Оцифрування 50-томника Івана Франка (+ доповнень)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5  наступна
Автор Повідомлення
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 2036

2011-07-04 10:48  
Вітаю учасників Команди та всіх-всіх ентузіастів оцифрування української книги!

Думки щодо переведення в електронний формат більш-менш повного зібрання творів одного із найшанованіших українських літераторів (яке, до речі, не було здійснене ані гордими львів'янами, за що ганьба їм, ані кимось іншим) обговорювалися у випадкових розмовах на трекері, однак дуже епізодично.
Саме тому пропоную за літо нашому Проекту виконати певною мірою складне (через море матеріалу) завдання відсканувати/відфотографувати
50-томне видання творів Івана Яковича та додаткові томи.


Вже є двоє добровольців, які зголосилися із головою поринути у стихію оцифрування та "урвати" якомога більше, допоки буде їх сил, часу і духу. Це iro4ka_skin та Ваш скромний слуга. Разом з тим, потрібно значно більше охочих...

Також є кілька принципових питань:
1. У якому форматі оцифровувати:
- DJVU
- PDF
- чи в обох відразу
- чи в обох + OCR

2. Як досягти при різному оцифруванні однотипності у:
- розмірі файлів
- стилях форматування
- інших схожих питаннях
(моя особиста скромна думка: це все повинно відбуватися через підрозділ "Сирий матеріал", тобто кілька людей мають зголоситися "правити" за усіма, щоб виходило "золото", а не якийсь низькосортний брак).

Тож, на обрії:
Зібрання творів: В 50 т./ Іван Якович Франко; Іван Франко,; Редкол.: Є. П. Кирилюк (голова) та ін.. -К.: Наук. думка, 1976 −1986
Т.1: Поезія/ Ред. Н. Л. Калениченко; Укл. М. С. Грицюта. −1976. −501,[1] с.: іл
Т.2 Поезія/Ред. I.I.Басс-1976.-447с.
Т.3: Поезія/ Ред. П. Й. Колесник; Укл. А. А. Каспрук. −1976. −546,[2] с.: іл
Т.4: Поезія/ Ред. М. Д. Бернштейн; Укл. М. Л. Гончарук. −1976. −467,[5] с.: іл; Комент. с. 453—465. Поясн. слів: с. 466—468
Т.5: Поезія/ Ред. Ф. П. Погребенник; Укл. М. Л. Гончарук. −1976. −379,[3] с.: іл
Т.6: Поезія/ Ред. О. В. Мишанич; Укл. Л. А. Кочубей, В. I. Крекотень,. −1976. −566,[2] с.: іл
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1976. – Т.7.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1977. – Т.10.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1977. – Т.8.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1977. – Т.9.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1978. – Т. 12.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1978. – Т. 13.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1978. – Т. 14.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1978. – Т. 15.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1978. – Т. 16.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1978. – Т. 18.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1978. – Т.11.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1978. – Т.12.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1978. – Т.13.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1979. – Т. 17.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1979. – Т. 19.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1979. – Т. 20.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1979. – Т. 21.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1979. – Т. 22.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1979. – Т. 23.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1979. – Т. 24.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1980. – Т. 25.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1980. – Т. 26.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1980. – Т. 27.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1980. – Т. 28.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1981. – Т. 29.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1991. – Т. 29.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1981. – Т. 31.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1981. – Т. 31.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1981. – Т. 32.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1981. – Т. 33.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1982. – Т. 34.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1982. – Т. 35.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1982. – Т. 36.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1983. – Т. 37.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1983. – Т. 38.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1983. – Т. 39.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1983. – Т. 40.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1984. – Т. 41.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1985. – Т. 42.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1986. – Т. 43.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1986. – Т. 44.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1986. – Т. 45.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1986. – Т. 46. – Кн. 1.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1986. – Т. 46. – Кн. 2.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1986. – Т. 47.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1986. – Т. 48.
Франко І. Зібр. творів:У 50-и т. – К., 1986. – Т. 49.
К., 1986. – Т. 50.
Довідковий том до Зібр. тв. Франка: У 50-и т. – К., 1989.
(за точність вказівки років не впевнений, інформацію брав із franko.lviv.ua/nd_ch/katalog.doc)
Чекаю пропозицій, свіжих ідей та людей, які згодні взятися за оцифрування Happy

Увага! Розподіл роботи!
...
OCR - за bart.homerovi4 і AlanAlan (томи 1, 2)

Виконання роботи:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50,
51, 52, 53, 54, Покажчик купюр, Довідковий том

*томи, номери яких підкреслено, вже взяті в обробку
golem 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 19.07.17
Повідомлень: 347

2011-07-04 11:51  
Бажано прикріпити зразок скану типової сторінки у сірому TIFF /чи дати посилання, якщо дозволено/.
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 3234

2011-07-04 22:49  
Можу долучитися до сканування й добування окремих томів, але, напевно, не влітку. Втім, хтозна, може, й буде трохи часу між роботою і фестивалями Happy

cizarion написано:
це все повинно відбуватися через підрозділ "Сирий матеріал", тобто кілька людей мають зголоситися "правити" за усіма
Підтримую. В ідеалі було б, якби декілька людей сканували із заданими єдиними параметрами, а потім хтось один то всьо опрацьовував.
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 658

2011-07-05 21:34  
мені здається було видано ще опріч 50-титомника ще продовження у кількох томах...

Додано через 11 хвилин 15 секунд:

cizarion написано:

1. У якому форматі оцифровувати:

- DJVU

- PDF

- чи в обох відразу

- чи в обох + OCR
- я - за DjVu + OCR! Але хай вирішують користувачі.

cizarion написано:

2. Як досягти при різному оцифруванні однотипності у:

- розмірі файлів

- стилях форматування

- інших схожих питаннях

(моя особиста скромна думка: це все повинно відбуватися через підрозділ "Сирий матеріал", тобто кілька людей мають зголоситися "правити" за усіма, щоб виходило "золото", а не якийсь низькосортний брак).
- в цьому розділі задамо параметри сканування - та й усе! Хай люди підключаються!

cizarion написано:

Саме тому пропоную за літо нашому Проекту виконати певною мірою складне (через море матеріалу) завдання відсканувати/відфотографувати

50-томне видання творів Івана Яковича.
- за літо не встигнемо...Sad (1) перепрошую за мою дуже песимістично-реалістичну думку))) бо треба робити помало і добре, а не швидко і будь-як, але хто ж нас підганяє - все таки до кінця року це зробимо Wide grin

Знаю тільки як можна заохотити учасників...Матеріально...Зробимо конкурс на кращу обробку і сканування?
lhaw 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 232

2011-07-05 22:13  
Я чув тільки про продовження у ще 50 томах, яке наказував видати ще ющенко, але ясно шо на папері й залишилось.
а ще це знайшов:
Франко, І. Я.
Мозаїка [ Текст ] : із творів, що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах / І. Я. Франко ; Уклад. З. Т. Франко, М. Г. Василенко . ─ Львів : Каменяр, 2002 . ─ 432 с.

Завтра дізнаюсь, чи в моїй бібліотеці наявні всі томи і чи вони видаються на руки. Якщо так, то я з вами.
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 2036

2011-07-10 16:41  
добридень всім.
мене відключили від нету, тому не знаю, коли наступний раз вийду на зв'язок.
за роботу беруся.
перші 5 томів - за мною. це - попередній прогноз)
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 11812

2011-07-10 17:26  
cizarion написано:
перші 5 томів - за мною. це - попередній прогноз)

перші три вже є
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 2036

2011-07-10 17:39  
ssTAss написано:
перші три вже є

о, тиждень не було, а тут вже робота кипить))

гаразд, беруся з 11-го до 20-го. далі буде видно.
tarasdem2 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 07.02.11
Востаннє: 20.06.13
Повідомлень: 283

2011-07-10 21:16  
Слава Україні!!!
Ух ти!!!
Виявляється я сам не знав куди я поліз!
Якщо чесно, коли я відсканував перших два тома, мені стало страшно, але це не був страх який заставляє зупинитись, а страх який штовхає ззаді в спину і каже "ВПЕРЕД!"
Мені трішки важко працювати, бо кромсатор постійно якісь коники викидує, от зараз не знаю що робити з ілюстраціями(як їх обробляти я знаю) 5 чорнобілих фото більше важать ніж вся книга на 500 сторінок, і я почав їх зменшувати в фотоімпаці наприклад із 1.5Мб до 300Кб, чи правильно я роблю, взагалі я дуже сподіваюсь що мої роботи не забракують і вони таки увійдуть до загалу.
Сирий матеріал я зберігаю це тіф 200дпі, тому якщо будуть якісь зауваження, перероблю, сам себе я оцінювати не буду, чекаю на коментарі.

P.S. Прохання, відкрийте мою тему https://toloka.to/t26170, мені здається суперечка вичерпана, а раптом хтось зауваження по книзі захоче написати, а там замок.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 11812

2011-07-10 21:28  
tarasdem2 написано:
Прохання, відкрийте мою тему

відкрив
наснаги вам (всім учасникам проекту) в цій нелегкій, але цікавій справі
tarasdem2 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 07.02.11
Востаннє: 20.06.13
Повідомлень: 283

2011-07-11 15:14  
1,2,3,4 томи 50-томника Івана Франка викладені, 6-й я доробляю, а 5,7 взяв сьогодні в бібліотеці, вечером буду сканувати,якщо ніхто не проти я беру по 10-й включно
virna 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 29.10.07
Востаннє: 06.08.17
Повідомлень: 94

2011-07-17 23:33  
Можу відсканувати 14 та 23 томи, проте не швидше як за два тижні.
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 2036

2011-07-17 23:48  
добре, тоді випускаю 14-ий зі свого списку)
bart.homerovi4 
Новенький


З нами з: 17.10.10
Востаннє: 02.06.12
Повідомлень: 1

2011-07-18 21:34  
безмежно вдячний усім ініціаторам проекту - я навіть і мріяти не міг, щоб мати у власній бібліотеці (хай і в електронному вигляді) більшість із творів цього ГЕНІЯ українського народу. якби в мене був доступ до 50-ти томника я б з радістю долучився до оцифрування - а так єдине, що можу запропонувати - розпізнати текст уже відсканованих томів (але то вже ближче до середини серпня).

iro4ka_skin написано:
мені здається було видано ще опріч 50-титомника ще продовження у кількох томах...

протягом 2008-2010 рр. було видано ще чотири томи робіт Івана Франка:
Т. 51, Прозові переклади 1876-1912 (2008)
Т. 52, Оригінальні та перекладні поетичні твори (2008)
Т. 53, Літературознавчі, фольклористичні, етнографічні та публіцистичні праці, 1876-1895 (2008)
Т. 54, Літературознавчі, фольклористичні, етнографічні та публіцистичні праці, 1896-1916 (2010).
про 100-томник робіт Франка згадував і Славко Вакарчук у програмі "великі українці", але очевидним є те, що найближчим часом ми його не побачимо. є одиниці ентузіастів і безмежне море байдужих. на жаль...
cizarion написано:
яке, до речі, не було здійснене ані гордими львів'янами, за що ганьба їм, ані кимось іншим

як на мене, то такі закиди слід робити усім українцям за те, що вони і близько не зуміли осягнути тої величі і могутності Каменяра. постать Івана Франка та його творчість є найбільш яскравим прикладом байдужості нашої держави та народу до своїх героїв
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 2036

2011-07-19 19:28  
bart.homerovi4,
радий чути за можливу OCR, спробуйте. якщо вдасться, це буде просто чудовоHappy
bart.homerovi4 написано:

Т. 51, Прозові переклади 1876-1912 (2008)
Т. 52, Оригінальні та перекладні поетичні твори (2008)
Т. 53, Літературознавчі, фольклористичні, етнографічні та публіцистичні праці, 1876-1895 (2008)
ці томи мені доступні + покажчик купюр, який вже відфотографував і на днях релізую
bart.homerovi4 написано:
такі закиди слід робити усім українцям
звісно, але, коли завершимо проект, саме львів'яни ходитимуть із ОСОБЛИВО "підтертими" носами Wide grin
AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1376

2011-07-19 19:53  
cizarion написано:
саме львів'яни ходитимуть із ОСОБЛИВО "підтертими" носами

От молодець! замість того, щоб підтримувати своїх, давайте гризтись і тицяти одне одному дулі під ніс.
А ще краще - процитуйте Табачмана, що львів'яни і галичани - то взагалі не українці, а недополяки.

Додано через 4 хвилини 17 секунд:

До речі, як надумаєте вичитувати OCR-текст, то прошу розраховувати на мене - залюбки прийму участь.
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 2036

2011-07-19 20:05  
AlanAlan написано:
замість того, щоб підтримувати своїх, давайте гризтись і тицяти одне одному дулі під ніс
чому жарти сприймаються так буквально? Sad (1)
Happy
AlanAlan написано:
прошу розраховувати на мене
вже заношу до почесного спискуHappy
kovpack 
Поважний учасник


З нами з: 10.12.07
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 198

2011-07-31 16:44  
на жаль, допомогти оцифрувати книги не маю часу, але можу дати кілька порад:
насамперед раджу тим, хто сканує, ознайомитися з кількома простими інструкціями, які я колись писав (інструкцію до скан-кромсатора переклав з російської) тут - сканування та обробка книг.

якщо хочете отримати хорошу якість файлів дежавю, то сканувати потрібно ТІЛЬКИ СІРИМ: формат .tif без стиснення (300 dpi). файли сканів вийдуть великими, але це спростить їх обробку і дуже покращить якість. якщо сканувати сірим, то за допомогою фільтрів можна буде пропустити сторінки через кілька фільтрів та підняти якість остаточних зображень до 600 дпі БЕЗ втрати якості (якість вийде прекрасна) для остаточного чорно-білого .djvu-варіанту (не конвертуйте нічого у .pdf ні в якому разі! - файли вийдуть у кілька разів більші та з у кілька разів гіршою якістю, окрім того дежавю переглядати зручніше, швидше і для цього треба слабкий комп'ютер)ю

НІ В ЯКОМУ РАЗІ не можна сканувати відразу у чорно-білому форматі (якщо вже так склалося - то не менш, ніж 400 дпі, але якість все одно буде кульгати після обробки - тому робити не раджу так). не раджу також сканувати у форматі .jpeg. якщо вже так склалося - то зберігати файли БЕЗ компресії зі 100% якістю.

сканувати сторінки можна з чорними краями, байдуже, з якими полями. можна криво тощо. головне, щоб було чітке зображення тієї частини, яка вам треба. всі поля та недоліки можна буде обрізати скан-кромсатором практично без проблем. він сам же й поверне сторінки на ті кілька градусів, якщо треба буде. одним словом, почитайте інстркуції.

накладати текстовий шар теж просто. треба тільки фанр-рідер 8.
Ooops 
Частий відвідувач


З нами з: 14.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 33

2011-08-05 11:41  
Вітання усім подвижникам!

У силу можливостей сприяю оцифруванню 50-томника, незабаром буде ще матеріал томів 44(1), 44(2) і покажчика купюр. На жаль, належно виконати поради щодо якості сканування не можу через обмеження в доступі до томів і до відповідного обладнання. Але сподіваюся й тим, що маю, прислужитися справі.

Усі томи сканувалися для власної наукової роботи, але, на жаль, я не маю доступу до кількох томів, тому змушений нагально просити в спільноти допомоги з оцифруванням томів 37, 38, 43 і 54.
Щиро вдячний усім, хто допоможе.

До слова, першу "Мозаїку" можна знайти за адресою http://www.myslenedrevo.com.ua/studies/franko/mosaic/index.html
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 2036

2011-08-05 18:39  
Ooops,
43-ій том без проблем зможу оцифрувати, всіх решта вами вказаних у мене теж нема)
покажчик купюр вже відфотографував та опрацював, залишилося розмістити на трекері, але якось руки все не доходятьHappy
tarasdem2 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 07.02.11
Востаннє: 20.06.13
Повідомлень: 283

2011-08-06 21:12  
Слава Україні!!!
Якщо чесно, то на безкраїх полях Полтавщини мені дуже не вистачало Толоки і за три тижні я встиг за вами всіма скучити Happy
Я думав нас стане трішки більше, але маємо те що маємо, як каже iro4ka_skin

І ОДИН У ПОЛІ ВОЇН
а нас вже більше ніж один і це вселяє оптимізм і наснагу.

В першу чергу я виконаю свої зобов`язання 9 і 10 томи, вони вже в мене на руках, у нас в бібліотеці є 18 том, тож я беру його собі. І думаю що у вівторок скажу чи є 37, 38, 54.
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 2036

2011-08-06 22:03  
Героям Слава!
tarasdem2,
із поверненням)
чому ж, нас таки стало більше. до проекту оцифрування 50-томника проиєднався Ooops. він люб'язно надав скани томів 45, 49, 51-53 (останні - по тисячі сторінок коженHappy), обробка яких активно ведеться програмними ресурсами мого ноута

нині постараюся вивісити вже готові томи 45, 49 та покажчик купюр. оскільки я дуже ледачий, то буде одним релізомHappy
tarasdem2 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 07.02.11
Востаннє: 20.06.13
Повідомлень: 283

2011-08-06 22:29  
cizarion написано:
оскільки я дуже ледачий

Коби всі були такі ледачі....
Е-ех...
Happy доста флудити. відпочивай - і за роботу. я - так само Wide grin (cizarion)
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 3234

2011-08-07 15:38  
Про всяк випадок нагадую: якщо якихось томів (основних чи додаткових) не знайдете зовсім — пишіть мені. Поможу, якщо знайду, але десь восени.
tarasdem2 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 07.02.11
Востаннє: 20.06.13
Повідомлень: 283

2011-08-08 11:41  
9 і 10 томи готові і викладені, взяв обробляти 37 і 38
Ooops 
Частий відвідувач


З нами з: 14.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 33

2011-08-08 13:15  
tarasdem2, щиро вдячний.

Довідковий том до 50-томника в гіпертекстовому форматі лежить тут: http://www.franko.lviv.ua/ifranko/dov_tom.htm, щоправда неповний...
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 2036

2011-08-09 22:49  
43-ій том відфотографований, покажчик купюр - перефотографованийHappy
починається обробка...
tarasdem2 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 07.02.11
Востаннє: 20.06.13
Повідомлень: 283

2011-08-09 23:31  
Я напевне візьму 39-42, просто я пригадую що хтось просив з філологів, правда я ще не знаю чи вони є в бібліотеці, там бібліотекарка якась не зрозуміла, її напарниця говорить, що є всі томи а ця, що не всі, а конкретно сказати не хоче, і роботи вона аж такої немає, сидить читає, а притиснути її виховання не дозволяє
tarasdem2 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 07.02.11
Востаннє: 20.06.13
Повідомлень: 283

2011-08-10 12:32  
38 виклав , взяв 39, 40 і можу пізніше взяти 41,42.
tarasdem2 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 07.02.11
Востаннє: 20.06.13
Повідомлень: 283

2011-08-13 19:26  
40,41,42,46(1),46(2),50 у мене на руках, частина відсканована, думаю завтра буде готовий 40 том.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5  наступна