Добувайка Арієті / Karigurashi no Arrietty (2010) Jap | Ukr sub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Snuryus 
VIP


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 384

2011-08-10 01:52  
Добувайка Арієті / Karigurashi no Arrietty (2010) Jap | Ukr sub



Жанр: фентезі, пригодницький, анімація
Країна: Японія

Кіностудія / кінокомпанія:
Режисер: Хіромаса Йонебаяші
Актори: Шіда Мірай, Рюуноске Каукі, Такешіта Кейко

Сюжет:
Чарівна історія про маленьких людей, що живуть поруч з нами. Вони тримають своє існування в таємниці, але 12-ти річний хлопчик Сьо помічає необережну Арієті.

Тривалість: 01:34:07
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 692
бітрейт: 2 500 кб/с

Аудіо:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Скріншоти:



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Субтитри окремо


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-08-10 20:09
 Розмір:   2.07 GB 
 Оцінка аніме:   9.9/10 (Голосів: 15)
   
ZASE 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 318

2011-08-10 11:07  
Дякую за поповнення колекції Гіблі!
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17405

2011-08-10 20:09  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Аніме


Snuryus

6a6ayka-kun 
VIP


З нами з: 27.08.10
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 308

2011-08-10 21:23  
Я радий, ось це дійсно варте уваги нарешті я дочекався чогось нормального, тай щей з субтитрами, ГЦ!
Snuryus 
VIP


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 384

2011-08-11 05:11  
Трохи познаходили помилок, за 2-3 дні викладу оновлений варіант субтитрів.
Може навіть розмалюю і пісеньку додам. Wide grin

bodzjo 
Новенький


З нами з: 19.09.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1

2012-03-04 05:10  
Дякую за переклад чудового фільму! Ви молодець. Та, на жаль, у субтитрах неймовірно багато русизмів та помилок, що сильно псує враження від перегляду. Будь ласка, не зупиняйтесь на півдорозі, перечитайте їх ще раз і доведіть до пуття, адже фільм справді вартий уваги.
Шкар 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 12.11.08
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 271

2012-04-01 23:41  
Якщо ТС готовий потім перезалити торрент - міг би трохи підредагувати текст. Дане аніме заслуговує якісношого перекладу
Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 555

2012-06-03 21:41  
Зробіть, будь ласка, повнорозмірні скріншоти. Ці відкриваються в розмірі 512х277.
Sergiy00 
Частий відвідувач


З нами з: 16.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 33

2012-08-11 14:53  
ееее! де роздача? чому всі повтікали?
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-08-11 19:50  
Скачайте з екса мою роздачу. Там ліпшіший троха переклад.
Sergiy00 
Частий відвідувач


З нами з: 16.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 33

2012-10-14 02:24  
Gedet написано:
Скачайте з екса мою роздачу. Там ліпшіший троха переклад.

а чому сюди не викладеш?

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-10-15 16:52  
викладен, озвучено
natashelka 
VIP


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 453

2015-03-29 15:28  
добрий класний мультик
олена юріївна 
Новенький


З нами з: 05.10.10
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 19

2016-06-01 18:48  
будь ласка, порадьте, як знайти усі викладені на толоці стрічки Джіблі Sad (1)
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2016-06-01 19:55  
олена юріївна
http://www.imdb.com/company/co0048420/?ref_=tt_dt_co
…і шукаєте тут пошуком за оригінальними назвами.
Або перебір підрозділів аніме вручну (субтитрів та озвучення)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти