Перекладено та озвучено студією
Майстер-Відео на замовлення телеканалу
ПлюсПлюс
Ролі дублювали:
Наталя Романько-Кисельова — Твайлайт Спаркл, Пінкі Пай, Флаттершай, Епл Блум, Світі Бель
(у 1-му сезоні), Скуталу
(з 2-го сезону), Даймонд Тіара, Тріксі
(у 1-му сезоні), Спітфайр
(у 3-му сезоні), Мод Пай, Дейрін Ду
(у 4-му сезоні), Сапфіра Шорс
(у 4-му сезоні), Дерпі, інші
Юлія Перенчук (у 1-3 сезонах) — Рейнбоу Деш, Еплджек, Реріті, Спайк, Світі Бель
(з 2-го сезону), Скуталу
(у 1-му сезоні), Принцеса Луна, Бебс Сід, Лайтінг Даст, Спітфайр
(у 1-му сезоні), Сніпс і Снейлз
(у 3-му сезоні), Сільвер Спун, Дейрін Ду
(у 2-му сезоні), інші
Анастасія Зіновенко (з 4-го сезону) — Рейнбоу Деш, Еплджек, Реріті, Спайк, Світі Бель, Принцеса Луна, Спітфайр
(у 4-му сезоні), Сніпс і Снейлз
(у 4-му сезоні), Сільвер Спун, Сібріз, інші
Олена Бліннікова (у 1-2 сезонах) — Принцеса Селестія, Принцеса Кейденс, Королева Кризаліс, Відьма з Місяця, Бабуся Сміт, міс Черілі, Зекора, Мер, Гільда, Фотофініш, Сапфіра Шорс
(у 1-му сезоні), інші
Валентина Сова (з 3-го сезону) — Принцеса Селестія, Принцеса Кейденс, Відьма з Місяця, Бабуся Сміт, міс Черілі, Зекора, Мер, міс Харшвінні, Тріксі
(з 3-го сезону), Навіжена, інші
Ярослав Чорненький — Великий Макінтош, Шайнінг Армор, Діскорд, Лорд Тірек, Король Сомбра, Сніпс і Снейлз
(у 1-му сезоні), Кренкі Дудл, Піжон, Флім, Флем, Ахізотл, Айрон Вілл, Гойті-Тойті, Сир Сирдвіч, Булк Біцепс, Трендерхуф, інші
Дмитро Завадський (у 9, 12 серіях 3-го сезону) — Великий Макінтош, Шайнінг Армор, інші
