Пуститися берега (Сезон 4) / Breaking Bad (Season 4) (2011) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 331

2011-09-16 22:55  
Пуститися берега (Сезон 4) / Breaking Bad (Season 4)
(2011) Eng | sub Ukr



Жанр: драма, кримінальний, трилер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: АМС
Режисер: Адам Бернштейн
Актори: Брайан Кренстон, Анна Ганн, Аарон Пол, Дін Норріс, Бетсі Брандт

Сюжет:
Уолтер Уайт - викладач хімії в універсітеті. У нього є дружина, яка вагітна, й син-інвалід. Уолт уже немолодий і в його віці часто бувають кризи, тим більше потрібно годувати родину, а на заробітну платню викладача не розгуляєшся, тому він змушений підробляти на автомийці, де його ж студенти з нього насміхаються, а ще син, чию інвалідність теж постійно осміюють.
Його свояк працює в Управлінні по боротьбі з наркотиками й одного разу пропонує взяти участь в облаві будинку, де розташована лабораторія з виробництва метамфетаміна. Під час облави Уолт випадково бачить, як один дилер тікає, ним виявляється його колишній студент.
Розчарований у житті, Уолт вирішує зайнятися з ним бізнесом з виробництва метамфетаміна. Хто ще може приготувати найчистіший метамфетамін, як не вчитель хімії?
Уолт і його напарник знімають трейлер для влаштування лабораторії, виїхавши у пустелю, подалі від очей. Перша партія готова, напарник Уолта Джессі йде її реалізовувати...


Тривалість: 1 серія: ~47 хв (цілком серій: 13)
Список серій
1. Канцелярський ніж /Box Cutter
2. Тридцять восьмий, курносий / Thirty-Eight Snub
3. Дім на продаж / Open House
4. Ключові моменти / Bullet Points
5. Дробовик / Shotgun
6. Загнаний в кут / Cornered
7. Проблемний пес / Problem Dog
8. Брати / Hermanos
9. Жучок / Bug
10. На здоров'я! / Salud
11. Підпілля / Crawl Space
12. Пора закінчувати / End Times
13. Без обличчя / Face Off
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624 х 352
бітрейт: 1095 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Gashik

Скріншоти:

Скріншоти









Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-12 22:31
 Розмір:   4.45 GB 
 Оцінка серіалу:   9.7/10 (Голосів: 112)
   
ortman fon but 
Новенький


З нами з: 28.04.11
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3

2011-09-17 13:15  
Прикольний постер!!! А 4 сезон буде українською?
Al_tor 
Частий відвідувач


З нами з: 15.07.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 36

2011-10-06 18:43  
роздавати хтось буде? Tongue out (1)
Vitala9 
VIP


З нами з: 03.01.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 259

2011-10-12 23:29  
Останні серії просто ульотні Happy
natashelka 
VIP


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 453

2011-11-19 01:00  
Дайєш багатоголоску! Добре, що я знаю англійську - можу дивитися в оригіналі. Четвертий сезон просто рве на шмаття все, що я бачила до цього! Найдинамічніший сюжет з усіх частин тримає у напрузі від початку до кінця. Гра героїв Сола Гудмана, Густаво Фрінга та Волтера Вайта поза конкуренцією. Взагалі-то, про цей серіал я взнала випадково: просто шукала, що подивитись. Раптом сюжет: Хворий на рак вчитель хімії разом з напарником готує мет. Ну думаю, гляну пів-серії, бо сюжет непересічний. Я навіть не уявляла, що на серіал можна підсісти як на наркотик Wide grin Дивилася його ночами, не висипалася, але ні про що не жалкувала. Це вже зараз я знаю, що цей серіал зібрав купу найпрестижніших нагород. Що там у п'ятому сезоні не уявляю: хіба що Гус після своїх поранень виживе Wide grin а дід Гектор Саламанка красень ще той... Обов'язково дивитимусь 5-й сезон (вже є на Гуртом) Tongue out (1) Не знала, що американські торчки колять собі мет, а не гєрич.
victor_v 
Свій


З нами з: 06.12.07
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 126

2012-02-26 09:05  
фільм бомбовий,
попередні сезони передивився англійською, у нас на гуртом випадково знайшов

підкажіть в якому кодуванні субтитри - у мене на VLC кракозябрами йдуть - кодування виставив " кирилиця, віновс 1251"?

Додано через 2 хвилини 34 секунди:

все - розібрався, треба було перезапустити фільм

Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1219

2012-09-04 00:41  
0402, чи тільки у мене розсинхрон титрів?

Додано через 1 хвилину 13 секунд:

Гадаю, англійські субтитри до того б тут не були зайвими якщо вже така п'янка пішла опанувати інгліш.

Romaniuk 
Новенький


З нами з: 08.02.13
Востаннє: 23.01.16
Повідомлень: 20

2013-03-25 22:34  
з перекладом чи в оригіналі??
Nebiros 
Новенький


З нами з: 25.10.09
Востаннє: 08.08.17
Повідомлень: 4

2013-07-09 22:59  
Станьте на роздачу
UAVAPOR 
Новенький


З нами з: 05.10.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 19

2013-11-07 22:49  
купа русизмів у перекладі
zhman 
Свій


З нами з: 21.12.14
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 95

2015-01-09 21:56  
коли ж ці довбані телеканали будуть повністю озвучувати всі сезони???
Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1219

2015-01-09 23:55  
zhman написано:
коли ж ці довбані телеканали будуть повністю озвучувати всі сезони???

Для чого, коли ефір можна закрити рашистьким видивом про мєнтів що з таким задоволенням дивляться українці.

jktu1 
Новенький


З нами з: 21.11.12
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 1

2015-05-02 19:55  
якась дивина - ціла купа достойних серіалів, а нам по ящику тулять якесь рідкісне лайно
eisenmann 
Свій


З нами з: 26.09.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 57

2015-07-01 19:09  
Автору релізу.
Було б просто чудово, якби ви додали до кожної серії також англійські субтитри. Це стосується не лише цього сезону =)

casper101 
Поважний учасник


З нами з: 03.12.09
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 207

2016-01-19 15:52  
чому немає перекладу коли вони говорять мексиканською???????
fly_me_to_the_moon 
Новенький


З нами з: 03.12.13
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 7

2016-03-31 08:31  
Breaking bad S04E03(2011)[eng.subUkr][Hurtom].srt

424
00:24:08,894 -> 00:24:10,262
Боже, це ...

при використанні цього (->) символу для відображення сабів MPC HC крашиться. він приймає тільки (-->). будь ласка виправте. щиро вдячна за вашу працю. торбину добра релізеру (=

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2016-03-31 13:06  
fly_me_to_the_moon написано:
при використанні цього (->) символу

Так змінює ґуґл транслейт, якщо в нього додати субтитри. Отже й переклад ґуґл транслейт)

fly_me_to_the_moon 
Новенький


З нами з: 03.12.13
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 7

2016-03-31 16:23  
Breaking bad S04E04(2011)[eng.subUkr][Hurtom].srt

було

598
00:30:02,603 ??--> 00:30:04,837
І з приводу того, що моєму партнеру наркоману, схоже,

треба

598
00:30:02,603 --> 00:30:04,837
І з приводу того, що моєму партнеру наркоману, схоже,

знаки питань призводять до краху сабів

jossker 
Новенький


З нами з: 07.07.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 5

2017-01-16 14:13  
Цитата:
Breaking bad S04E04(2011)[eng.subUkr][Hurtom].srt

було

598
00:30:02,603 ??--> 00:30:04,837
І з приводу того, що моєму партнеру наркоману, схоже,

треба

598
00:30:02,603 --> 00:30:04,837
І з приводу того, що моєму партнеру наркоману, схоже,

знаки питань призводять до краху сабів


Відкриваємо файл субтитрів в WordPad, в віконці пошук вставляємо скопійовані символи "??-->" знаходимо цей рядок в тексті та видаляємо знаки питання "-->".Зберігаємо файл і насолоджуємося переглядом

Max 125 
Новенький


З нами з: 05.12.15
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 4

2017-01-17 11:47  
Доброго дня !!! Чи планується озвучка цього сезону українською, чи варто чекати ?
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1762

2017-01-17 22:24  
Max 125
Так. На amc Україна.

[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1195

2017-04-08 19:17  
Субтитри до першого сезону є на гуртом?
Sergio1905 
Новенький


З нами з: 24.08.13
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 11

2017-08-18 23:16  
станьте будь ласка на роздачу
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти