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 331

2012-07-25 08:42  
Цитата:
Хто знає, коли Showtime покаже 7-ий сезон?

якщо я не помиляюсь, то 30 вересня буде прем'єра 7 сезону.
Ivan_007 
VIP


З нами з: 08.08.11
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 270

2012-08-09 21:21  
Цитата:
якщо я не помиляюсь, то 30 вересня буде прем'єра 7 сезону.

На офіційній сторінці Dexter на Facebook анонсували 30 вересня. Це будуть показувати на каналі Showtime
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2012-08-09 22:36  
щось від цієї картинки в мене погані передчуття щодо 7-го сезону...
Ivan_007 
VIP


З нами з: 08.08.11
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 270

2012-08-17 01:50  
Перший трейлер 7-го сезону Dexter
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4317

2012-08-17 09:39  
не так погано, як я думав, але все ж доволі вбого.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна