Франко І. Твори в 50-ти томах+доповнення [У 56-и томах] [djvu, pdf] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5  наступна
Автор Повідомлення
balik2 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 19.01.11
Востаннє: 22.03.19
Повідомлень: 1354

2012-04-10 14:28  
deadeath написано:
ало питання найскільки повним є 50 розширене видання - за бібліографією можна це визначити щодо друкованих творів. Чи є аматори зробити список пропущеного?


для початку я хочу зробити зміст до всіх 54 томів, вже потрохи почав. після цього можна буде порівняти відсутність наявності Happy в 4 додаткових томах того що є в бібліографії і не було в 50-томнику
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 14.03.19
Повідомлень: 2035

2012-04-11 17:53  
файл від deadeath отримав. скан непоганий.

що скаже товариство: чи варто розмістити бібліографію у цьому релізі, чи краще створити новий, а тут додати на нього посилання?
balik2 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 19.01.11
Востаннє: 22.03.19
Повідомлень: 1354

2012-04-11 18:30  
напевно тре окремий. книга все ж таки вийшла до початку видання 50-томника Happy
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.03.19
Повідомлень: 14827

2012-04-11 22:04  
cizarion написано:
краще створити новий

моя думка
[email protected] 
Новенький


З нами з: 08.10.12
Востаннє: 15.10.12
Повідомлень: 1

2012-10-08 15:26  
Підкажіть, чому я не можу скачати?
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 22.03.19
Повідомлень: 2887

2012-10-08 15:32  
[email protected] написано:
Підкажіть, чому я не можу скачати?

для початку треба стати на завантаженя
Carapuzoid 
Новенький


З нами з: 10.10.12
Востаннє: 06.02.19
Повідомлень: 20

2012-10-18 20:59  
Товарищи, чи ви перевіряєте те, що викладаєте?!
Том 2, починаючи з 513 стр. - ПРОПУСКИ СТОРІНОК в pdf, djvu!

PS Том 1, 3 перевірив, здається пропусків немає...
balik2 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 19.01.11
Востаннє: 22.03.19
Повідомлень: 1354

2012-10-18 21:04  
дивно, переглянув свій том 2, всі сторінки на місці. якої немає в 2 томі?
Carapuzoid 
Новенький


З нами з: 10.10.12
Востаннє: 06.02.19
Повідомлень: 20

2012-10-18 21:48  
немає 514-515, 526-527, 530-535
А наприкінці файлу повторюються сторінки 536-544
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.03.19
Повідомлень: 14827

2012-10-18 22:06  
Carapuzoid написано:
немає 514-515, 526-527, 530-535

тільки-но відкрив - все на місці... всі сторінки є і нічого не повторюється
прохання перевантажити собі цей том.. можливо він був замінений, а Ви ще мали перший варіант
Carapuzoid 
Новенький


З нами з: 10.10.12
Востаннє: 06.02.19
Повідомлень: 20

2012-10-18 22:26  
Прошу пробачення. Зараз перезавантажу

Додано через 15 хвилин 51 секунду:

Перезавантажив. Те ж саме Confused 18.10.2012 23:18
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.03.19
Повідомлень: 14827

2012-10-18 22:40  
Carapuzoid написано:
Перезавантажив. Те ж саме

якась чудасія
відіслав Вам нормальний файл.. див. ПП
Carapuzoid 
Новенький


З нами з: 10.10.12
Востаннє: 06.02.19
Повідомлень: 20

2012-10-18 22:41  
Создан 03.01.2012 16:45:24
Хеш 7450E1E863D86FD877D767F6D5F6C9C91421E9E1
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.03.19
Повідомлень: 14827

2012-10-18 22:48  
Carapuzoid написано:
Перезавантажив. Те ж саме

і справді.. завантажив з теми - дійсно сторінок нема
виходить просто, що релізер коли збирав до купи всі томи в одну тему додав невиправлений файл, бо звідки тоді у мене і balik2 нормальні?
бажано було б переробити торрент-файл, але tarasdem2 десь пропав Sad (1)

Додано через 1 хвилину 27 секунд:

Carapuzoid, прохання повідомити, якщо знайдете ще помилки чи баги
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5094

2012-10-19 00:08  
Carapuzoid написано:

Товарищи, чи ви перевіряєте те, що викладаєте?!
Том 2, починаючи з 513 стр. - ПРОПУСКИ СТОРІНОК в pdf, djvu!

Це трапилося, люди читають наші скани, книжки великих Українських письменників, вважаю це успіхом проекту.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.03.19
Повідомлень: 14827

2012-10-20 21:04  
ssTAss написано:
і справді.. завантажив з теми - дійсно сторінок нема

що цікаво, в архіві том 2 цілком нормальний, зі всіма сторінками
https://toloka.to/t26170
Carapuzoid 
Новенький


З нами з: 10.10.12
Востаннє: 06.02.19
Повідомлень: 20

2012-10-21 20:39  
Том 14.
Сторінки документа 3 і 4 ідентичні. На четвертій має бути номер тома.
Сторінки 200-ї книги немає, замість неї — дубль ілюстрації, що розташована між 246-247стр.

MD5:
78c01c74f2197a872816fcccb368a1c3 *Франко_Зібрання творів у п'ятдесяти томах_Том 014[Hurtom.com].djvu
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.03.19
Повідомлень: 14827

2012-10-21 21:56  
Carapuzoid написано:
Сторінки документа 3 і 4 ідентичні. На четвертій має бути номер тома.

це не біда
Carapuzoid написано:
Сторінки 200-ї книги немає, замість неї — дубль ілюстрації, що розташована між 246-247стр.

а оце погано
хто сканував 14 том? чи не має можливості одну сторінку зісканити?
якщо не помиляюсь, або virna або cizarion брались за цей том
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 14.03.19
Повідомлень: 2035

2012-10-21 22:20  
Carapuzoid написано:

Том 14.
Сторінки документа 3 і 4 ідентичні. На четвертій має бути номер тома.
Сторінки 200-ї книги немає, замість неї — дубль ілюстрації, що розташована між 246-247стр.
амінь.
ssTAss написано:
або virna або cizarion брались за цей том
моя робота

Carapuzoid, Вам подяка за прискіпливість
RamonElGatet 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.11
Востаннє: 13.01.18
Повідомлень: 44

2012-10-28 22:42  
Дякую за вашу працю!
rhorosh 
Частий відвідувач


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 20.03.19
Повідомлень: 48

2012-11-08 22:39  
в 14 томі після 403 сторінки така послідовність сторінок:
412, 413, 406, 407...
тобто немає 404 і 405 сторінок.
Дякую
Berglion 
Новенький


З нами з: 14.11.12
Востаннє: 18.03.18
Повідомлень: 23

2012-11-20 19:38  
Дякую! Дуже, дуже потрібна роздача!
Ooops 
Частий відвідувач


З нами з: 14.08.10
Востаннє: 10.03.19
Повідомлень: 33

2013-01-29 12:07  
Щиро вдячний усім, хто долучився до реалізації цього проекту.
Завдяки вам, завдяки "Гуртом" я значно прискорився в підготовці дисертації за творчістю Івана Яковича, яку днями й захистив.
Уклінно вдячний.
vladmas 
Новенький


З нами з: 27.04.13
Востаннє: 17.03.19
Повідомлень: 2

2013-05-20 16:27  
Щиро дякую, за доволі об'ємну роботу...
veresay 
Новенький


З нами з: 14.10.10
Востаннє: 07.07.18
Повідомлень: 2

2013-10-19 22:02  
дякую! неоціненна праця.
balik2 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 19.01.11
Востаннє: 22.03.19
Повідомлень: 1354

2014-01-06 14:31  
томи 1, 7, 9, 14, 23, 47 були заново відскановані (дяка Sehrg-Gut) та зроблені нові djvu

завантажити можна на ЧТИВІ
redbreast_bird 
Новенький


З нами з: 19.03.14
Востаннє: 09.02.16
Повідомлень: 1

2014-04-24 19:55  
Як чудово. Дуже і дуже дякую.
Инквизитор Тьмы 
Поважний учасник


З нами з: 08.02.15
Востаннє: 09.11.18
Повідомлень: 178

2015-02-09 13:42  
але ж це є дуже-дуже файно...сподіваюсь у цьому торенті весь Франко...Всі томи...
-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 20.03.19
Повідомлень: 669

2015-02-21 22:56  
Цитата:
До дня рідної мови кілька прикладів перекладу мови Франка на академічну мову 50-томника:

ПАТРІОТИЧНІ ПОРИВИ:
У Франка: "А, небоже, — відповів о. Ілія встаючи, — та-бо вона НЕСПОВІДАНА вмерла! Що то за порядок?"
У 50-томнику: "...та-бо вона НЕСПОДІВАНО вмерла! Що то за порядок?"

ПЕРЕХРЕСНІ СТЕЖКИ:
У Франка: "Одного разу, коли він отак переграв якогось СКОЧНОГО вальса"
У 50-томнику: "Одного разу, коли він отак переграв якогось СКУЧНОГО вальса"
[Див. sum.in.ua/s/skochnyj : СКО́ЧНИЙ, діал. Веселий, радісний, ритмічний]

ODI PROFANUM VULGUS:
У Франка: "СТРАТА корови, то була та »чортова дїрочка«, в котру пішли всї надїї, всї радощі, всї помисли бідної Василихи"
У 50-томнику: "СТАРА корова — то була та «чортова дірочка», в котру пішли всі надії, всі радощі, всі помисли бідної Василихи"

БОРИСЛАВ СЬМІЄ СЯ:
У Франка: ПОСЛУХАЙ лишень!
У 50-томнику: ПОСЛУШАЙ лишень!

ОСТРИЙ-ПРЕОСТРИЙ СТАРОСТА:
У Франка: Арештований! — скрикнув він немов переполошений. — Що се знов за КОНЦЕПТ!
У 50-томнику: ...Що се знов за КОНЦЕРТ!

ОСНОВИ СУСПІЛЬНОСТІ:
У Франка: "СПАСИ БІГ вам! — промовив о. Нестор"
У 50-томнику: "СПАСИБІ вам! — промовив о. Нестор"

ПЕРЕХРЕСНІ СТЕЖКИ:
У Франка: "А в додатку НЕПОРАДНІСТЬ, глупота і негосподарність наших хлопів"
У 50-томнику: "А вдодатку НЕПОРЯДНІСТЬ, глупота і негосподарність наших хлопів"

БОРИСЛАВ СЬМІЄ СЯ
У Франка: Той ПІРВАВ СЯ до бійки
У 50-томнику: Той ДІРВАВСЯ до бійки

ОСНОВИ СУСПІЛЬНОСТІ:
У Франка: "А по вечері я відвезу всіх гостей СВОЇМ повозом до Львова"
У 50-томнику: "... всіх гостей СВОЇХ повозом до Львова"

ОСНОВИ СУСПІЛЬНОСТІ:
У Франка: "Я вам ГОВОРЮ, що тут сталося щось недобре"
У 50-томнику: "Я вам КАЖУ, що тут сталося щось недобре"

ПЕРЕХРЕСНІ СТЕЖКИ:
У Франка: "Він стоїть на місцї і знов дивить ся в каламутну воду, що пливе, котить ся і раз у раз ПРОНОСИТЬ тріски, клубки піни і стебла соломи"
У 50-томнику: "...раз у раз ПРИНОСИТЬ тріски, клубки піни і стебла соломи"

ПЕРЕХРЕСНІ СТЕЖКИ:
У Франка: "Хто то вкаже тобі дорогу, хто ПІДВЕЗЕ тебе, мій бідний народе?"
У 50-томнику: "...хто ПІДВЕДЕ тебе, мій бідний народе?"

У Франка: "І парубок замахнувшися ВЦЇДИВ своєю долонищею Шнадельського в лице"
У 50-томнику: "... ВЦІЛИВ своєю долонищею"

У Франка: "Ну, хто хоче в горох, той УСЕ знайде стежку"
У 50-томнику: "...той УЖЕ знайде стежку"

У Франка: "Але того, що люди терплять і терпіли, того страху, ХОЛОДУ, побоїв і невигід"
У 50-томнику: "... того страху, ГОЛОДУ, побоїв і невигід"

У Франка: "пішов далї — не до МІСТА, а за міст"
У 50-томнику: "пішов далі — не до МОСТА, а за міст"

У Франка: "Баран стояв близько дверей Ваґманової спальнї держачи капелюх у РУЦЇ"
У 50-томнику: "... держачи капелюх у РУКАХ"
.....
Валя Котик 
Свій


З нами з: 25.06.15
Востаннє: 12.01.18
Повідомлень: 127

2016-08-29 16:16  
"Патріот"
ПАТРІОТ

Усе я бистро виджу,
Все оплюю, все збриджу,
Все сквашу, все розстрою,
Всіх гіркістю напою.

Де треба, влізу в душу,
Де схочу, честь нарушу,
На кождого подвір'я
Посію недовір'я,

На кождого підсіння
Положу підозріння —
І все те, все буквально,
Я вчиню так формально,

Спокійно, і прилично,
І вповні методично,
Що все уйду скандалу,
Не нюхну криміналу.

А хто би мав охоту
Назвать мою роботу
Яким поганим словом,
Я судом гоноровим

Йому прикручу роги
І чистий, без тривоги,
Неначе пес за плотом,
Все буду патріотом.
Т. 3, стор. 362
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5  наступна