Я - Легенда / I Am Legend (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 14.07.20
Повідомлень: 1189

2011-06-27 17:25  
Я - Легенда / I Am Legend (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: фантастика, трилер, жахи, драма
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, Village Roadshow Pictures, Weed Road Pictures
Режисер: Френсіс Лоуренс
Актори: Вілл Сміт, Еліс Брага, Чарлі Тахан, Саллі Річардсон, Дарел Фостер, Ейпріл Грейс

Сюжет:
Адаптація однойменного роману Річарда Метсона про невідомий вірус, що поніс життя половини населення земної кулі, а решту перетворив на вампірів. Сюжет будується навколо єдиної вцілілої людини з імунітетом, що по ночах тримає нескінченну облогу, а вдень намагається знайти протиотруту та з'ясувати причини епідемії.


Тривалість: 1:40:31
Якість: від
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 2211 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:











Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-27 17:29
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 71)
   
Інші релізи
   Я - Легенда [Альтернативна версія] / I Am Legend [Alternative version] (2007) 1080p H.265 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng -Star-Lord-  7 / 0   6.62 GB   2020-03-18 19:13 
   Я - Легенда [Альтернативна версія] / I Am Legend [Alternative version] (2007) AVC Ukr/Eng staf777  13 / 0   2.32 GB   2018-09-29 17:23 
   Я - Легенда [Альтернативна версія] / I Am Legend [Alternative Theatrical Cut] (2007) [5.1 ] Український дубляж + вставки оригіналу Demrandir  0 / 0   333 MB   2018-09-29 11:41 
   Я - Легенда [Театральна версія] / I Am Legend [Theatrical version] (2007) 1080p H.265 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng -Star-Lord-  3 / 0   4.93 GB   2018-09-25 12:19 
   Я - Легенда / I Am Legend (2007) UHD Remux 4K 2160p HDR H.265 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Vladuk88  6 / 0   46.48 GB   2018-04-05 14:06 
   Я - Легенда [Театральна версія] / I Am Legend [Theatrical version] (2007) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng staf777  2 / 0   13.51 GB   2018-01-14 14:42 
   Я - Легенда [Театральна версія] / I Am Legend [Theatrical version] (2007) 720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng kino.  5 / 0   4.89 GB   2014-08-08 19:24 
   Я - Легенда [Театральна версія] / I Am Legend [Theatrical version] (2007) AVC Ukr/Eng Yarik M  2 / 0   2.39 GB   2014-06-14 22:46 
   Я - Легенда / I Am Legend (2007) patriot2305  2 / 0   1.5 GB   2012-08-24 17:16 
   Я - Легенда / I Am Legend (2007) 720p-mini ilu  2 / 0   2.11 GB   2011-11-01 21:17 
   Я легенда / I am Legend (2007) 1080p Ghost_Rider  4 / 0   4.11 GB   2010-05-23 14:49 
   Я - Легенда / I Am Legend (2007) 720p wolverine  2 / 0   3.61 GB   2010-01-10 16:10 
   [Альтернативна кінцівка] Я легенда / I am Legend (2007) Ukr/Eng richman  4 / 0   48 MB   2009-04-26 22:08 
Twix 
Свій


З нами з: 10.06.11
Востаннє: 05.02.16
Повідомлень: 66

2011-06-27 18:32  
Гарний переклад.
vetal20600 
Свій


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 14.07.20
Повідомлень: 116

2011-06-27 20:38  
9 із 10...
10alexs 
VIP


З нами з: 27.02.09
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 325

2011-06-27 21:14  
У порівнянні з цим релізом - https://toloka.to/p24353 , тут що?- Інша звукова доріжка?
stwnik 
Свій


З нами з: 12.08.09
Востаннє: 13.07.20
Повідомлень: 122

2011-06-27 21:25  
судячи з опису тут 2 мови
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 14.07.20
Повідомлень: 2940

2011-06-27 22:46  
10alexs написано:
У порівнянні з цим релізом - https://toloka.to/p24353

Дві доріжки + саби + стандартний розмір, той реліз можна на смітник.

RomanOlenko 
Частий відвідувач


З нами з: 20.08.10
Востаннє: 03.05.20
Повідомлень: 28

2011-06-29 22:16  
Один з найкращих фільмів за участю Вілла Смітта, дякую за таку якісну роздачу...+++
ihor72 
Свій


З нами з: 17.05.10
Востаннє: 14.07.20
Повідомлень: 115

2011-08-05 00:29  
Чудовий фільм.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 3678

2011-10-03 13:06  
по ICTV був театральний дубляж
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 14.07.20
Повідомлень: 790

2014-06-22 09:02  
Автор оригінальної повісті Річард Метесон.
Раджу почитати одне з його оповіданнь:
Метесон Р. Кнопка, кнопка (1970) [DOC, DJVU]

kuts-vv 
VIP


З нами з: 11.12.11
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 313

2020-04-02 17:11  
Все ж таки відчувається, що фільм застарів. Не та динаміка, не те "розкриття" теми. Хоча загалом - фільм цікавий.
747 
VIP


З нами з: 21.05.10
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 323

2020-04-02 18:42  
kuts-vv написано:
Все ж таки відчувається, що фільм застарів.

а в чому це він застарів, графіка хороша, гра актора на рівні, а краєвиди безлюдного Нью-Йорка і зараз вражають, атмосфера фільму, особливо спочатку шикарна.
kuts-vv написано:
Не та динаміка, не те "розкриття" теми.

Динаміка у фільмі якраз в порядку, розкривається тема самотності і приреченості поступово та плавно. А от щодо розкриття теми, то що там розривати, якщо за сценарієм все просто. Людство винайшло можливість боротись із найжахливішою хворобою, себто раком, але все пішло шкереберть. І тільки у головного героя виявився імунітет, ну а далі хід подій самі знаєте. У фільмі Вілл легенда бо має свій природній імунітет, на базі якого можна у принципі зробити сироватку. Але якщо ви читали книжку, то тут багато чого перекручено. І якраз у книжці пояснюється чому головний герой ЛЕГЕНДА. Бо він єдиний такий "монстр" який вбивав "нормальних" людей, тобто вампірів, хоча у книжці є два типи монстрів: перші як у фільмі безмізкі пожерачі (читав давно толком не пам"ятаю) та вампіри із своїм устроєм, законодавством, практично державним ладом. Так от, фільм і книжка дуже різняться, хоч і мають одну назву, і як на мене це не правильно, бо у фільмі він не така ж і легенда. Краще б придумали оригінальну назву, а в титрах вказали що знято на основі такої то книжки. Але це таке, моє бачення.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти