| Автор |
Повідомлення |
JABA2
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 20.04.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 18
|
 2011-09-06 12:46 |
Нікчемний Я: Міні-фільми / Despicable Me: Mini-Movies (2010) 1080p Ukr/Eng | sub Eng
Жанр: анімація, комедія, сімейний
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Universal Studios
Режисер: Кайл Балда, Семюель Торнекс
Сюжет: До Blu-Ray диску фільму "Нікчемний я" / "Despicable me" було включено три нових міні-фільми про посіпак (мініонів) під назвами "Banana", "Orientation day" та "Home Makeover".
Міні-фільм "Banana" не перекладався, так як у ньому фактично відсутні слова. Тривалість: 4 хв./серію
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 13,5 мб/c
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: (2 канали)
бітрейт: 192-320 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: (6 каналів)
бітрейт: 775 кб/с
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад і озвучення виконано:
 J. W. Inc. Джерело: 
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
| Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг) |
|
| Трекер: |
Зареєстрований |
 відео для новачків
|
| Зареєстрований: |
2011-09-06 22:08 |
| Розмір: |
1.25 GB |
| Оцінка мультфільму: |
9.9/10 (Голосів: 49)
|
|
|
|
|
|
|
 |
JABA2
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 20.04.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 18
|
| 2011-09-06 16:37 |
Всі, хто завантажив, відпишіться, будь ласка, як вам переклад, чи задовольняє він вас. Від цього залежить, чи буде перекладатися третій мініфільм. |
|
|
|
|
--Rom--
Відео Гуртом - озвучення
З нами з: 11.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 218
|
| 2011-09-06 17:12 |
Мабуть потрібно перенести в тему Короткометражні
а так, цікаво буде глянути, бачив "банана", кумедне  |
|
|
|
|
JABA2
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 20.04.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 18
|
| 2011-09-06 17:22 |
--Rom--
Ну, як перенести я не в курсі)
Окей, по перекладі завантажу останню частину |
|
|
|
|
DеLight
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 24.08.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 661
|
| 2011-09-06 18:10 |
| --Rom-- написано: | | Мабуть потрібно перенести в тему Короткометражні |
| JABA2 написано: | | 1920 х 1080 |
В розділ HD потрібно перенести!
|
|
|
|
|
JABA2
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 20.04.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 18
|
| 2011-09-06 18:12 |
Dоnу
Ну та й нехай модератор переносить) |
|
|
|
|
gagaboy
VIP
З нами з: 22.12.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 349
|
| 2011-09-06 20:31 |
дякую=) |
|
|
|
|
TRO[9]N
Відео Гуртом - озвучення
З нами з: 09.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 618
|
| 2011-09-06 22:51 |
а можна семплик? |
|
|
|
|
JABA2
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 20.04.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 18
|
| 2011-09-07 18:59 |
TRO[9]N
Можна, качай)
Додано семпл |
|
|
|
|
richman
Модератор субтитрованого
З нами з: 30.05.08
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1855
|
| 2011-09-07 19:52 |
| JABA2 написано: | | Нікчемний Я: Міні-фільми / Despicable Me: Mini-Movies (2010) 1080p Ukr/Eng |
Нікчемний Я: Міні-фільми / Despicable Me: Mini-Movies (2010) 1080p Ukr/Eng | sub Eng
скільки каналів? |
|
|
|
|
JABA2
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 20.04.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 18
|
| 2011-09-07 22:28 |
richman
вказав |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17368
|
| 2011-09-11 16:17 |
|
|
|
|
|
imonko
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308
|
| 2011-12-21 22:36 |
викладіть, будь ласка, звук окремо |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 09.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 625
|
| 2012-04-03 18:55 |
Я задоволений, чотири хвилини задоволення, приємно було переглянути, короткий але наскільки чудовий, приємний, хоч сто разів дивися, ніколи не набридне, тільки 10 балів.
Додано через 1 годину 50 хвилин 37 секунд:
Хотілось би ще більше таких гарних мультфільмів. |
|
|
|
|
J. W. Inc. 
