Сапковський А. Зерно правди (1989) [doc, docx, pdf]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 762

2011-06-26 13:37  
Сапковський А. Зерно правди (1989) [doc, docx, pdf]



Мова: українська
Опис:
Головним героєм оповідання є Геральт із Ривії, відьмак - мисливець за монстрами, що становлять загрозу для життя людей. У дитинстві йому, як і іншим відьмакам, за допомогою мутацій були додані високі бойові якості: велика сила, миттєва реакція, прискорений метаболізм і висока регенерація. Основна робота Геральта — за гроші знищувати небезпечних чудовиськ.

Це друге оповідання про легендарного Білого Вовка, яке вперше було надруковане у польському журналі "Fantastyka", № 3 у 1989 році.

Цикл «Відьмак» відноситься до піджанру «постмодерністське» фентезі. Даний напрямок по загальній стилістиці помітно відступає від «канонів» жанру «епічного фентезі», породжуючи близький до історичного роману, жорсткий і натуралістичний різновид. Замість чіткого поділу добра і зла, Сапковський малює картину жорстокого середньовіччя, в якому ведеться боротьба народів і держав. Автор не вирізняє ніяку із сторін більш симпатичною і явно позитивною, а описує жахи війни і ксенофобії. При цьому Сапковський нерідко вдається до опису натуралістичних сцен насильства.

Українською мовою збірка оповідань "Останнє бажання", до якої входить оповідання, не видавалась.

Оригінальна назва: Ziarno prawdy
Автор: Анджей Сапковський (Andrzei Sapkowski)
Переклад: В. Корнієнко та С. Місюра, 1997
Видавництво: superNOWA
Обкладинка: журнал "Fantastyka", № 3, 1989, Chris Achilleos
Формат: DOC, DOCX, PDF
Кількість сторінок: 24


Офіційний сайт: http://www.sapkowski.pl/
Джерело: інтернет


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-29 15:21
 Розмір:   708 KB 
 Оцінка літератури:   9.5/10 (Голосів: 18)
   
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 762

2011-06-29 15:24  
Перепрошую за незручності. Випадково змінив один із файлів, довелося замінити торрент.
iwan wan 
VIP


З нами з: 01.10.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1884

2011-06-30 18:44  
Перша книга , дуже класна , 2-4 також доволі непогано , а от решта муть повна розрахована на тих хто прочитав перші книги
thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 670

2011-06-30 20:36  
iwan wan написано:
Перша книга , дуже класна , 2-4 також доволі непогано , а от решта муть повна розрахована на тих хто прочитав перші книги

З муттю пообережніше! Сам собі суперечиш. Не подобається - так і скажи, а не заявляй необгрунтовано.
Бо для мене кожна з книжок саги геніальна, особливо на мові оригіналу.

iwan wan 
VIP


З нами з: 01.10.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1884

2011-06-30 21:37  
thefir я неправильно висловив свою думку , просто на мою думку, перші частини даної саги набагато кращі за останні , в сазі хоч і поступово нагнітається атмосфера , все більше і більше з'являється переплетінь з міфами , всерівно в мене виникло почуття що , щось не те.
А так сага просто геніальна , я перший раз як знайшов дану сагу за день її прочитав , але останні частини мені майже не сподобались

thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 670

2011-06-30 22:44  
iwan wan напевно розумію чим подобаються саме перші частини Happy - захопливі пригоди, гумор, Геральт мочить потворів. Але далі, починаючи вже з "Крові Ельфів" Сапковський піднімає серйозні проблеми - ксенофобію, корупцію, людську тупість - та все, що актуальна і зараз. Тому і не стала сага про відьмака чтивом "біжи - рубай" - це вже серйозний, але разом з тим неймовірно захоплюючий твір.
Михайло *КОЗАК* Безпалий 
VIP


З нами з: 05.03.11
Востаннє: 31.12.11
Повідомлень: 574

2011-07-10 11:27  
а ніде нема повної збірки романів про відьмака українською?
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 762

2011-07-13 23:27  
Михайло *КОЗАК* Безпалий написано:
а ніде нема повної збірки романів про відьмака українською?


Ні, як не прикро, але "Відьмак" українською не видавався.

Медихронал написано:
Українською мовою збірка оповідань "Останнє бажання", до якої входить оповідання, не видавалась.

Михайло *КОЗАК* Безпалий 
VIP


З нами з: 05.03.11
Востаннє: 31.12.11
Повідомлень: 574

2011-07-14 19:23  
справді дуже шкода
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 10063

2012-09-19 23:48  
Права на "Відьмака" вже куплені в Україні, романи - перекладені. Ждемо видання українською. Перщі дві книги - слабші. Це просто збірники фентезі-оповідань. А от далі - складні твори про життя людей і наш світ, у яких фентезі-монстри та всіляке таке - тільки розважальний шум.
TheDarkMax2 
Новенький


З нами з: 22.10.14
Востаннє: 13.01.17
Повідомлень: 16

2015-04-30 01:01  
don pedro написано:
Права на "Відьмака" вже куплені в Україні, романи - перекладені. Ждемо видання українською. Перщі дві книги - слабші. Це просто збірники фентезі-оповідань. А от далі - складні твори про життя людей і наш світ, у яких фентезі-монстри та всіляке таке - тільки розважальний шум.
Хто купив? Хто перекладав для правовласників?
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 10063

2015-04-30 01:02  
TheDarkMax2
Це були чутки кількарічної давнини. Дивіться на дати повідомлень перед тим, як писати.

TheDarkMax2 
Новенький


З нами з: 22.10.14
Востаннє: 13.01.17
Повідомлень: 16

2015-04-30 01:13  
don pedro
Яка різниця? Якщо купили, то логічно, що і досі мають. Не на рік-два же ж, напевно, придбали ті права.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти