Студія «З ранку до ночі» (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-07-18 13:06  
Тут буде інформація про фільми/серіали/мультфільми/мультсеріали, дубльовані/озвучені тільки українською мовою Студією «З ранку до ночі».




Офіційний сайт


Фільми та інше:


Копі царя соломона - на замовлення ictv


. Скінс / Шмаркачі (телесеріал) / Skins (2007– ) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
(Сезон 1-2) Ukr/Eng (7.7 GB) — професійний дубльований Студія «З ранку до ночі» на замовлення телекомпанії М1
(Сезон 3) Ukr/Eng (4.04 GB) — професійний дубльований Студія «З ранку до ночі» на замовлення телекомпанії М1
(Сезон 4) Ukr/Eng (3.07 GB) — професійний дубльований Студія «З ранку до ночі» на замовлення телекомпанії М1

Ролі дублювали: Павло Скороходько, Олександр Погребняк та інші.

. Сміт (телесеріал) / Smith (2006–2007) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 1, Episod 1-7) (2006-2007) /PDTVRip Ukr/Eng (3.06 GB) — багатоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі» на замовлення телеканалу ICTV

Ролі озвучили: Саймон Бейкер - Владислав Пупков, Рей Ліотта - Анатолій Пашнін і Лідія Муращенко

. Справедливість / Правосуддя (телесеріал) / Justice (2006–2007) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) (2006) Ukr/Eng (4.92 GB) — двоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі»

Перевірено 1 та 13 серії
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький, Наталя Задніпровська, Павло Скороходько і ще один жіночий

. Знайомтесь із Сантами / Meet the Santas (2005) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (821 MB) — багатоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі» на замовлення телеканалу ICTV

Ролі озвучили: Стів Ґутенберґ — Ярослав Чорненький, Армін Шімермен — Владислав Пупков, Наталя Задніпровська і Лідія Муращенко

. МакБрайд (телесеріал) / McBride (2005–2006) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 1, episodes 1,2,4-7) (2005–2006) (4.12 GB) — багатоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі» на замовлення телеканалу ICTV

Ролі озвучили: Владислав Пупков, Олесь Гімбаржевський

. Тверда цукерка / Hard Candy (2005) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.77 GB) — багатоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі» на замовлення телеканалу ICTV

Ролі озвучили: титри - Владислав Пупков

. Елвіс вийшов з дому / Elvis Has Left The Building (2004) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — багатоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі» на замовлення телеканалу ICTV

Ролі озвучили: Джон Корбет — Владислав Пупков, Олесь Гімбаржевський, Наталя Задніпровська і Лідія Муращенко

. Від берега до берега / Coast to Coast (2003) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.44 GB) — двоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі»

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський

. Менти (телесеріал) / Менты (1997– ) ....


. Заради іншого життя / Defending Your Life (1991) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Eng (2.01 GB) — багатоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі» на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Альберт Брукс - Олесь Гімбаржевський, Владислав Пупков і Наталя Задніпровська

Капітан Америка / Captain America (1990)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
VHSRip Ukr/Eng (899 MB) — багатоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі» на замовлення телеканалу ICTV

Ролі озвучили: Владислав Пупков

Встигнути до опівночі / Midnight Run (1988)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі» на замовлення телеканалу ICTV

Ролі озвучили: Олег Лепенець, Чарльз Ґродін - Юрій Гребельник, Джо Пантоліано - Владислав Пупков

. Аллан Квотермейн. У пошуках золотого міста / Аллан Квотермейн і загублене місто золота / Allan Quatermain and the Lost City of Gold (1986)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.24 GB) — багатоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі» на замовлення телеканалу ICTV

Ролі озвучили: Річард Чемберлен — Олег Лепенець

Про озвучення трнасл. інтером 11 січня 2013 не розписано
Ролі озвучили: Роман Семисал, Владислав Пупков, Анатолій Пашнін і один жіночий

. Аеропорт '77 / Airport '77 (1977) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (5.85 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі» запис з ICTV (звук поганенький)

Ролі озвучили: Джеймс Стюарт — Владислав Пупков, Анатолій Пашнін і Наталя Задніпровська

. Аеропорт 1975 / Airport 1975 (1974) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (Аеропорт. Квадрологія 5.85 GB) - схоже що двоголоска Студія «З ранку до ночі» на замовлення телеканалу ICTV

Ролі озвучили:

. Сімнадцять миттєвостей весни (мінісеріал) / Семнадцать мгновений весны (1973) .... ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:

Дубльовано Студією «З ранку до ночі» на замовлення телекомпанії ТВІ
Ролі дублювали: В'ячеслав Тіхонов/Штірліц - Михайло Жонін, Єкатерина Градова/Кет — Наталя Валевська, Сталін і Гітлер — Юрій Коваленко та інші.

. Арабеска / Arabesque (1966) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

. Ніаґара / Niagara (1953) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-07-18 18:35  
..........
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-07-19 19:39  
Мультсеріали (багатоголосе озвучення):



Ті, що танцюють у небесах (мультсеріал) / Sky Dancers (1996)
Всі наявні релізи

(1 Сезон) AVC (998 MB) - багатоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі»

Озвучено Студією «З ранку до ночі» на замовлення телеканалу ТВІ
Ролі озвучили:

Робін Гуд (мультсеріал) / Robin Hood no daibôken (1990)
Всі наявні релізи

(1 Сезон) (13.29 GB) - багатоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі»

Озвучено Студією «З ранку до ночі» на замовлення телеканалу ТВІ
Ролі озвучили: Вілл - Ярослав Чорненький

Останній з Могікан (мультсеріал) / The Last of the Mohicans
Всі наявні релізи

(1 Сезон) AVC (4.14 GB) - багатоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі»

Озвучено Студією «З ранку до ночі» на замовлення телеканалу ТВІ
Ролі озвучили:

Покахонтас (мультсеріал) / Pocahontas
Всі наявні релізи

(1 Сезон) AVC (2.92 GB) - багатоголосий закадровий Студія «З ранку до ночі»

Озвучено Студією «З ранку до ночі» на замовлення телеканалу ТВІ
Ролі озвучили:

Легенда про Зорро /
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 5219

2011-11-21 15:41  
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-11-21 15:57  
urij546724 написано:
https://toloka.to/t28321

Ще не дивився? Цікавить, чи голоси в усіх серіях однакові?
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 5219

2011-11-21 16:28  
w2958l написано:
Ще не дивився? Цікавить, чи голоси в усіх серіях однакові?

Ще ні, але моментами глянув, то наче у всіх однакові.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-11-21 18:23  
urij546724, дякую, додав.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 5219

2011-11-22 02:01  
І ще один серіальчик: https://toloka.to/t30022
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-11-22 13:09  
urij546724, дякую.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 5219

2012-03-19 01:09  
Від берега до берега / Coast to Coast (2003)
Для кого не сказано, напевне на продаж.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-03-19 02:03  
urij546724 написано:
Від берега до берега / Coast to Coast (2003)

Дякую, дописав.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 5219

2012-08-24 23:29  
Ще озвучка: https://toloka.to/t39089
Sandokan2 
Новенький


З нами з: 12.02.13
Востаннє: 12.10.13
Повідомлень: 3

2013-03-10 17:50  
сандокан тигр малайзії,протранслюйте на будь якому каналі будь ласка
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти