Андрій Середа (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-07-15 22:35  
Андрій Середа




Сторінка на сайті студії AAA-Sound

Прізвище, ім’я, по-батькові: Середа Андрій Вікторович
Дата народження: 1 січня 1964, Київ
Біографія:
Біографія:

Андрі́й Середа́ (* 1 січня 1964, Київ) — український співак, артист, лідер гурту «Кому вниз» Народився на Подолі.
Пісенний дебют - пісня на слова Тараса Шевченка «Суботів», написана до батькового дня народження (1983).
1985 - закінчив Київський театральний інститут за фахом "актор".
1988 - одружився зі Світланою. Того ж року організував рок-гурт «Кому вниз»
1989 - народився син Олександр.
1989 - перемога на фестивалі «Червона Рута».
З 1990 «Кому вниз» здійснює перші зарубіжні гастролі, відвідує Канаду.
З 1999 р. — телеведучий на ТРК «Ера».
Неодноразово запрошуваний до озвучення документальних фільмів, політичної реклами (2004 року озвучував політичні гасла президентської кампанії Віктора Ющенка, 2006-2007 — партії «Наша Україна»).
2005 - став кавалером ордену «Пустельний Хрест УНА-УНСО», але офіційно відмовився від місця у виборчому списку УНА-УНСО.
Молодша сестра, займається юриспруденцією, старший брат Марко, поціновувач живопису та ритміки Ґутенберґа.
2006 року запрошений до озвучення анімаційного фільму «Тачки» (тоді жартома сказав: «Я інтелігент у третьому поколінні, а мені доручили озвучувати негативну роль!»). Також озвучував мультсеріал «Телепузики».
Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату, Disney Channel і таке інше:



. Американський пиріг. Знову разом / American Reunion (2012) .... назву фільму і написи ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО, БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ


. Месники / The Avengers (2012) .... Стеллан Скарґард/Ерік Сельвіґ


. Оселя зла. Відплата / Resident Evil: Retribution (2012) ....


. Дещо / The Thing (2011) .... Дубляж втрачено


. Ріо (мультфільм) / Rio (2011) ....


. Тор / Thor (2011) .... Стеллан Скарсґаард


. Воруши ластами (мультфільм) / Sammy's avonturen: De geheime doorgang / A Turtle's Tale: Sammy's Adventures (2010) ....


. Мачете / Machete (2010) .... Денні Трехо/Мачете


. Острів проклятих / Shutter Island (2010) ....


. Подарунок / Echelon Conspiracy (2009) .... Джонатан Прайс/Мюллер


. Трансформери. Помста полеглих / Transformers 2: Revenge of the fallen (2009) ....


. Дорослі забави / Role Models (2008) .... голос мінотавра


. Півтора лицарі. У пошуках чарівної Херцелінди / Півтора лицаря. В пошуках викраденої принцеси Герцелінди / 1 1/2 Ritter - Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde (2008) .... Удо Кір/Граф Луіпольд Трумпф


. Американський ґанґстер / American Gangster (2007) .... Куба Ґудінґ мол./Нікі


. Секрет Робінсонів (мультфільм) / Meet the Robinsons (2007) .... Дон Голл/Тренер


. Шрек Третій (мультфільм) / Shrek the Third (2007) ....


. Змивайся (мультфільм) / Flushed Away (2006) .... Білл Наї/Біляк


. Тачки (мультфільм) / Cars (2006) .... Шик Грін

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-11 20:04  

. Мамай (2003) ....
Релізи

(697 MB) — українська

Кіностудія: Національна кіностудія ім. Довженка, Кіностудія «Фрески»
Сценарист і постановник: Олесь Санін
Оператор постановник: Сергій Михальчук
Композитор: Алла Загайкевич
Продюсери: Арам Геворкян і Ганна Чміль
Ролі виконували: Вікторія Спесівцева, Андрій Білоус, Назл Сеітаблаєва, Сергій Романюк, Олесь Санін, Ахтем Сеітаблаєв, Ельдар Акімов, Еміль Фатімаєв, Лесь Сердюк, Андрій Середа та інші.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD: Наш формат
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-13 17:04  
Дублювання та озвучення для телебачення:


Мультфільми та мультсеріали:



Месники: Могутні герої Землі (мультсеріал) / The Avengers: Earth's Mightiest Heroes (2010-2011) .... Рік Д. Вассерман/Тор
Всі наявні релізи

Завантажити:
(Season 1, Episodes 1-9) (2010-2011) Ukr/Eng (2.86 GB) - професійний дубльований ААА-sound звук записаний з 1+1

Переклад: Олександр Єфімов
Режисер дубляжу: Ірина Грей
Ролі дублювали: Ерік Луміс/Залізна людина - Дмитро Завадський, Рік Д. Вассерман/Тор - Андрій Середа, Фред Татаскіор/Халк - Євген Сінчуков, Браян Блум/Капітан Америка - Юрій Ребрик, Джефрі Комбс/Лідер - Павло Піскун, Джонатан Адамс/Канг - Михайло Жонін, Ланс Генріксен/Чорний Жнець - Олексій Паламаренко, Філ ЛаМарр/Джарвіс - Ярослав Чорненький, Андрій Твердак, Анатолій Зіновенко
Музичні альбоми:
DeadTR 
Частий відвідувач


З нами з: 15.08.13
Востаннє: 27.07.17
Повідомлень: 28

2017-05-08 19:34  
У дядька шикарний голос.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти