СТБ (ред.)

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-07-18 12:45  
Тут буде інформація про фільми/серіали/мультфільми/мультсеріали, дубльовані/озвучені телекомпанією СТБ.




Офіційний сайт

Сторінка на Вікіпедії
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-04-19 15:23  

. Ягуар / Яґуар / Le Jaguar (1996) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Fra (1.76 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1 (+ по Новому) і двоголосий закадровий ММЦ СТБ

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Жан Рено — Олександр Задніпровський, Патрік Бруель — Ярослав Чорненький і Наталя Задніпровська

Про озвучення від ММЦ СТБ
Звукорежисер: Сергій Биковський
Режисер: Луїза Попова
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Ніна Касторф

. Людина-невидимка (телесеріал) / The Invisible Man (1984) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) (1984) Ukr/Eng (2.04 GB) — одноголосий закадровий закадровий ММЦ СТБ (1997 рік)

Текст читав: Микола Козій

. Обличчя зі шрамом / Scarface (1983) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2хUkr/Eng | Sub Eng (12.24 GB) — двоголосий закадровий ММЦ СТБ і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна
2хUkr/Eng (2.91 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн і двоголосий закадровий ММЦ СТБ

Про озвучення від ММЦ СТБ
Звукорежисер: Вадим Осипенко
Режисер: Луїза Попова
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Наталя Задніпровська

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Аль Пачіно — Юрій Гребельник, Ярослав Чорненький і два жіночих

. Мажордом / Le majordome (1965) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
Ukr/Fra (1.45 GB) — одноголосий закадровий закадровий ММЦ СТБ (1997 рік)

Текст читав: Олександр Завальський

. Фантомас розбушувався / Фантомас розлютився / Fantômas se déchaîne (1965) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Fra (4.9 GB (у складі трилогії) — професійний дубльований запис з СТБ і двоголосий закадровий ММЦ СТБ

Про дубляж записаний з СТБ
Ролі дублювали: Луї де Фюнес/Комісар Жюв - Ярослав Чорненький, Жан Маре/Фандор - Андрій Самінін, Жак Данем/Інспектор Бертран - Михайло Жонін, Робер Дальбан (директор газети) - Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Ніна Касторф та інші.

Про озвучення від ММЦ СТБ
Звукорежисер: Вадим Осипенко
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Наталя Задніпровська?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито