Інтер (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2011-07-17 19:06  
Тут буде інформація про фільми/серіали/мультфільми/мультсеріали, дубльовані/озвучені тільки українською мовою телекомпанією Інтер.




Офіційний сайт

Сторінка на Вікіпедії


Фільми:



. Патріот / The Patriot (2000) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.92 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Мел Ґібсон — Олег Лепенець, Джейсон Ісаак — Владислав Пупков, Гіт Леджер — Андрій Бурлуцький і Людмила Ардельян

Аналізуючи це / Проаналізуй це / Analyze This (1999) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.38 GB (у складі дилогії) — багатоголосий закадровий Інтер і двоголосий закадровий Студія 1+1

Про озвучення від телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Роберт Де Ніро — Олег Лепенець, Біллі Крістал — Олесь Гімбаржевський, Владислав Пупков

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Дмитра Колючого
Літературний редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Лідія Муращенко і Олег Лепенець

. Послання в пляшці / Message in a Bottle (1999) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.83 GB) — багатоголосий закадровий телекомпанія Інтер (якість звуку поганенька + піаніно) і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Кевін Костнер — Олесь Гімбаржевський, Олег Лепенець, Тетяна Антонова? і Ніна Касторф

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Олена Узлюк

. Щонеділі / Any Given Sunday (1999) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.9 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Аарон Екгарт — Владислав Пупков, Аль Пачіно — Олесь Гімбаржевський і Ніна Касторф

. Кабельник / The Cable Guy (1996) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr | Sub Eng (1.32 GB) — багатоголосий закадровий Інтер запис з трк Україна

Ролі озвучили: Джим Керрі — Олег Лепенець, Метью Бродерік — Олесь Гімбаржевський, Джек Блек — Андрій Бурлуцький і Людмила Ардельян

. Споун / Спаун / Spawn (1997) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Режисерська версія) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2 GB) — багатоголосий закадровий Інтер
(Театральна версія) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.01 GB) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Про озвучення від Студії ТВ+
Ролі озвучили: Майкл Джей Вайт — Михайло Жонін, Михайло Тишин і один жіночий

Про озвучення від телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Майкл Джей Вайт — Владислав Пупков, Мартін Шин — Олег Лепенець і Ніна Касторф

. Ніч над Манхеттеном / Ніч над Мангетеном / Night Falls on Manhattan (1996) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng | Sub Eng (1.88 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Річард Дрейфус — Владислав Пупков, Енді Ґарсія — Олег Лепенець і Ніна Касторф

Майор Пейн / Major Payne (1995)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
AVC Ukr/Eng (1.78 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Деймон Вейнс — Олег Лепенець, Олесь Гімбаржевський, Владислав Пупков, Ніна Касторф?

. Ніколи не розмовляй з незнайомцями / Never Talk to Strangers (1995) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng (1.53 GB) — багатоголосий закадровий Інтер запис з К1

Про озвучення від телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Антоніо Бандерас — Андрій Бурлуцький, Владислав Пупков, Олесь Гімбаржевський і Тетяна Антонова?

Про озвучення від Студії 1+1 (є сирець, титри про озвучення відрізані частково)
Переклад: Ганни Ведмідь
Літературний редактор: Романна Мельниченко
Звукорежисер:
Режисер:
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Наталя Ярошенко

. Сім / Se7en (1995) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Бред Піт — Олег Лепенець, Морґан Фрімен — Андрій Самінін і Олена Узлюк

. Лессі / Lassie (1994) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

. Ми повернулися! Історія динозаврів (мультфільм) / We're Back! A Dinosaur's Story (1993) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий Інтер (+ по ICTV)

Ролі озвучили: Джон Ґудмен/Рекс — Владислав Пупков, Олег Лепенець, Людмила Ардельян і Тетяна Антонова

. Тріска / Sliver (1993) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV (звук поганенький)

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Том Беренджер — Тетяна Зіновенко?, Анатолій Зіновенко, і Вільям Болдвін — Євген Пашин?

Про озвучення від телеканалу Інтер (трансл. - 17 травня 2012)
Ролі озвучили: Шерон Стоун — Ніна Касторф?, Вільям Болдвін — Владислав Пупков, Том Беренджер — Микола Козій і ще один жіночий

Дружина м'ясника / The Butcher's Wife (1991) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (1.72 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Джеф Деніел — Олесь Гімбаржевський, Олександр Завальський, Мері Стрінбурґен — Ніна Касторф? + ще один жіночий

. Кудрява Сью / Кучерявка Сью / Curly Sue (1991) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий Інтер і двоголосий закадровий запис з Нового каналу?

Про озвучення від телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Джеймс Белуші — Олег Лепенець, Олесь Гімбаржевський, Ніна Касторф і Людмила Ардельян

Про озвучення записане з Нового?
Ролі озвучили: Володимир Терещук і Юлія Перенчук

. Дні грому / Days of Thunder (1990) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (2 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Том Круз — Олесь Гімбаржевський, Андрій Самінін, Людмила Ардельян і Лідія Муращенко

. Новачок / The Freshman (1990) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ( GB)[/url] — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: той що в Pink Floyd — Стіна?, Метью Бродерік — Андрій Самінін і Лариса Руснак

/ Pink Cadillac (1989)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
[url=] ( GB)[/url] — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Клінт Іствуд — Владислав Пупков, Олег Лепенець

П'ятниця 13-е. Частина Сьома: Нова кров / Friday the 13th Part VII: The New Blood (1988)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (9.55 GB (у складі збірки) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Олег Лепенець, Максим Кондратюк?

Позаурочний час / Після роботи / After Hours (1985)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng (1.51 GB) — багатоголосий закадровий Інтер і двоголосий закадровий Студія 1+1

Про озвучення від телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Ґріффін Данн — Олег Лепенець, Олесь Гімбаржевський, Лінда Фіорентіно — Ніна Касторф?, + 1 жіночий

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Ганни Ведмідь
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Станіслав Чернілевський
Ролі озвучили: Тетяна Антонова і Олесь Гімбаржевський

. П'ятниця 13-е. Новий початок / Friday the 13th: A New Beginning (1985) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (9.55 GB (у складі збірки) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Андрій Самінін?, Олег Лепенець

. Листоноша завжди дзвонить двічі / The Postman Always Rings Twice (1981) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Інтер

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Владислав Пупков і Світлана Круть?

Про озвучення від телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Джек Ніколсон — Олесь Гімбаржевський, Владислав Пупков і Ніна Касторф

. Супермен 2 / Superman II (1980) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.61 GB) — багатоголосий закадровий Інтер запис звуку з К1 (піаніно)

Ролі озвучили: Крістофер Рів — Олесь Гімбаржевський, Джин Гекмен — Владислав Пупков, Остап Ступка і Людмила Ардельян

Грецький магнат / The Greek Tycoon (1978) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.5 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Ентоні Квінн — Владислав Пупков, Едвард Альберт — Олег Лепенець

. Заклинач диявола 2. Єретик / Exorcist II: The Heretic (1977) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Владислав Пупков, Олег Лепенець

. Синдбад та око тигра / Sinbad and the Eye of the Tiger (1977) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.61 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Владислав Пупков, Патрік Вейн/Синдбад — Олег Лепенець, Олесь Гімбаржевський

. Французька вулиця / L'altra metà del cielo (1977) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.41 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Андрій Твердак, Олег Лепенець і Ніна Касторф

. Уся президентська рать / Увесь президентський почет / All the President's Men (1976) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (6.91 GB) — багатоголосий закадровий Інтер
Ukr/Eng | Sub Eng (2.37 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Джейсон Робардс — Владислав Пупков, Роберт Редфорд — Олесь Гімбаржевський, Дастiн Гоффмен — Олег Лепенець і Ніна Касторф

. Собачий полудень / Dog Day Afternoon (1975) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Eng (6.64 GB) — багатоголосий закадровий Інтер
Ukr/Eng (2.01 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Чарльз Дарнінґ — Владислав Пупков, Аль Пачіно — Олег Лепенець, Джон Казале — Олесь Гімбаржевський

. Коломбо (телесеріал) / Columbo (1971–1990) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(season 1-13, 20 episodes) +Eng (28.94 GB) — двоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення СТБ (1-ий сезон), і багатоголосий закадровий (3 8-го сезону) Інтер

Про озвучення 1-го сезону Так Треба Продакшн на замовлення СТБ (перевірено 1-2 і 7-серії)
Ролі озвучили: Владислав Пупков і Людмила Чиншева

Про озвучення 8-го сезону (перевірено 1-шу серію)
Ролі озвучили: Пітер Фальк — Владислав Пупков, Олег Лепенець і Ніна Касторф

Про озвучення 9-го сезону (перевірено 1-шу серію)
Ролі озвучили: Пітер Фальк — Владислав Пупков, Олег Лепенець і Ніна Касторф

Про озвучення 12-го сезону від Інтер (перевірено 1-шу серію)
Ролі озвучили: Пітер Фальк — Микола Козій, Олег Лепенець, Ніна Касторф і Лідія Муращенко

Про озвучення 13-го сезону від Інтер (перевірено 1-шу серію)
Ролі озвучили: Пітер Фальк — Микола Козій, Олег Лепенець і Ніна Касторф

. Дитина Розмарі / Rosemary's Baby (1968) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.36 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Владислав Пупков, Олег Лепенець і два жіночих

. Психо / Psycho (1960) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3хUkr/Eng | Sub Eng (2.03 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1, багатоголосий закадровий Інтер і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Інна Капінос і Євген Пашин

Про озвучення від телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Ентоні Перкінс — Олег Лепенець, Мартін Болсам — Владислав Пупков, Наталя Ярошенко і ще один жіночий

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Наталя Задніпровська, Павло Скороходько і Лідія Муращенко

. Оповитий зеленню опівночі / Bowery at Midnight (1942) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (845 MB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Анатолій Зіновенко? і один жіночий
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2011-07-17 20:50  
............
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2012-02-27 21:12  
....
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2012-02-28 16:17  
....
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2012-03-14 22:06  
Можливо:
Трилогія назад у майбутнє (Лепенець, Пупков) втрачено
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2012-03-25 01:06  
Відкрив тему, в кого що є на них давайте.) Тільки щоб точна інфа.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 3072

2012-03-25 01:33  
w2958l написано:
Відкрив тему, в кого що є на них давайте.) Тільки щоб точна інфа.


https://toloka.to/t16820

є VHS касета де в кінці говориться ким озвучено).

Додано через 2 хвилини 19 секунд:

https://toloka.to/t22817

https://toloka.to/t26110

Додано через 6 хвилин 45 секунд:

https://toloka.to/t31665
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2012-03-25 01:42  
robotron005 ого, там усюди кажуть інтер? Тобто в останніх трьох посиланнях.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 3072

2012-03-25 03:20  
w2958l написано:
robotron005 ого, там усюди кажуть інтер? Тобто в останніх трьох посиланнях.


звісно.
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 1306

2012-03-25 23:03  
https://toloka.to/t24442

В кінці звучить "озвучено телекомпанією Інтер"
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2012-03-25 23:41  
robotron005, MutuLI, дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти