Хелсінг ОВА 8 / Hellsing Ultimate OVA VIII (2011) Ukr/Jap

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 403

2011-08-03 15:39  
Хелсінг ОВА 8 / Hellsing Ultimate OVA VIII (2011)



Жанр: пригоди, містика, драма
Країна: Японія

Режисер: Токоро Томокадзу
Переклад: Sensetivity
Ролі озвучують: [email protected], Goterig, Philosoph UA, Shiba та Ан-Тян

Сюжет:
Ті, хто спочатку зустрілися перед картиною, яка вкрита списами, зустрінуться знову, перед нескінченністю списів. Особистий склад третього рейху військ СС, бойової групи, перетворені на вампірів "Останній батальйон". В живих залишилося: 572. Військ Римської Католицької церкви 9-го авіаційного загону хрестоносців. В живих: 2875. Орден англійських Протестантських Лицарів Хеллсінг. Залишилось в живих... троє. Хто ж переможе?


У попередніх серіях:
На кожну дію знайдеться протидія - для боротьби з кровожерною нечистю у Великобританії був створений Королівський Орден Протестантських Лицарів, якому служить найдавніший вампір Алукард. Згідно з укладеним договором, він підпорядковується главі таємної організації «Хеллсінг».

У Ватикані свій козир - особливий Тринадцятий Відділ, організація «Іскаріот», в складі якої невбиваємий отець Олександр. Для них Алукард нічим не відрізняється від інших монстрів.

Проте всім їм доведеться на якийсь час забути про чвари між католицькою і протестанською церквами, коли на сцену вийде могутній ворог з минулого - загадковий Майор на чолі секретної нацистської організації «Міленіум».

Але поки не розпочалася битва за Англію, Алукард зайнятий вихованням новонаверненої вампірши: Вікторія Серас раніше служила в поліції, а тепер їй доводиться звикати до життя в старовинному особняку, до своїх нових здібностей і нових обов'язків. Навіть господиня Алукарда, леді Інтегра, не знає, навіщо він перевтілив цю вперту дівчину ...

Друга екранізація манги Хірано Кота прискіпливо слідує оригіналу, і тому помітно відрізняється від серіалу, адже саме чорний гумор, ріки крові, харизматичні вороги і закручений конфлікт зробили «Хеллсінга» всесвітньо популярним.


Тривалість: 1 серія: 48:51
Якість:
Відео:
кодек: MPEG-4
розмір кадру: 640 х 360
бітрейт: 1169 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
спільно з
Скріншоти:








Джерело:

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-08-03 15:39
 Розмір:   554 MB 
 Оцінка аніме:   10/10 (Голосів: 22)
 Хелсінг ОВА 8
   
Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 24.04.17
Повідомлень: 555

2011-08-03 15:49  
Не вистачає Ukr/Jap у заголовку.
PhilosophUA написано:
Якість:

Це точно?
PhilosophUA написано:
кодек:

2.0?

PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 403

2011-08-03 16:02  
Точно.
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1591

2011-08-03 21:17  
Не очікував українською.
Snuryus 
VIP


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 384

2011-08-03 22:21  
Вантажу, дякую за реліз, давно чекав Happy
SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 72

2011-08-03 23:35  
Пишіть свої відгуки ^^
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3089

2011-08-03 23:46  
Озвучка любительська?
PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 403

2011-08-03 23:49  
Озвучка любительська? Семпл. див на екс юей (укр --> аніме)
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3089

2011-08-03 23:58  
PhilosophUA
Повторюю питання: озвучка любительська чи професійна?

Додано через 33 секунди:

PhilosophUA написано:
[email protected], Goterig, Philosoph UA, Shiba та Ан-Тян

Ясно. Чому не вказуєте, що любительська???

SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 72

2011-08-04 00:17  
yuraflash
так любительська...а не вказується тому що це логічно...і показано що переклад і озвучування не якась студія чи телеканал а сайти, тож можна догадатись Wink (1)

Додано через 12 хвилин 1 секунду:

P.S можна золото ?

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3089

2011-08-04 00:18  
SINIGAMI написано:
так любительська...а не вказується тому що це логічно...і показано що переклад і озвучування не якась студія чи телеканал а сайти, тож можна догадатись

Ні... Вказати все ж треба.

drShad0WWW 
Новенький


З нами з: 02.10.10
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 1

2011-08-04 09:38  
Станьте на роздачу, будь ласка! Rolleyes (4)
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 03.08.17
Повідомлень: 2743

2011-08-06 00:06  
я вибачаюсь, але ж вірніше українською Гелсінґ!
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3089

2011-08-06 00:08  
lpershyi
На QTV переклали так. Релізер дотримується офіційного перекладу в Україні. Не бачу катастрофи.

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2011-08-06 00:11  
Гелсінґ
Мене все ж таки забанять. Ви правила не українського правопису 2007 року читали? Тому почитайте!

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3089

2011-08-06 00:12  
Forestelf
а що там?

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2011-08-06 00:17  
yuraflash
Тицьнути для перегляду
§ 14. Літера Г

Літера г передає на письмі гортанний щілинний приголосний як в українських словах: гадка, гей, могутній, плуг, так і в іншомовних (на місці h, g) давнішого походження: газета, генерал, грамота, Євангеліє; Гегель, Гомер, Англія, Гаага, а також у недавніх запозиченнях, часто вживаних, особливо в звукосполученнях гео-, -лог-, -гог-, -грам-, -граф-; агітація, агресія, горизонт, магазин; географія, геологія, педагог, кілограм, фотографія (див. ще § 87).

§ 15. Літера Ґ

Літера ґ передає на письмі задньоязиковий зімкнений приголосний як в українських словах, так і в давно запозичених і зукраїнізованих: аґрус, ґава, ґазда, ґандж, ґанок, ґатунок, ґвалт, ґвалтувати, ґеґати, ґедзь, ґелґотати, ґерґотати, ґерґотіти, ґиґнути, ґирлиґа, ґлей, ґніт (у лампі), ґоґель-моґель, ґрасувати, ґрати (іменник), ґратчастий, ґречний, ґринджоли, ґрунт, ґудзик, ґуля, джиґун, дзиґа, дзиґлик тощо та похідні від них, а також у прізвищах Ґалаґан, Ґудзь і под

§ 87. G, H

G і h звичайно передаються літерою г: авангард, агітація, агресор, гвардія, генетика, гімнастика, гоніометр, грандіозний, графік, грог, ембарго, лінгвістика, міграція; гандбол, гегемонія, гектар, гербарій, герцог, гінді (мова), гіпотеза, горизонт, госпіталь, гугенот, гумус; Гаага, Гавана, Гавр, Гарвард, Гаронна, Гвінея, Гельсінгфорс, Гельсінкі, Гіндустан, Гренландія, Греція, Йоганнесбург, Люксембург; Ганнібал, Гейне, Гете, Гізо, Гомер, Горацій, Горн, Гюго, Магомет.

Otani-kun 
VIP


З нами з: 28.08.10
Востаннє: 21.06.16
Повідомлень: 461

2011-08-07 12:32  
дякую!
6a6ayka-kun 
VIP


З нами з: 27.08.10
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 308

2011-08-09 00:27  
вже б зробили б 5-7 серію. Але на мою думку аніме не дуже подивився 2 серії і то другу не додивився.
замальовка там паршива, сюжет так же.

Otani-kun 
VIP


З нами з: 28.08.10
Востаннє: 21.06.16
Повідомлень: 461

2011-08-12 22:18  
Чуваки!!
Дуже крутезна озвучка!!! Дякую!!!

Віктор101 
Новенький


З нами з: 02.07.11
Востаннє: 13.08.14
Повідомлень: 5

2011-08-22 20:07  
Щось я не доганяю ? А 5, 6, 7 ОВА вже переклали українською? З 1по 4 переклад є, і зразу 8 зявилася.
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-08-22 21:22  
5 я переклав.
6 майже переклав.

Джокер 1000 
Новенький


З нами з: 22.08.11
Востаннє: 25.11.11
Повідомлень: 4

2011-08-23 20:50  
А їх можна буде скачати?
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-08-24 08:07  
Джокер 1000 написано:
А їх можна буде скачати?

а ви будете дивитися з субтитрами?

Джокер 1000 
Новенький


З нами з: 22.08.11
Востаннє: 25.11.11
Повідомлень: 4

2011-08-24 08:17  
Я думав це буде озвучка
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2011-08-24 08:25  
Джокер 1000 написано:
Я думав це буде озвучка

переклад це переклад
озвучка це озвучка)

SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 72

2011-08-24 11:12  
Джокер 1000
Озвучка буде, але з часом Wink (1)

Джокер 1000 
Новенький


З нами з: 22.08.11
Востаннє: 25.11.11
Повідомлень: 4

2011-08-24 17:47  
Це добре що буде озвучка!
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1591

2011-08-28 17:03  
Ну не подобаються мені овашки і все. Серіал, як на мене, значно кращий. І хоча ова значно ближчі до манги сюжетною лінією, але в них відсутня та неперевершена атмосфера і харизма персонажів, які є в серіалі. І кожна наступна ова "брєдовіша" за попередню, дивлюся по інерції. Але то так, просто imho.

Щодо озвучення. Загалом непогано, але занадто затишена оригінальна доріжка, тому всі звуки і т.п. дуже тихі відносно українського озвучення. Оригінал можна трохи голосніше зробити в майбутніх релізах, як на мене.

SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 72

2011-08-28 17:08  
eXteSy- просто якість доріжки погана...це сама перша равка...коли переробимо на 720 там буде якість набагато краща Wink (1)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна