Хортон / Horton Hears a Who! (2008) 720p-mini Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ThEO 
Свій


З нами з: 16.12.10
Востаннє: 13.11.12
Повідомлень: 70

2011-07-25 22:58  


Жанр: анімація, пригоди, комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: 20th Century Fox Animation, Blue Sky Studios, Twentieth Century Fox Film Corporation,
Режисер: Джим Хейворд, Стів Мартіно
Актори: Джим Керрі / Jim Carrey, Стів Карелл / Steve Carell, Керол Бернет / Carol Burnett, Вілл Арнетт / Will Arnett, Сет Роґен / Seth Rogen, Ден Фоглер / Dan Fogler, Айла Фішер / Isla Fisher, Джона Гілл / Jonah Hill, Емі Полер / Amy Poehler, Джеймі Преслі /Jaime Pressly, Чарльз Осгуд / Charles Osgood, Джош Фліттер / Josh Flitter, Несі Неш / Niecy Nash, Джессі МакКартні / Jesse McCartney, Шелбі Адамовскі / Shelby Adamowsky, Селена Ґомес / Selena Gomez та інші.

Сюжет:
Хортон - надміру цікаве слоненя (як, утім, і всі вони, тож дивуватися не варто). Та лісова громада вважає його неадекватним - адже Хортону постійно щось верзеться. Та це - не тривожні симптоми, а всього-на-всього унікальний, надзвичайно гострий слух. Його благають про допомогу крихітні істоти - хтоськи, які заснували місто Хтовілль розміром із пилинку. І добрий Хортон вирішує за будь-яку ціну порятувати малечу від загрози. Адже, за його філософією, "жива істота - це жива істота, незалежно від розміру".


Тривалість: 1:23:48
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 x 692
бітрейт: 3 278 кб/с

Аудіо # 1:
мова:українська
переклад:професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Інформація про дубляж
Мультфільм дубльовано студією "СРІ"
Перекладач і автор синхронного тексту: Роман Дяченко
Перекладач віршованих текстів: Роман Дяченко
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Літературний редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Віталій Алфьоров
Режисер перезапису: Василь Крачковський
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Керівник проекту: Девід Шуфутинський
Ролі дублювали: Джим Керрі/Гортон — Павло Шпилько (Діджей Паша), Стів Керелл/Мер Дрібняк — Володимир Зеленський, Чарльз Озґуд/Оповідач — Дмитро Вікулов, Керол Барнетт/Кенгуру — Лариса Руснак, Вілл Арнет/Влад — Василь Мазур, Емі Поґлер/Саллі дружина мера — Ірина Ткаленко, Сет Роґен/Мортон — Володимир Жогло, Джош Флайтер/Руді — Мишко Жогло; Джонн Гілл/Томмі//Джессі МакКартні/Джо-Джо/Дідок Петрік/Ведмідь — Микола Кашеїда, Ден Фоґлер/Голова ради — Костянтин Таран, Джеймі Преслі/Пані Квіліґан — Ірина Яценко, Дантист/Покликач — Петро Сова, Гамало — Дмитро Лінартович; Доктор Мізер/Гайді/Ґламмокс — Катерина Коновалова.
Масовка: Микола Кашеїда, Петро Сова, Секретарка Манюня — Катерина Качан, Анджела — Мар'яна Мазур.
А також: Джессіка/Кейті/Гейді/Гільді — Софія Нестеренко, Голлі/Ганна/Гельґа — Валерія Туловська.
Хор: Наталія Божовська, Юлія Коломієць, Микола Сербін, Віктор Черниш; керівник хору — Світлана Дубініна.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:


Деякі цікаві факти:
⇒ «Хортон» - другий фільм за участю Джима Керрі, знятий за мотивами оповідань Доктора Сьюзі. Першим був «Грінч - викрадач Різдва».
⇒ В одній зі сцен дитина Кенгуру згадує свого уявного друга на ім'я «Thidwick». Це відсилання до іншої історії Доктора Сьюзі - «Thidwick the Big-Heart».
⇒ Деякі з дерев, помічених у мультфільмі, нагадують Дерева Trufula з іншого оповідання Доктора Сьюзі «Lorax».
Скріншоти













Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-07-25 22:58
 Розмір:   2.42 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.8/10 (Голосів: 38)
   
Інші релізи
   Хортон / Horton Hears a Who! (2008) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng braveboy  6 / 1   4.36 GB   2013-07-09 21:09 
   Хортон / Horton Hears a Who! (2008) 1080p Ukr/Eng | Sub Multi prodig  6 / 0   6.79 GB   2010-04-21 02:31 
   Хортон / Horton Hears a Who! (2008) Anonymous  8 / 0   1.36 GB   2008-04-18 14:56 
DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1451

2011-07-26 10:22  
1) в принципі по бітрейту це не міні, але розмір якраз дає віднести в цю категорію, тому нехай залишається так як є.
2) мультик здерто один до одного з Ураїнського (ще радянського) мультика (не памятаю, але здається "Безтолковий Вомбат").

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7308

2011-07-26 20:13  
DiGen написано:
не памятаю, але здається "Безтолковий Вомбат").

під столом, дякую))

gubr 
Новенький


З нами з: 29.03.12
Востаннє: 29.03.12
Повідомлень: 1

2012-03-29 11:03  
А це та озвучка, яка була у кінотеатрі? Де жовтозубий стерв'ятник розмовляє ржачним суржиком? )))
lasmen 
VIP


З нами з: 09.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 625

2012-04-11 01:44  
DiGen написано:
мультик здерто один до одного

Тобто? Він перероблений, вкрадений.

Zelenka93 
Частий відвідувач


З нами з: 12.02.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 48

2013-02-12 21:12  
gubr
Так, це та! Я також саме з цією озвучкою шукав! Плюс мульт просто забійно розкішний!

Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1600

2013-08-26 03:20  
Виправіть опис
Оновіть постер
Код:
[center][img]http://img.hurtom.com/i/2013/08/Хортонzpw5Q.jpg[/img][/center]

і додайте
Код:
[b]Джерело озвучення:[/b]
[img]http://toloka.to/img/dubbing/Оригінальний_DVD.gif[/img]


або замініть рядок
Код:
[color=Blue]переклад:[/color] професійний дубльований [img]http://toloka.to/img/dubbing/Оригінальний_DVD.gif[/img]


Ще можна додати це:
Код:
 [spoiler=Інформація про дубляж]
Мультфільм дубльовано студією "СРІ"
[b]Перекладач і автор синхронного тексту:[/b] [b][url=http://toloka.to/t35982]Роман Дяченко[/url] [/b]
[b]Перекладач віршованих текстів:[/b] [b][url=http://toloka.to/t35982]Роман Дяченко[/url] [/b]
[b]Режисер дубляжу:[/b] Костянтин Лінартович
[b]Літературний редактор:[/b] Ольга Чернілевська
[b]Звукорежисер:[/b] Віталій Алфьоров
[b]Режисер перезапису:[/b] Василь Крачковський
[b]Менеджер проекту:[/b] Ірина Туловська
[b]Керівник проекту:[/b] Девід Шуфутинський
[b]Ролі дублювали:[/b] Джим Керрі/Гортон — Павло Шпилько (Діджей Паша), Стів Керелл/Мер Дрібняк — Володимир Зеленський, Чарльз Озґуд/Оповідач — [url=http://toloka.to/t36073][b]Дмитро Вікулов[/b][/url], Керол Барнетт/Кенгуру — [b][url=http://toloka.to/t24879]Лариса Руснак[/url][/b], Вілл Арнет/Влад — [url=http://toloka.to/t26376][b]Василь Мазур[/b][/url], Емі Поґлер/Саллі дружина мера — [url=http://toloka.to/t30679][b]Ірина Ткаленко[/b][/url], Сет Роґен/Мортон — Володимир Жогло, Джош Флайтер/Руді — Мишко Жогло; Джонн Гілл/Томмі//Джессі МакКартні/Джо-Джо/Дідок Петрік/Ведмідь — Микола Кашеїда, Ден Фоґлер/Голова ради — Костянтин Таран, Джеймі Преслі/Пані Квіліґан — Ірина Яценко, Дантист/Покликач — Петро Сова, Гамало — [url=http://toloka.to/t32292][b]Дмитро Лінартович[/b][/url]; Доктор Мізер/Гайді/Ґламмокс — [url=http://toloka.to/t30678][b]Катерина Коновалова[/b][/url].
[b]Масовка:[/b] Микола Кашеїда, Петро Сова, Секретарка Манюня — Катерина Качан, Анджела — Мар'яна Мазур.
[b]А також:[/b] Джессіка/Кейті/Гейді/Гільді — Софія Нестеренко, Голлі/Ганна/Гельґа — Валерія Туловська.
[b]Хор:[/b] Наталія Божовська, Юлія Коломієць, Микола Сербін, Віктор Черниш; керівник хору — Світлана Дубініна.[/spoiler]


І замінити акторів:
Код:
[b]Актори:[/b] [url=http://toloka.to/t6648][b]Джим Керрі / Jim Carrey[/b][/url], Стів Карелл / Steve Carell, Керол Бернет / Carol Burnett, Вілл Арнетт / Will Arnett, Сет Роґен / Seth Rogen, Ден Фоглер / Dan Fogler, [url=http://toloka.to/t49472][b]Айла Фішер / Isla Fisher[/b][/url], [url=http://toloka.to/t43519][b]Джона Гілл / Jonah Hill[/b][/url], Емі Полер / Amy Poehler, Джеймі Преслі /Jaime Pressly, Чарльз Осгуд / Charles Osgood, Джош Фліттер / Josh Flitter, Несі Неш / Niecy Nash, Джессі МакКартні / Jesse McCartney, Шелбі Адамовскі / Shelby Adamowsky, [url=http://toloka.to/t44531][b]Селена Ґомес / Selena Gomez[/b][/url] та інші.

BGD-2012 
Свій


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 05.08.17
Повідомлень: 77

2016-01-14 19:30  
Спочатку не надто цікаво, а далі не міг відірватись.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти