Студія «Пілот» (ред.)

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Автор Повідомлення
Віктор 
VIP


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 15.12.17
Повідомлень: 8682

2011-07-19 14:54  
Тут буде інформація про фільми/серіяли/мультфільми/мультсеріяли, дубльовані/озвучені тільки українською мовою Студією «Пілот».


Офіційний сайт


Фільми:


Щупальця / Octopus (2000) [uk] двоголосий закадровий - студія пілот на замовлення нового каналу

Щупальця – 2 / Octopus II (2001) [uk] двоголосий закадровий - що за студія невідомо на замовлення нтн


. Плетена людина / The Wicker Man (2006) .... для кінопрокату
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.36 GB) - професійний дубльований Студія «Пілот» Ліцензія R5 (Концерн "Интер-Фильм")
(1.61 GB) - багатоголосий закадровий (в доріжці шум)

Про дубляж від Студії «Пілот»
Ролі дублювали: Ніколас Кейдж - Андрій Самінін, Дмитро Завадський, Олена Узлюк?, Лариса Руснак та інші.

Про багатоголосий закадровий:
Ролі озвучили: Ніколас Кейдж - Олег Стальчук, Ярослав Чорненький і два жіночих

. Ескадрилья "Лафайєт" / Flyboys (2006) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.36 GB) - професійний дубльований Студія «Пілот» звук записаний з телеканалу Інтер

Ролі дублювали: Джеймс Франко - Андрій Самінін, Жан Рено - Юрій Гребельник, Абдул Саліс - Євген Малуха, Анатолій Пашнін, Юрій Кудрявець, Євген Нищук та інші.

. Казино Рояль / Casino Royale (2006) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
3хUkr/Eng | Sub Eng (56.89 GB (колекція фільмів) - професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5, багатоголосий закадровий запис з К1 і професійний дубльований Студія "Пілот" на замовлення ICTV

Про дубляж від Невафільм Україна
Ролі дублювали: Деніел Крейґ/Джеймс Бонд/Агент 007 - Михайло Жонін, Єва Ґрін/Веспер - Лариса Руснак, Джуді Денч/М - Ніна Касторф, Саймон Абакрян/Алекс Дімітріус - Олег Лепенець, Катеріна Муріно/Соланж - Лідія Муращенко, Джанкарло Джанінні/Матіс - Юрій Коваленко, Малкольм Сінклер/Драйден - Володимир Нечепоренко, Медс Міккелсен/Ле Шифр - Борис Георгієвський, Том Чадбон/Брокер - Владислав Пупков, Людґер Пістор/Мендель - Ярослав Чорненький, Клеменс Шик/Крат - Андрій Бурлуцький, епізоди і написи - Юрій Ребрик, круп'є (епізод) - Ольга Радчук, епізод - Роман Семисал та інші.

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Деніел Крейґ - Олег Стальчук, Медс Міккелсен - Анатолій Пашнін, Дмитро Гаврилов і один жіночий

Про дубляж від Студії "Пілот"
Ролі дублювали: Деніел Крейґ/Джеймс Бонд/Агент 007 - Олег Стальчук, Медс Міккелсен/Ле Шифр - Дмитро Завадський, Джуді Денч/М - Ольга Радчук, Микола Карцев та інші.

. Голлівудські копи / Hollywood Homicide (2003) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.59 GB) - професійний дубльований Студія "Пілот" і Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі дублювали: Гаррісон Форд - Анатолій Зіновенко, Джош Гартнет - Юрій Кудрявець, Кейт Девід/Леон - Микола Боклан, Ісая Вашинґтон - Андрій Самінін, Євген Малуха, Юрій Гребельник та інші.

. Погані хлопці 2 / Bad Boys II (2003) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (5.15 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований Студія «Пілот» і Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі дублювали: Вілл Сміт — Дмитро Завадський, Мартін Лоуренс — Микола Карцев, Джорді Молла — Андрій Самінін, Пітер Стормарі — Євген Малуха, Ґабріел Юніон — Людмила Ардельян, Ольга Радчук та інші.

. Міс конгеніальність / Miss Congeniality (2000) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (4.71 GB (у складі дилогії) - професійний дубльований Студія "Пілот" на замовлення телеканалу Інтер звук записаний з Нового Каналу і К1 та двоголосий закадровий Студія 1+1

Про дубляж від Студії "Пілот"
Ролі дублювали: Бенджамін Брат - Дмитро Завадський, Майкл Кейн - Юрій Гребельник, Кандіс Берґен - Ольга Радчук та інші.

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Олена Узлюк

. Завтра не помре ніколи / Tomorrow Never Dies (1997) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (56.89 GB (у складі колекції) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер і професійний дубльований Студія "Пілот"

Ролі озвучили: Пірс Броснан - Олег Стальчук, Джонатан Прайс/Карвер - Юрій Гребельник, Анатолій Зіновенко і один чи два жіночих

Про дубляж від Студії "Пілот"
Ролі дублювали: Пірс Броснан/Джеймс Бонд - Олег Стальчук, Джонатан Прайс/Карвер - Дмитро Завадський, Джуді Денч/М - Ольга Радчук, Джефрі Палмер/Адмірал Робак - Микола Карцев та інші.

. Сімпсони (мультсеріал) / The Simpsons (1989– ) .... 280 епізодів
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 1-17) ,, PDTVRip (60.71 GB) - професійний дубльований Студія "Пілот"

Літературний переклад тексту: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Максим Кондратюк
Ролі дублювали: Ден Касталланета/Гомер - Євген Малуха, Джулі Кавнер/Мардж - Ірина Дорошенко, Барт/Ліза - Анна Левченко, Гаррі Ширер - Юрій Коваленко, Валерій Легін - (1-й, 2-й сезон), Микола Карцев - (1-й сезон)

. Крамер проти Крамер / Kramer vs. Kramer (1979) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng (2.18 GB) - професійний дубльований Студія "Пілот" і Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер і двоголосий закадровий Новий Канал

Про дубляж від Студії "Пілот" і Так Треба Продакшн
Ролі дублювали: Дастін Гофман - Анатолій Пашнін, Юрій Гребельник, Людмила Ардельян, Анатолій Барчук? Євген Малуха та інші.

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Наталя Ярошенко
Віктор 
VIP


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 15.12.17
Повідомлень: 8682

2012-05-23 19:09  

. Малкольм у центрі уваги (телесеріал) / Malcolm in the Middle (2000–2006) .... 1-4 сезони
Всі наявні релізи

Завантажити:
(Season 3-7) (15.28 GB) - двоголосий закадровий Студія "Пілот" на замовлення нового каналу (1-4 сезони), і двоголосий закадровий Новий Канал (5-7 сезони)

Про озвучення 3-го сезону (перевірено 16,17, 19 серії)
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Ніна Касторф

Про озвучення 6-го сезону (перевірено 1 і 22-гу серії)
Ролі озвучили: Дмитро Завадський
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито