Українська Біблія / Пер. Івана Хоменка (2006) [MP3]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Anonymous 







2008-12-13 22:03  
Українська Біблія / Пер. Івана Хоменка (2006) [MP3]




Мова: українська, читає Ігор Козлов
Формат: MP3
Бітрейт: 320 кбіт/сек
Сайти: Офіційний сайт
Керівник проекту: Микола Осколов
Зміст:

  • Єв. Матея
  • Єв. Марка
  • Єв. Луки
  • Єв. Йоана
  • Діяння апостолів
  • до Римлян
  • 1 до Корінтян
  • 2 до Корінтян
  • до Галатів
  • до Ефесян
  • до Филип'ян
  • до Колосян
  • 1 до Солунян
  • 2 до Солунян
  • 1 до Тимотея
  • 2 до Тимотея
  • до Тита
  • до Филимона
  • до Євреїв
  • Якова
  • 1 Петра
  • 2 Петра
  • 1 Йоана
  • 2 Йоана
  • 3 Йоана
  • Юди
  • Одкровення Йоана
  • Буття
  • Вихід
  • Левіт
  • Числа
  • Второзаконня
  • Ісуса Навина
  • Суддів
  • Рути
  • 1 Самуїла
  • 2 Самуїла
  • 1 Царів
  • 2 Царів
  • 1 Хронік
  • 2 Хронік
  • Езри
  • Неємії
  • Естери
  • Іова
  • Псалмів
  • Приповідок
  • Проповідника
  • Пісні Пісень
  • Ісаї
  • Єремії
  • Плач Єремії
  • Єзекиїла
  • Даниїла
  • Осії
  • Йоіла
  • Амоса
  • Авдія
  • Йони
  • Міхея
  • Наума
  • Авакума
  • Софонії
  • Аггея
  • Захарії
  • Малахії
Сюжет:
Можна говорити про те, що це читання Біблії буде одним із найкращих з усіх по спільності таких якостей, як дикція, вимова, розміренність, якість звуку. Окрім того, на сьогодні немає жодного ПОВНОГО аудіозапису української Біблії.

За основу взятий переклад Івана Хоменка. Вибирали із 4-х перекладів: Куліша і Нечуй-Левицького, Івана Огієнка, Івана Хоменка і Рафаїла Турконяка. Відмовилися від перших двох через архаїчність мови перекладів - вони є важкими для сприйняття, занадто буквально відтворюють єврейский текст, що породжує часто неприродний для української мови порядок слів, та інші проблеми.

Зупинилися на перекладі Івана Хоменка через те, що цей переклад зроблений кілька десятків років тому. Переклад же Рафаїла Турконяка ще не завершений до кінця. Окрім того, цей переклад викликав багато критики, зокрема, через те, що Старий Завіт парекладається не з єврейської, а з Септуагінти.

Підготовлений аудіозапис розповсюджується без якихось обмежень на будь-якій території.



© ілюстрація: saibia
Особиста оцінка: 10 - рекомедую всім!!!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аудіокнигу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2008-12-13 22:16
 Розмір:   14.66 GB 
 Оцінка аудіокниги:   9.9/10 (Голосів: 84)
   
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2008-12-13 22:14  
weber написано:
Біблія в перекладі Івана Хоменка

Щось у змісті все понаплутувано з розділами. Де торрент-файл і де інформація про кодек та рік випуску в назві?

Anonymous 







2008-12-13 22:29  
6c6c6, думаю так краще.

Зауважу, що теги цих файлів зроблені російською і перетеговувати стільки файлів я не буду.

Додано через 2 хвилини 5 секунд:

Стосовно послідовності змісту, я його не знаю цей мені зробив Едм

Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3671

2008-12-14 02:12  
Думаю вартує додати на головну.
Anonymous 







2008-12-14 02:28  
Musketeer, додав
K2 
Поважний учасник


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 178

2008-12-14 20:43  
і скачати хочеться і місця шкода
Anonymous 







2008-12-14 20:47  
K2_UNDERGROUND, На інших трекерах є аналогічний реліз на ~2.5 ГБ з маленьким бітрейтом.
Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1219

2008-12-15 18:43  
Щодо відповідності порядку заявленого змісту до розташування аудіозаписів. Як повідомив керівник проекту:

Цитата:
Спочатку озвучували Новий Заповіт, потім Старий. Порядок запису Книжок відповідає порядку Книг в російському синоідальному перекладі


А під спойлером "зміст" саме орядок запису.

anatol_77 
Новенький


З нами з: 14.01.09
Востаннє: 13.04.09
Повідомлень: 2

2009-01-14 15:55  
чи не можна було б викласти скажімо 64 кб, (або інший з добрим звучанням), а то я просто не можу завантажити такий файлище, 14 гб. Є в неті Огієнка Новий Завіт в 64, але хотілося б цілу Біблію. Чи може хтось знає, де є? Дякую, якщо є, напишіть мені [email protected]
Anonymous 







2009-01-14 16:07  
anatol_77, дивись пошту
anatol_77 
Новенький


З нами з: 14.01.09
Востаннє: 13.04.09
Повідомлень: 2

2009-01-14 18:09  
Дуже дякую, 48 кб - це те, що мені треба!!!!!!
bulldog-zp 
Новенький


З нами з: 25.02.09
Востаннє: 19.05.13
Повідомлень: 1

2009-02-25 11:10  
Розмір вражає, чи нема з меншим бітрейтом? Киньте лінка, якщо є. Якщо ні, буду вантажити це. Потім в аудішені зроблю десь біля 100. Хочу повикладувати на христіанських форумах і торентах. Цікава річ, і ледве знайшов в інтернеті. Weber, бажаю Вам рясних благословінь от Господа за Вашу працю
Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1219

2009-02-25 12:48  
Друзі, допоможіть мені в питанні застосуванням автоперетегування треків. Треки зараз, незрозуміло чому, російською. Тоді я зобов'язуюсь підготувати OGG або WMA версію з відмінною якостю звуку, що буде в 10 раз менше.

Ілюстрація захищена авторським правом, прошу проставити:

Код:
© ілюстрація: [url=http:[email protected]]saibia[/url]

Anonymous 







2009-02-25 12:57  
Едм, я не знаю як це зробити. чисто випадково виявив після створення роздачі таку лажу, навіщо було це робити я не знаю

Додано через 1 хвилину 17 секунд:

Едм, код вставив

Даха 
Новенький


З нами з: 25.01.09
Востаннє: 03.06.15
Повідомлень: 14

2009-03-17 13:30  
Скачав би, але з мысцем дефыцит(((
Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1219

2009-03-17 13:45  
Даха написано:
Скачав би, але з мысцем дефыцит(((

Звернись на офсайт, й тобі прешлють поштою диск.

Гірський Кришталь 
Свій


З нами з: 07.01.09
Востаннє: 05.03.17
Повідомлень: 128

2009-05-29 22:00  
В когось може є Українська Біблія в друкованому варіанті на приклад в pdf (бажано переклад Хоменка)? Був би дуже вдячний
raven1976 
VIP


З нами з: 17.04.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 279

2010-01-12 15:02  
Те ж саме, тільки приблизно в 7 раз менший ромір + теги українською ...
https://toloka.to/t6543

marik777 
Новенький


З нами з: 09.06.08
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 19

2010-06-10 02:45  
Гірський Кришталь написано:
В когось може є Українська Біблія в друкованому варіанті на приклад в pdf

Якщо ще потрібно, то тут є Новий Заповіт в pdf

Гірський Кришталь 
Свій


З нами з: 07.01.09
Востаннє: 05.03.17
Повідомлень: 128

2010-06-10 10:07  
marik777
Дякую, але я вже завантажив

aimtoknow 
VIP


З нами з: 29.11.09
Востаннє: 14.04.11
Повідомлень: 576

2010-06-12 17:25  
Не впевнений що це автентичний напис, але посміхнуло:
тицьнути тут:

Попередження: це художня література. Не сприймайте буквально.

Рекомендація по змісту: книга містить рядки, що описують або виправдовують суїцид, інцест, садомазохізм, жорстокий секс, вбивство, насильство, застосування наркотиків або алкоголю, гомосексуалізм, статеві збочення, помсту, антидержавну діяльність, порушення законів і прав людини, жорстокість.

Попередження: тривале читання і знайомство з нею дітей може привести до помилок, галюцинацій, погіршенню здібностей до когнітивних і об'єктивних висновків, і, в окремих випадках, до патологічних розладів, ненависті, нетерпимості і насильства, включаючи, не обмежуючись, фанатизм, вбивства і геноцид.
А доля правди в словах все ж є...

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1376

2011-01-08 15:54  
Офф-топ прибрав, для обговорення загальних питань є Форум.
HomerSimpson 
Свій


З нами з: 19.12.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 74

2011-02-26 01:39  
"книга містить рядки, що описують або виправдовують суїцид, інцест, садомазохізм, жорстокий секс, вбивство, насильство, застосування наркотиків або алкоголю, гомосексуалізм, статеві збочення, помсту, антидержавну діяльність, порушення законів і прав людини, жорстокість."
Виправдовують???Ця книга, навпаки, засуджує все те, що далі перелічується...Так може сказати лише той, хто ніколи цю книгу не читав!!!!

"Попередження: тривале читання і знайомство з нею дітей може привести до помилок, галюцинацій, погіршенню здібностей до когнітивних і об'єктивних висновків, і, в окремих випадках, до патологічних розладів, ненависті, нетерпимості і насильства, включаючи, не обмежуючись, фанатизм, вбивства і геноцид." - ??? я не розумію, той, хто писав це, коли не будь взагалі відкривав цю книгу, чи ні????

Додано через 3 хвилини 21 секунду:

Weber
ДЯкую за чудовий реліз, Божих тобі благословінь.

inki 
VIP


З нами з: 25.10.09
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 380

2011-03-07 20:29  
Українська Біблія

Чому українська? це не є оригінал? Чи просто озвучено українською тому така назва?

HomerSimpson 
Свій


З нами з: 19.12.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 74

2011-03-07 21:48  
Озвучено українською.
Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1219

2011-03-08 11:48  
HomerSimpson, до чого тут озвучення?

inki, просто це Біблія в українському перекладі Івана Хоменка, а для російського християнського сайту де знаходиться офіційна сторінка проекту, зробили сторінку "Українська Аудіо-біблія". Де мається на увазі що відмінна від російськомовної, хоч і російськомовна також називається подібно "Російська Біблія".

Тому, тут видно коректніше назвати реліз "Біблія (переклад Івана Хоменка)" чи "Аудіо-Біблія".

HomerSimpson 
Свій


З нами з: 19.12.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 74

2011-03-08 23:42  
хай буде по твоєму...
inki 
VIP


З нами з: 25.10.09
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 380

2011-03-11 08:39  
Цитата:
"книга містить рядки, що описують або виправдовують суїцид, інцест, садомазохізм, жорстокий секс, вбивство, насильство, застосування наркотиків або алкоголю, гомосексуалізм, статеві збочення, помсту, антидержавну діяльність, порушення законів і прав людини, жорстокість."


Таки це правда. Послухайте старий завіт.

OAndriyO 
Свій


З нами з: 19.06.10
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 59

2011-04-18 23:41  
Що до опису певної частини з переліченого - я згоден! Це історія людства, так жили і живуть люди досі...
Але на рахунок того, що виправдовує - це повний абсурд! Навпаки у Біблії засуджуються такі вчинки!
І взагалі, нехай хоч хтось мені дасть посилання на вірш з такими закликами, таке могла написати людина, яка взагалі її не читала!
А за книгу - дякую!

josyp 
Новенький


З нами з: 20.04.11
Востаннє: 20.04.11
Повідомлень: 1

2011-04-20 22:47  
Вибачте, але не вмію скачати!! Підкажіть як скачати Біблію!!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна