Андрій Самінін (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-07-15 20:45  
Андрій Самінін


Андрій Самінін (редагується)


Сторінка на сайті Київського академічного театру Драми і комедії на лівому березі Дніпра (рос.)
Прізвище, ім’я, по-батькові: Самінін Андрій Миколайович
Дата народження: 26 квітня 1974 рік
Біографія:
Біографія
У 1995 році закінчив Київський інститут театрального мистецтва ім. І. К. Карпенка-Карого (нині Київський національний університет театру, кіно і телебачення ім. І. К. Карпенка-Карого), курс народного артиста України М. М. Рушковського.
З 1997 року працює в театрі драми і комедії на лівому березі Дніпра.
У 2009 році А. Саміна разом з актором і режисером А. Кобзарем написав інсценування і поставив спектакль «Граємо Чонкіна» за романом В. Войновича «Життя і незвичайні пригоди солдата Івана Чонкіна».
Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату, Disney Channel і таке інше:



. Оз. Великий та могутній / Oz the Great and Powerful (2013) .... Джеймс Франко/Оз


. Американський пиріг. Знову разом / American Reunion (2012) .... Едді Кей Томас/Фінч ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Білосніжка і мисливець / Snow White and the Huntsman (2012) .... ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Вартові легенд 3D / Вартові леґенд (мультфільм) / Rise of the Guardians (2012) .... Г’ю Джекмен/Кроля


. Ворон / The Raven (2012) .... Люк Еванс


. Голодні ігри / The Hunger Games (2012) .... ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Джанґо вільний / Django Unchained (2012) .... Крістоф Вальц/Доктор Шульц


. Джек Річер / Jack Reacher (2012) .... Том Круз/Річер


. Контрабанда / Contraband (2012) .... Марк Волберґ/Джон Брайс ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Люди в чорному 3 / Men in Black III (2012) .... Білл Гейдер/Енді Воргол


. Мадаґаскар 3 (мультфільм) / Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) .... Девід Швіммер/Мельман


. Мачо і ботан / 21 Jump Street (2012) .... Джонні Деп


. Месники / The Avengers (2012) .... Кларк Ґреґ/Агент Коулсон


. Напролом / Lockout (2012) .... Ґай Пірс/Сноу ЗАКАДРОВЕ ОЗВУЧЕННЯ ВТРАЧЕНО


. Пірати! Банда невдах (мультфільм) / The Pirates! Band of Misfits (2012) .... Джеремі Півень/Блек Беламі


. Похмурі тіні / Dark Shadows (2012) .... Джонні Деп/Барнаба Коллінс


. Рок на віки / Rock of Ages (2012) .... Том Круз


. Хмарний атлас / Cloud Atlas (2012) .... Г’ю Ґрант


. Анонім / Anonymous (2011) ....


. Більше ніж секс / No Strings Attached (2011) .... Бен Ловсон/Сем


. Гаррі Поттер та смертельні реліквії. Частина 2 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) .... Ральф Файнс/Волдеморт


. Джек і Джилл / Jack and Jill (2011) .... Джонні Деп


. Зелений шершень / The Green Hornet (2011) ....


. Кіт у чоботях (мультфільм) / Puss in Boots (2011) .... Антоніо Бандерас/Кіт у чоботях


. Кун-фу панда 2 (мультфільм) / Kung Fu Panda 2 (2011) .... Джекі Чан/Мавпа


. Люди Ікс. Перший клас / X-Men: First Class (2011) .... Майкл Фазбендер/Ерік Леншер


. Місія неможлива. Протокол фантом / Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) .... Том Круз/Ітан Гант


. Невідомий / Unknown (2011) ....


. Нічка жахів / Fright Night (2011) .... Девід Теннан/Пітер


. Початковий код / Source Code (2011) .... Джефрі Райт


. Прибулець Павло / Paul (2011) .... Джейсон Бейтмен/Агент Зойл ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Реальна сталь / Real Steel (2011) .... Г'ю Джекмен/Чарлі Кентон


. Скажені перегони / Drive Angry (2011) .... Вільям Фічтнер/Наглядач


. Тор / Thor (2011) ....


. Хочу як ти / The Change-Up (2011) .... Джейсон Бейтмен/Дейв Локвуд ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Більше, ніж друг / The Switch (2010) .... Джейсон Бейтмен


. Гаррі Поттер та смертельні реліквії. Частина 1 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) .... Ральф Файнс/Волдеморт


. 22 кулі. Безсмертний / L'immortel (2010) .... Жан Рено


. Життя, як воно є / Life as We Know It (2010) .... Джош Лукас/Сем


. Залізна людина 2 / Iron Man 2 (2010) .... Кларк Ґреґ/Агент Коулсон


. Замерзлі / Frozen (2010) ....


. Їсти, молитися, кохати / Eat Pray Love (2010) .... Джеймс Франко/Дейвід Піколо


. Кішки проти собак: помста Кіті Ґалор / Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (2010) .... Шон Гейс/М-р Тінклс


. Копи на підхваті / The Other Guys (2010) .... Марк Волберґ/Тері Гойтц


. Лицар дня / Knight & Day (2010) .... Том Круз/Рой Міллер


. Людина-вовк / The Wolfman (2010) .... Бенісіо Дель Торо/Лоуренс Телбот ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Надто крута для тебе / She's Out of My League (2010) .... Джоф Стульц/Кем


. Налякані до шрекавки (короткометражний мультфільм) / Scared Shrekless (2010) .... Антоніо Бандерас/Кіт у чоботях


. Нещадний / Faster (2010) .... Біллі Боб Торнтон/Коп


. Одного разу в Римі / When in Rome (2010) .... Джош Дюшамель/Нік Бімон


. Робін Гуд / Robin Hood (2010) .... Оскар Айзек/Принц Джон


. Секс і місто 2 / Sex and the City 2 (2010) ....


. Турист / The Tourist (2010) .... Джонні Деп/Френк


. Шрек назавжди (мультфільм) / Shrek Forever After (2010) .... Антоніо Бандерас/Кіт у чоботях


. Безславні виродки / Inglourious Basterds (2009) .... Крістоф Вальц ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Вище неба / Up in the Air (2009) .... Джордж Клуні/Раян Бінґем ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Відьмина гора / Race to Witch Mountain (2009) .... Том Еверет Скот/Метесон


. Джонні Д. / Public Enemies (2009) .... Джонні Деп


. Куди поділися Морґани? / Did You Hear About the Morgans? (2009) .... Г’ю Ґрант/Пол Морґан


. Люблю тебе, чувак / Люблю тебе, друже / I Love You, Man (2009) .... Роб Г’юбел/Тевін


Милі кості / The Lovely Bones (2009) .... Марк Волберґ


. Молода Вікторія / The Young Victoria (2009) ....


. Монстри проти чужих (мультфільм) / Monsters vs Aliens (2009) .... Г'ю Лорі/Доктор Наук Тарган


. Ніч у музеї 2 / Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) .... Бен Стіллер/Ларрі


. Обіцяти - ще не одружитись / He's Just Not That Into You (2009) .... Бен Афлек/Ніл


. Похмілля у Веґасі / The Hangover (2009) .... Джастін Барта/Даґ


. Привиди колишніх подружок / Ghosts of Girlfriends Past (2009) .... Метью МакКонаґі/Конор Мід


. Різдвяна історія (мультфільм) / A Christmas Carol (2009) .... Джим Керрі/Дух Минулого Різдва


. Хранителі / Watchmen (2009) .... Біллі Крудап/Д-р Мангетен/Джон Остерман


. Грім у тропіках / Tropic Thunder (2008) .... Метью МакКонагю/Рік


. 10 000 років до н.е. / 10,000 BC (2008) .... Кліф Кертіс


. Завжди кажи «ТАК» / Yes Man (2008) .... Джим Керрі/Карл


. Залізна людина / Iron Man (2008) .... Кларк Ґреґ/Агент Коулсон


. Золото дурнів / Fool's Gold (2008) .... Евен Бремнер/Альфонс


. Казки на ніч / Bedtime Stories (2008) .... Ґай Пірс/Кендал ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО-ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Відеосервіс-Україна


. Квант милосердя / Quantum of Solace (2008) Мат'є Альмарік/Домінік Ґрін


. Кохання поза правилами / Leatherheads (2008) .... Джордж Клуні ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Кун-фу панда (мультфільм) / Kung Fu Panda (2008) .... Джекі Чан/Мавпа


. Мадаґаскар 2 (мультфільм) / Madagascar: Escape 2 Africa (2008) .... Девід Швіммер/Мельман


. Макс Пейн / Max Payne (2008) .... Марк Волберґ/Макс Пейн


. Монстро / Cloverfield (2008) .... Майкл Стал-Девід/Роб


. Неймовірний Халк / Неймовірний Галк / The Incredible Hulk (2008) .... Тім Рот/Еміль Блонскі ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Ночі в Роданте / Nights in Rodanthe (2008) .... Крістофер Мелоні/Джек Вілліс


. Операція Валькірія / Valkyrie (2008) .... Том Круз/Полковник Клаус Фон Штрауффенберґ


. Перевізник 3 / Transporter 3 (2008) .... Джейсон Стетгем/Френк Мартін ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Сафо / Sappho (2008) .... Тод Солі/Філ Ловел


. Сезон полювання 2 (мультфільм) / Open Season 2 (2008) .... Добермен


. Секретні матеріали. Хочу вірити / The X-Files: I Want to Believe (2008) .... Девід Духовний/Малдер


. Секс і місто / Sex and the City (2008) ....


. Спід рейсер / Speed Racer (2008) ....


. Точка обстрілу / Vantage Point (2008) .... Саїд Таґмаві


. Ще одна з роду Болейн / The Other Boleyn Girl (2008) .... Девід Морісей


. Як відбити наречену / Made of Honor (2008) .... Кріс Месіна/Денніс


. Американський ґанґстер / American Gangster (2007) .... Дензел Вашинґтон/Френк Лукас


. Єлизавета. Золотий вік / Elizabeth: The Golden Age (2007) .... Різ Іванс/Роберт Рестон


. Зоряний пил / Stardust (2007) .... перевірити


. Людина-павук. Ворог у тіні / Spider-Man 3 (2007) .... Джеймс Франко/Гаррі Озборн


. Міцний горішок 4.0 / Live Free or Die Hard (2007) .... Тімоті Оліфант/Ґабріель


. Первобутній / Первісний страх / Primeval (2007) .... Домінік Парсел


. Тримай хвилю (мультфільм) / Surf's Up (2007) .... Півень?


. Фантастична четвірка 2. Вторгнення срібного серфера / Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (2007) Йоан Ґріфіт/Рід


. Шрек третій (мультфільм) / Shrek the Third (2007) .... Антоніо Бандерас/Кіт у чоботях


. Плетена людина / The Wicker Man (2006) .... Ніколас Кейдж


. Супер-сімейка (мультфільм) / The Incredibles (2004) ....


. Братик ведмедик (мультфільм) / Brother Bear (2003) ....


. Зоряні війни. Епізод перший - прихована загроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999) .... ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-07-15 20:46  
Дублювання та озвучення для телебачення:



. Хай щастить, Чаку! / Good Luck Chuck (2007) .... Усі чоловічі ролі
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC 720p Ukr/Eng | sub Eng (2.49 GB) — двоголосий закадровий запис звуку з Нового каналу

Ролі озвучили: Андрій Самінін і Катерина Брайковська

. Ескадрилья "Лафайєт" / Flyboys (2006) .... Джеймс Франко
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.36 GB) - професійний дубльований Студія "Пілот" звук записаний з телеканалу Інтер

Ролі дублювали: Джеймс Франко - Андрій Самінін, Жан Рено - Юрій Гребельник, Абдул Саліс - Євген Малуха, Анатолій Пашнін, Юрій Кудрявець, Євген Нищук та інші.

. Посейдон / Poseidon (2006) .... Курт Расел
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Eng (1.72 GB) — багатоголосий закадровий записаний з Нового каналу

Ролі озвучили: Курт Расел - Андрій Самінін, Джош Лукас/Діллан - Дмитро Завадський, Річард Дрейфус - Володимир Терещук, Майк Воґель - Павло Скороходько, Джасінда Баррет - Наталя Ярошенко та інші.

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення Інтер
Ролі озвучили:

. Як малі діти / Little Children (2006) .... Усі чоловічі ролі
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.52 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Андрій Самінін і Катерина Брайковська

. Збройний барон / Lord of War (2005) .... Усі чоловічі ролі
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Eng (4.62 GB) — двоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Андрій Самінін і Тетяна Антонова?

. Скільки ти коштуєш? / How Much Do You Love Me? / Combien tu m'aimes? (2005) .... Усі чоловічі ролі
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Fra (1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН

Українською мовою фільм озвучено на замовлення телекомпанії НТН
Ролі озвучили: Андрій Самінін і Лідія Муращенко

. І прийшла Поллі / Along Came Polly (2004) .... Усі чоловічі ролі
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.24 GB) — двоголосий закадровий запис звуку з Нового каналу

Ролі озвучили: Андрій Самінін

. Термінал / The Terminal (2004) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(2.0 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал (неякісний звук)

Ролі озвучили: Андрій Самінін і Наталя Ярошенко

. Голлівудські копи / Hollywood Homicide (2003) .... Ісая Вашинґтон
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.59 GB) - професійний дубльований Студія "Пілот" і Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Гаррісон Форд - Анатолій Зіновенко, Джош Гартнет - Юрій Кудрявець, Кейт Девід/Леон - Микола Боклан, Ісая Вашинґтон - Андрій Самінін, Євген Малуха, Юрій Гребельник та інші.

. Погані хлопці 2 / Bad Boys II (2003) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (5.15 GB (у складі дилогії) - професійний дубльований Студія "Пілот" і Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі дублювали: Вілл Сміт - Дмитро Завадський, Мартін Лоуренс - Микола Карцев, Джорді Молла - Андрій Самінін, Пітер Стормарі - Євген Малуха, Ґабріел Юніон - Людмила Ардельян, Ольга Радчук та інші.

. Ванільне небо / Vanilla Sky (2001) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.19 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили:
Андрій Самінін, Кемерон Діаз - Лідія Муращенко і Пенелопа Круз - Юлія Перенчук

. Історія з намистом / The Affair of the Necklace (2001) .... Усі чоловічі ролі
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.53 GB) — двоголосий закадровий запис з телеканалу КІНО

Ролі озвучили: Андрій Самінін і Ніна Касторф

. Крик / Scream 2 (1997) .... Усі чоловічі ролі
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (9.05 GB (у складі квадрології) — двоголосий закадровий запис з нового каналу

Ролі озвучили: Андрій Самінін

. Бунт / Riot (1996) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(700 MB) — двоголосий закадровий запис з НТН

Українською мовою фільм озвучено на замовлення телекомпанії НТН
Ролі озвучили: Андрій Самінін і Юлія Перенчук

. Первісний страх / Primal Fear (1996) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (2.59 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Андрій Самінін і Тетяна Антонова?

. Вавилон 5 (телесеріал) / Babylon 5 (1994–1998) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) (1994) (7.15 GB) — професійний дубльований ICTV
(Season 2) (1994-1995) Ukr/Eng (7.85 GB) — професійний дубльований ICTV
(Season 3) (1995-1996) Ukr/Eng (7.89 GB) — професійний дубльований ICTV
(Season 4, episodes 3-22) (1996-1997) Ukr/Eng (7.17 GB) — професійний дубльований ICTV

Перевірено 1-сезон (усі 22 серії), 2 сезон (усі наявні серії), 3 сезон (усі наявні серії), 4 сезон (усі наявні серії)
Перекладачі: Валерій Корнєєв, Тетяна Коробкова, Ганна Василик, Федір Сидорук, Владислав Носенко (кожен перекладач працював над окремими серіями)
Редактор: Богдан Гнатюк
Звукорежисер: Олексій Ситник, Наталя Домбругова
Асистент режисера: Лідія Хуторян
Режисер: Олег Головко, Сергій Туряниця
Ролі дублювали: Ніна Касторф, Наталя Синенко, Ольга Радчук, Наталя Плахотнюк, Микола Запісочний, Олена Узлюк, Юрій Коваленко, Максим Кондратюк, Микола Карцев, Володимир Жогло, Андрій Самінін, Андрій Подубинський, Георгій Гавриленко та інші.

. Водний світ / Waterworld (1995) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.94 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Кевін Костнер - Олег Лепенець, Олесь Гімбаржевський, Андрій Самінін і Ніна Касторф

. Діти напрокат / Rent-a-Kid (1995) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.26 GB) — двоголосий закадровий запис звуку з Нового каналу (є вставки російської, звук жахливий)

Ролі озвучили: Андрій Самінін і Катерина Брайковська

. Сім / Se7en (1995) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Бред Піт - Олег Лепенець, Морґан Фрімен - Андрій Самінін і Олена Узлюк

. Випуск 61-го / Class of '61 (1993) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.49 GB) — багатоголосий закадровий запис звуку з КІНО (звук поганенький)

Ролі озвучили: Клайв Овен - Олесь Гімбаржевський, Олег Лепенець, Андрій Самінін і Людмила Ардельян

. Бумеранг / Boomerang (1992) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng (2.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV і багатоголосий закадровий запис з нового каналу

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Едді Мерфі - Олег Лепенець, Мартін Лоуренс - Олесь Гімбаржевський, Голлі Беррі - Лідія Муращенко і Наталя Задніпровська?

Про озвучення записане з нового каналу
Ролі озвучили: Едді Мерфі - Олег Лепенець, Андрій Самінін і Тетяна Антонова?

. Звичка одружуватись / The Marrying Man (1991) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.46 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Андрій Самінін і Олена Узлюк

. Вогнище марнославства / The Bonfire of the Vanities (1990) .... Усі чоловічі ролі
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.02 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Брюс Вілліс - Олесь Гімбаржевський, Владислав Пупков, Андрій Самінін і Ніна Касторф

. Дні грому / Days of Thunder (1990) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (2 GB) — багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Том Круз - Олесь Гімбаржевський, Андрій Самінін, Людмила Ардельян і Лідія Муращенко

. Коматозники / Flatliners (1990) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Андрій Самінін і Людмила Ардельян

. Рік небезпечного життя / The Year of Living Dangerously (1982) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.61 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Мел Ґібсон - Андрій Самінін, Олег Лепенець і Тетяна Антонова?

. Фантомас проти Скотланд-Ярда / Fantômas contre Scotland Yard (1967) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Fra (4.9 GB (у складі трилогії) - професійний дубльований запис з СТБ

Ролі дублювали: Луї де Фюнес/Комісар Жюв - Ярослав Чорненький, Жан Маре/Фандор - Андрій Самінін, Жак Данем/Інспектор Бертран - Михайло Жонін, Анатолій Пашнін, Ніна Касторф, Юрій Коваленко та інші.

Про озвучення записане з СТБ (є на сервері)
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Наталя Задніпровська?

. Фантомас розбушувався / Фантомас розлютився / Fantômas se déchaîne (1965) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Fra (4.9 GB (у складі трилогії) - професійний дубльований запис з СТБ і двоголосий закадровий ММЦ СТБ

Про дубляж записаний з СТБ
Ролі дублювали: Луї де Фюнес/Комісар Жюв - Ярослав Чорненький, Жан Маре/Фандор - Андрій Самінін, Жак Данем/Інспектор Бертран - Михайло Жонін, Робер Дальбан (директор газети) - Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Ніна Касторф та інші.

Про озвучення від ММЦ СТБ
Звукорежисер: Вадим Осипенко
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Наталя Задніпровська?

. Фантомас / Fantômas (1964) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Fra (4.9 GB (у складі трилогії) - професійний дубльований запис з СТБ

Ролі дублювали: Луї де Фюнес/Комісар Жюв - Ярослав Чорненький, Жан Маре/Фандор - Андрій Самінін, Жак Данем/Інспектор Бертран - Михайло Жонін, Робер Дальбан (директор газети) - Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Ніна Касторф, Наталя Задніпровська? та інші.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-09-30 13:40  
Можливо:



Крик / Scream (1996) ....
Всі наявні релізи

Завантажити:
(Unrated) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (9.05 GB (у складі квадрології) - двоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Андрій Самінін?

Дні грому / Days of Thunder (1990) ....
Всі наявні релізи

Завантажити:
1080p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (8.42 GB) - багатоголосий закадровий Інтер
Ukr/Eng | sub Ukr/Eng ( GB) - багатоголосий закадровий Інтер

Ролі озвучили: Том Круз - Олесь Гімбаржевський, Андрій Самінін? і один жіночий.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-11-10 22:17  
.......
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-12-07 21:11  
....
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2011-12-07 22:19  
.........
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-05-12 22:33  
додав трохи інфи)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-06-27 21:32  
............
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито