В час, коли плачуть цикади OVA-2 / Higurashi no Naku Koro ni Kira [2011] [ серія 1 з 4 ] [AVC 480р] Jap | Ukr Sub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося natashelka (2017-08-15)
Автор Повідомлення
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-08-10 17:57  
В час, коли плачуть цикади OVA-2 / Higurashi no Naku Koro ni Kira [2011] [ серія 1 з 4 ] [AVC 480р] Jap | Ukr Sub



Жанр: комедія, еччі, пародія
Країна: Японія
Рік випуску: 2011

Сейю:

Hanyuu / Ханю ------------------------ Horie, Yui / Хоріє Юй

Furude Rika / Фуруде Ріка ---------- Tamura, Yukari / Тамура Юракі

Houjou, Satoko / Ходжьо Сатоко - Kanai, Mika / Канай Міка

Houjou, Satoshi / Ходжьо Сатоші - Kobayashi, Yuu / Кубаяші Ю

Кіностудія / кінокомпанія: Studio Deen
Режисер: Тачібана Хідекі
Сюжет:
ройшло чотири роки, а "Цикади" й не думають закінчуватися. Більш того, десять років тому, 21го червня, Ryukishi07 вперше показали публіці оригінальну візуальну новелу. Саме цій події присвячений випуск OVA-серії "Higurashi no Naku Koro ni Kira". Радіймо!
І одразу попереджаю: крові, жорстокості і інших класичних для серії елементів не буде, у "Kira" увійшли епізоди, які не потрапили до "Rei" через "несерйозність", тому самі розумійте, на що чекати під час перегляду.


Тривалість: 00:29:32
Список епізодів

1. Глава наймиліших покарань
Якість: [downscale 720p -> 480p]
Енкод: Sensetivity
Відео:
кодек:
розмір кадру: 848 х 480
бітрейт: 1500 кб/с
сподіваюся вам сподобалася обкладинка =)

Аудіо:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек:
бітрейт: 256 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
Загальна інформація щодо субтитрів:
Субтитри розповсюджуються безкоштовно, та якщо ви хочете використовувати цей переклад, вам слід зв’язатися зі мною.
Перекладач: Deimos ([email protected])
Сайт перекладу: http://deimos.org.ua/blog
Скріншоти


Джерело:
Особиста оцінка: 7 - не ті вже цикади, ой не ті...


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-08-10 17:57
 Розмір:   372 MB 
 Оцінка аніме:   10/10 (Голосів: 5)
   
Зореліт 
VIP


З нами з: 18.09.10
Востаннє: 03.06.17
Повідомлень: 317

2011-08-10 17:59  
Ооо, мені радили подивитися серіал, але ще не дійшли руки...
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-08-10 18:03  
Це не те, що тобі радили подивитися....
Цитата:
Особиста оцінка: 7 - не ті вже цикади, ой не ті...

Почни з серіалу 1 і 2 сезон, а краще переклади =D

Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 555

2011-08-10 18:15  
Впиши акторів.
Зореліт 
VIP


З нами з: 18.09.10
Востаннє: 03.06.17
Повідомлень: 317

2011-08-10 18:31  
Sensetivity
Ахахах))) Так без палєва роботу підштовхуєш))))

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-08-10 18:50  
Rise написано:
Впиши акторів.

я їх незнаю, ні на WA ні на Wiki немає інфи хто озвучував ОВУ-2

Додано через 58 секунд:

Зореліт написано:
Ахахах))) Так без палєва роботу підштовхуєш))))

без палева, було б якщо ти непомітив цього і почав переклад, а так: підкидаю роботу з палевом)

Додано через 23 секунди:

і та, Ову можеш глянути нічого спільного з серіалом вона не має.

Зореліт 
VIP


З нами з: 18.09.10
Востаннє: 03.06.17
Повідомлень: 317

2011-08-10 18:52  
А як на рахунок жахів, дійсно страшно? Чи смішно до всц...ння?)))
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-08-10 19:10  
Зореліт написано:
А як на рахунок жахів, дійсно страшно? Чи смішно до всц...ння?)))

тут? жахів не має.
в серіалі... А коли ти останній раз жахався аніме?) Там купа крові +кавай + детектив, норм така штука дуже цівкаво

!!!СПОЙЛЕРИ!! 16+
[/spoiler]

Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 555

2011-08-10 19:23  
Цитата:
я їх незнаю, ні на WA ні на Wiki немає інфи хто озвучував ОВУ-2

На MyAnimeList є.
http://myanimelist.net/anime/10491/Higurashi_no_Naku_Koro_ni_Kira
До речі, напиши що це 1 серія з 4-х.

Зореліт 
VIP


З нами з: 18.09.10
Востаннє: 03.06.17
Повідомлень: 317

2011-08-10 19:32  
Sensetivity,
Ахах, подивився спойлер, суцільна веселуха)))

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-08-10 19:36  
Зореліт написано:
Ахах, подивився спойлер, суцільна веселуха)))

не надумав перекладати?)

Зореліт 
VIP


З нами з: 18.09.10
Востаннє: 03.06.17
Повідомлень: 317

2011-08-10 21:01  
Не знаю, це не дуже в моєму смаці) Я ще подумаю...)
Snuryus 
VIP


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 384

2011-08-10 21:16  
Щось мене постер і жанр "жахи" ввели в стан сильного когнітивного дисонансу.
6a6ayka-kun 
VIP


З нами з: 27.08.10
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 308

2011-08-10 21:27  
А почати з початку а не з кінця, нє?

Додано через 59 секунд:

Snuryus написано:
Щось мене постер і жанр "жахи" ввели в стан сильного когнітивного дисонансу.

це майже як шкільні дні... там кінцівка суперова хД

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-08-10 21:32  
комедія, єтті, продія
Snuryus написано:
Щось мене постер і жанр "жахи" ввели в стан сильного когнітивного дисонансу.

/fxd
комедія, єтті, продія

поправив.

Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 555

2011-08-10 21:37  
Sensetivity написано:
єтті

Ну зовсім ні до чого тут єті, а жанр є етті або еччі. Wide grin

Зореліт 
VIP


З нами з: 18.09.10
Востаннє: 03.06.17
Повідомлень: 317

2011-08-11 02:24  
Єтті то волохате, мохнате чудо)
Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 555

2011-08-11 11:17  
Зореліт написано:
Єтті то волохате, можнате чудо)

Ну а я про що? Happy

Зореліт 
VIP


З нами з: 18.09.10
Востаннє: 03.06.17
Повідомлень: 317

2011-08-11 11:47  
Хіба, якщо там по аніме бігає щось біле і мохнате і після випуску цього аніме визначили новий жанр - Єтті)
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-08-11 13:04  
Зореліт написано:
Хіба, якщо там по аніме бігає щось біле і мохнате і після випуску цього аніме визначили новий жанр - Єтті)

всьо-всьо, я вже давно зрозумів свій фейл.

п.с. Можливо сьогодні викладу 1 серію нормальних Цикад, якщо встигну ріпнути до ночі ^_^

Shugu 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 232

2011-08-11 13:20  
Зараз у релізі в рядку жанр зазначено "продія". Думаю, тут малось на увазі "пародія".
Зореліт 
VIP


З нами з: 18.09.10
Востаннє: 03.06.17
Повідомлень: 317

2011-08-11 20:10  
Та я казав не за фейл) Просто слово цікаве)
andy_pit 
Поважний учасник


З нами з: 12.11.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 184

2011-08-13 08:48  
Бачив ови до першого сезону - цікаво, не знав, що їх досі випускають.

Зореліт написано:
А як на рахунок жахів, дійсно страшно? Чи смішно до всц...ння?)))

Головне, що тут саспенс гарно переданий. Затягує. (це я про сам серіал, а не про ови)

Himmelskind 
VIP


З нами з: 07.06.10
Востаннє: 05.06.17
Повідомлень: 256

2011-08-14 12:45  
Я, звичайно, не проти, що ти викладаєш мої переклади, хоч трішки неприємно те, що ти не сповістив про це мене, але навіщо ти відео спаскудив до 480p?
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-08-14 12:58  
Himmelskind написано:
Я, звичайно, не проти, що ти викладаєш мої переклади, хоч трішки неприємно те, що ти не сповістив про це мене, але навіщо ти відео спаскудив до 480p?

Тебе не було в мережі.
До не бачу сенсу роздавати 1гб / серія заради сабів, кому треба скачає собі більші ріпи.

Himmelskind 
VIP


З нами з: 07.06.10
Востаннє: 05.06.17
Повідомлень: 256

2011-08-14 13:24  
Sensetivity написано:
Тебе не було в мережі.

Ох лол.

Sensetivity написано:
До не бачу сенсу роздавати 1гб / серія заради сабів, кому треба скачає собі більші ріпи.

Ну, для 1080p може й так, але я всеж вбачаю доцільнішим роздавати 720p (~300mb/серія), хоча б тому, що екранів, шириною менших за 1280px зараз важко знайти, та й приємніше все качати в одному місці в нормальній якості. Тим паче, що твій 480p раптово важить під 400mb. Я б тобі радив не самому кодувати, а шукати 720p на tokiotosho.info (який зараз, схоже, засудспенджений), чи іншому схожому. На няторентах, наприклад, є версія у 720p за 280 mb.

І, до речі, ти не міг би замість е-мейлу краще вказати http://deimos.org.ua/blog, бо я час від часу перекладаю мангу/аніме, і мені важливі коментарі, які допомагають виправити помилки (ти пам’ятаєш, якою була перша версія цих субтитрів).

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-08-14 14:43  
1. я тобі написав в блозі.
2. порівняй мій ріп з ріпами 720р 280мб.

Shugu 
Забанено
Забанено


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 04.06.17
Повідомлень: 232

2011-08-14 16:57  
Долучаюсь до вищеобговореного, щодо того, що Sensetivity переробив відео з 720p до 480p, від мене окрема подяка з боку людей, чиї комп'ютери не можуть нормально відтворювати відео розміром від 720р та більше. Також стосовно ваги, в інтернеті мені зустрічались відмінні двд-ріпи вагою і 380 Мб, і до 480 Мб (при відео кодаку H264 (AVC)), при тому, що ті аніме випускалися тоді, коли BD не було.
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-08-14 22:25  
Shugu
Тепер взагалі пішла мода робити ріпи старих ДВД, в Hi 10bit і бітрейтами 2-4 Мбіт.
І та, немає ніяких стандартів що двд ріп має важити 200мб/серія

Himmelskind 
VIP


З нами з: 07.06.10
Востаннє: 05.06.17
Повідомлень: 256

2011-08-15 02:10  
Sensetivity написано:
1. я тобі написав в блозі.

У блозі я знайшов лише кілька зауважень до перекладу.

Sensetivity написано:
2. порівняй мій ріп з ріпами 720р 280мб.

Не маю можливості.

Shugu написано:
окрема подяка з боку людей, чиї комп'ютери не можуть нормально відтворювати відео розміром від 720р та більше.

Вибачте мене, звичайно, але (копіюю зі свого блогу) є люди, які не можуть користуватися перевагами HTML5, давайте заради них вирізати з сайтів java-скрипти, та й взагалі повернемо їх вигляд на 10 років тому? 720p — це не щось велике, це норма. 1080p — це, може, занадто, але 480p — це вже, вибачте, позавчорашній день.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна