Історія Русів /Пер. І.Драч (1991) [PDF текст, DOC]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1232

2011-07-18 08:45  
Історія Русів /Пер. І.Драч (1991) [PDF текст, DOC]



Мова: українська
Опис:
«Істо́рія Ру́сів» — твір української національно-політичної думки кінця XVIII — початку XIX століття, де подано яскраво, часто у художній формі, картину історичного розвитку України від найдавніших часів до 1769 року. Перша згадка про «Історію Русів» зустрічається в 1825 році. Цей твір добре знали кирило-мефодіївці, і насамперед, Тарас Шевченко. Вперше видана Осипом Бодянським в Москві у 1846 році в «Чтениях Общества Истории и Древностей Российских», а також окремим виданням.
Багато уваги звернуто на Козаччину, Хмельниччину, Гетьманщину. Історична концепція твору продовжує традиції козацьких літописів. По суті, це перша політична історія України. З огляду на цензуру, багато своїх власних думок автор ховає між рядками або приписує їх неіснуючим історичним особам минулого. «Історія Русів» — твір, що з'явився на рубежі сторіч і тривалий час поширювався в рукописному варіанті. За жанром ця робота, власне, не є науковою працею, фахівці називають її «політичним памфлетом». В основі історичної концепції твору лежать ідеї автономізму, республіканства, протесту проти національного поневолення. Намагаючись обґрунтувати право народу на свободу та державність, анонімний автор стверджував, що тільки Україна була прямою спадкоємицею Київської Русі; польсько-литовська доба — це час розвитку української автономії, коли Україна вступала у відносини з Литвою та Польщею «як вільний з вільним і рівний з рівним»; Визвольна війна під проводом Б. Хмельницького — це справедлива боротьба пригніченого народу за своє «буття, свободу, власність».

Видавництво: Київ, Веселка
Формат: PDF (текстовий), DOC
Кількість сторінок: 183

Джерело: izbornyk.org.ua
Приклади сторінок


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-07-18 08:45
 Розмір:   3 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 29)
   
Twix 
Свій


З нами з: 10.06.11
Востаннє: 05.02.16
Повідомлень: 66

2011-07-18 21:47  
Дуже цікаво,дякую автору.
brownian 
Новенький


З нами з: 13.07.11
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 13

2012-03-16 11:43  
У львівському виданні, здається, 1992 року є чудова передмова Валерія Шевчука.
balik2 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 19.01.11
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 1288

2012-03-16 12:21  
нещодавно сканував для diasporiana.org.ua діаспорне видання 1956 року з великою передмовою О. Оглобіна
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3218

2012-03-17 01:14  
Це переклад Драча, а якою мовою воно написане в оригіналі?
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 11822

2012-03-17 01:37  
virtus8hur написано:
якою мовою воно написане в оригіналі

Цитата:
ИСТОРІЯ РУСОВЪ

или
МАЛОЙ РОССІИ

СОЧИНЕНІЕ
Георгія Конискаго,
АРХІЕПИСКОПА БЂЛОРУСКАГО.

МОСКВА.
Въ университетской типографіи.
1846.

По ОпредЂленію Общества. 1846 года, генваря 26-го дня.
Секретарь Общества О. Бодянскій.
Императорскаго Общества Исторіи и Древностей Россійскихъ.

balik2 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 19.01.11
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 1288

2012-03-17 10:48  
virtus8hur написано:
Це переклад Драча, а якою мовою воно написане в оригіналі?


Мова-бо «Історії Русів» — це не просто російська літературна мова кінця XVIII століття, як твердив дехто з дослідників цієї визначної історичної пам'ятки. Це — мова, якою писала тоді українська шляхетська інтелігенція — з багатою домішкою українізмів у зворотах і чисто українських слів. Чимало є в ній української військової, соціально-політичної і побутової стародавньої термінології, приповідок, пісень, навіть цілих речень, писаних народною українською мовою».

Кандиба 
Новенький


З нами з: 19.06.10
Востаннє: 12.04.17
Повідомлень: 2

2013-06-02 08:14  
Якісно зроблений пдф. Дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти