[Win] Гаррі Поттер і В'язень Азкабану / Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 1886

2017-04-15 09:28  
OrangeMan
Тут я й не сперечався. Просто коротенька ремарка.
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 15.04.19
Повідомлень: 368

2017-04-15 11:22  
Krest0
Маленька примітка не завадить Wink (2)

Додано через 1 годину 26 хвилин 45 секунд:

А мене цікавить одне.Чому у Гаррі Поттері і Філософському камені є Квідич,а у ГП і В'язневі Азкабану - Квіддич?Що це за таке? Sad (1)
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 1886

2017-04-15 12:30  
OrangeMan
Не звірялися з іншими перекладами, от і все. Це зазвичай призводить до отаких наслідків.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 11.07.19
Повідомлень: 2268

2017-04-16 11:34  
OrangeMan написано:
Святого Мунго
Святого Мунґо
OrangeMan написано:
Гегрід
Геґрід
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 15.04.19
Повідомлень: 368

2017-04-16 13:57  
Patriot_ukr
Якщо Геґрід,то буде багато помилок і доведеться виправляти навіть в 1 і 2 частині
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 11.07.19
Повідомлень: 2268

2017-04-16 14:09  
OrangeMan, переклад гри має дорівнювати перекладу книжки
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 15.04.19
Повідомлень: 368

2017-04-16 14:12  
Patriot_ukr
Гаразд.
PMyk 
Поважний учасник


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 172

2018-12-13 18:05  
Чудовий переклад, гадаю не потрібно коригування
Nationalistka 
Новенький


З нами з: 12.05.14
Востаннє: 17.07.19
Повідомлень: 5

2019-04-19 08:42  
У мене взагалі не показує текстову частину Sad (1)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2