Свiфт Д. Мандри Лемюеля Гуллівера (1987) [djvu, pdf, rtf] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
vnovicov172 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.05.09
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 98

2011-09-28 21:16  
Свiфт Д. Мандри Лемюеля Гуллівера (1987) [djvu, pdf, rtf] | Оцифровано Гуртом



Мова: українська
Опис:
<Мандри Гуллiвера> - один iз найпопулярнiших творiв свiтової лiтератури. Разом з автором, великим англiйським письменником-сатириком Джонатаном Свiфтом ми смiємося iз кумедних i дивовижних пригод завзятого мандрiвника Гуллiвера.
Двiчi мандрував смiлий Гуллiвер, двiчi повертався вiн додому, збагачений новими враженями. В цих далеких мандрiвках Гуллiвер вирiс духовно. Вiн починає розумiти, що суспiльство в якому вiн знаходився, побудоване на несправедливостi i безчестi.

Автор: Свiфт Д.
Видавництво: КИЇВ <ВЕСЕЛКА> 1987
Переклад з англійської за редакцією ЮРІЯ ЛІСНЯКА
Формат: djvu, pdf, rtf
Кількість сторінок: 133
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"

Джерело: Домашня бібліотека. Відскановано й оцифровано для Гуртом.
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-09-28 21:16
 Розмір:   61 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 10)
   
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 2036

2011-09-28 21:51  
vnovicov172,
навіщо повторюєте реліз:
https://toloka.to/t28168

vnovicov172 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.05.09
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 98

2011-09-28 22:18  
Це зовсім другий реліз. Той повниий переклад (чотири подорожі, без скорочень, для дітей не рекомендований.), цей дитячий (скорочений до двох мандрівок з ілюстраціями і другим перекладом- це переказ адаптований для дітей)
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 2036

2011-09-28 23:34  
зрозуміло. не вчитався)
дякуюHappy

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти