Бронте Е. Буремний Перевал (1847) [fb2, pdf, pdf (A6), doc, epub]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
wrongman 
Свій


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 142

2011-07-30 20:59  
Бронте Е. Буремний Перевал (1847) [fb2, pdf, pdf (A6), doc, epub]



Мова: українська

Свій єдиний роман «Грозовий перевал» (Wuthering Heights) Емілі надрукувала 1847 року. Роман вийшов у двох томах у комплекті з трьох томів. Третя книга містила роман «Агнес Грей» сестри Енн. Незвичайна, новітня побудова розповіді здивувала критиків. Хоча перші відгуки були як добрі так і погані, роман часто ганили за змалювання аморального почуття, згодом книга набрала статусу класичного твору англійської літератури. У 1850 Шарлотта відредагувала роман і видала його окремим томом під власним ім'ям Емілі.

Опис:
Тихий плин життя в маєтку Буремний Перевал порушився: одного дня батько привіз із міста додому замурзаного хлопця-сироту, якому дали наймення Гіткліф. Юна Катрина Ерншо прихилилася серцем до загадкового Гіткліфа, у чиєму нутрі під похмурою, впертою зовнішністю вирували жагучі пристрасті. Та коли Катрина подорослішає, їй доведеться обирати між байстрюком Гіткліфом, без пенсу за душею, і багатим та вродливим сусідою Едгаром Лінтоном. І від цього вибору залежатиме не лишень їхнє щастя, а саме життя…

Автор: Емілія Бронте
Видавництво: Країна мрій
Формат: fb2, pdf, pdf (A6), doc, epub
Кількість сторінок: 352

Джерело: imobilco.ru
Особиста оцінка: 0 - не читав


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-07-30 20:59
 Розмір:   4 MB 
 Оцінка літератури:   9.6/10 (Голосів: 33)
 Емілія Бронте. Буремний Перевал (1847)
   
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 11812

2011-07-30 21:05  
wrongman написано:
[мультиформат]

не приймається таке написання
прошу нормально перечилити
wrongman написано:
Емілія Бронте.

в назві пишемо Бронте Е.
wrongman написано:
Кількість сторінок: різна

пишемо як в оригіналі
352

wrongman 
Свій


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 142

2011-07-30 21:43  
До ssTAss:
Поверніть Емілія замість Е.

Або скоротіть наступне:
Франс Анатоль. Повстання ангелів
Бруно Шульц. Цинамонові крамниці. Санаторій під Клепсидрою
Верн Жюль. 20000 льє під водою
Северин Боецій. Розрада від філософії (тут треба ще й поміняти місцями)
Ґарсіа Маркес, Ґабріель. Сто років самотності: Роман. Повісті. Оповідання
...

Будьте, врешті, послідовними в своїй занудності.

І наостанок - крім Емілії є ще Шарлотта Бронте, тому, на мій погляд, повне ім'я тут доречне.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 11812

2011-07-30 21:54  
wrongman написано:
Або скоротіть наступне:

дякую за уважність
обов'язково виправлю
окрім Франса Анатоля, бо ніби як псевдо
Цитата:
Анатоль Франс (фр. Anatole France; справжнє ім'я Жак Анатоль Франсуа Тібо, Jacques Anatole François Thibault;)


Додано через 3 хвилини 14 секунд:

wrongman написано:
Поверніть Емілія замість Е.

питання-пропозиції щодо зміни написання авторів прошу виносити до обговорення у відповідних темах
такі правила прийняла спільнота і прошу їх дотримуватись
https://toloka.to/t20501

Alinea 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 130

2011-08-02 19:55  
Прекрасна книга! Дякую.
Хто перекладач?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти