[Win] Need For Speed Underground 2 (2004) UKR + українізатор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3
Автор Повідомлення
sonjawnuk2 
Поважний учасник


З нами з: 05.04.11
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 193

2016-11-07 17:26  
Скріншоти добавте!
Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 25.03.20
Повідомлень: 1649

2017-02-18 21:56  
Одразу впало в око "Кільце". Доречніше було б перекласти "Коло". "Обсяг шини" - якось незрозуміло звучить цей параметр в опціях звуку.
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 31.03.20
Повідомлень: 1622

2017-07-06 19:46  
Завантажив та встановив, Windows 7 - все працює чудово. Вже юзаю. Єдине що це справді неточності у перекладі, але - це незначні дрібниці. Загалом автору - дяка та повага.
whitelaw 
Свій


З нами з: 20.05.15
Востаннє: 28.03.20
Повідомлень: 59

2017-12-16 23:44  
Велику дякую, класна гра!
_Oliko_ 
Новенький


З нами з: 10.03.12
Востаннє: 08.04.20
Повідомлень: 2

2018-04-30 21:01  
Дякую за переклад!
Чогось не зберігає налаштування відео. Кожен раз треба встановлювати деталізацію та дозвіл екрану.
Win 10.
PMyk 
Поважний учасник


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 230

2018-07-28 14:58  
Таке відчуття що переклад здійснювався російської мови. Українізатор нормально робить на англійську мову інтерфейсу

Додано через 3 хвилини 24 секунди:

SAS Напиши у встановлені як встановлювати украінізатор
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 10.04.20
Повідомлень: 2592

2018-07-28 23:11  
PMyk написано:
Таке відчуття чо переклад здійсювався російськоі мови.

Найімовірніше, так і є. У першій частині цієї гри були допущені помилки, які неможливі при перекладі з англійської. Наприклад, закінчення у прикметника жіночого роду -ая та км/ч.
PMyk написано:
SAS Напиши у встановлені як встановлювати украінізатор

Не напише, бо
SAS написано:

З нами з: 19.09.09
Востаннє: 09.12.15
PMyk 
Поважний учасник


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 230

2018-07-31 13:22  
Цитата:
З нами з: 19.09.09
Востаннє: 09.12.15


Зрозуміло чого його довго нема
Ingvarius 
Новенький


З нами з: 31.01.15
Востаннє: 26.09.19
Повідомлень: 3

2018-09-24 19:09  
А можна інструкцію з видалення? Спочатку видалив через панель керування -> програми та засоби. гра з ярлика запустилась. Ще раз видалив через YourUninstaller, гра всеодно запустилась і всі файли і папки досі на диску, знайшов серед них деінсталяційний exe файл провів через нього деінсталяцію. В результаті гра далі запускається, тільки з папки пропав той деінсталяційний файл. Щось подібне з першим "Need for Speed" InKviZ'а і "Most Wantedom" PMyk'а, всі 3 не видаляються цими способами.
PMyk 
Поважний учасник


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 230

2018-09-24 20:11  
Ingvarius
Тоді просто видали папку з грою
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 10.04.20
Повідомлень: 2592

2018-09-25 08:27  
Ingvarius
У мене бувало таке раніше. Я тупо видаляв папку з грою і все.
Evo929MM 
Новенький


З нами з: 16.10.17
Востаннє: 29.03.20
Повідомлень: 16

2018-11-17 22:27  
Чи піде на віндовс 10?
PMyk 
Поважний учасник


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 230

2018-11-17 23:24  
Evo929MM написано:
Чи піде на віндовс 10?

У мене пішло
bogdan8249 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.08.08
Востаннє: 08.04.20
Повідомлень: 1228

2019-04-17 17:01  
Пам'ятаю як я грав у неї з 2004 по 2007 рік у власному ігровому, через локальну мережу, багато з ким. Хотів, нещодавно, спробувати з товаришем зіграти знову. Але при створені гри воно постійно каже, що не може з'єднатися з EA-сервером. Спробували багато всього, (з'єднання через інтернет; через локалку; через GameRanger; прямим з'єднанням; з'єднували через старий світч (як у ігровому); пробував завантажувати різні версії гри; замінити IP у файлі конфігурації) але все так само. Ну а те, що зараз в мене не XP, а сімка, навряд чимось впливає. Хтось знає як із цим боротися?
PMyk 
Поважний учасник


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 230

2020-04-06 15:07  
Подивіться на скріншот і скажіть що робиться

P.S без мене здогадалися? Happy
StepKryha 
Поважний учасник


З нами з: 21.06.17
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 187

2020-04-06 20:46  
PMyk
Дивно, у мене у цьому меню все гаразд.
Хоча теж помічав московську, і це різало очі, але не так багато, як на твоєму знятку. О_о
PMyk 
Поважний учасник


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 230

2020-04-06 20:57  
StepKryha написано:

Дивно, у мене у цьому меню все гаразд.
Хоча теж помічав московську, і це різало очі, але не так багато, як на твоєму знятку

О розказую. Я цю гру перекладаю- роблю свою локалізацію. Я лише двісті рядків переклав. Тому так ріже очі.
Хоча цей переклад хороший, бо NFS U1 і MW мали спочатку погану за якістю локалізацію. Але я і пан InKviZ виправили (а точніше зробили нову) локалізації цих ігор що зроблені із оф. рос. перекладу. А колись
переклади цих трьох НФС (NFSU1, NFSU2, NFSMW) що були на толоці, зроблені із лівих русифікаторів (цей реліз так і зроблений).
NFS U1 and NFS MW переклад виправлений. Тепер U2 Ну, по бажайте удачі
StepKryha 
Поважний учасник


З нами з: 21.06.17
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 187

2020-04-08 12:11  
PMyk
О, чудово! Обов'язково чекатиму! :)
PMyk 
Поважний учасник


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 09.04.20
Повідомлень: 230

2020-04-08 12:23  
StepKryha
Поки ви чекаєте, можете заграти в мій переклад Need For Speed Most Wanted. Я б карбон переклав але але ця прога не підтримує Карбон. Є ще одна така прога яка підтримує файли карбону, але без кирилиці.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3