Гарсія Маркес Г. Сто років самотності (2011) [mp3]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
raven1976 
VIP


З нами з: 17.04.08
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 279

2011-06-15 17:26  
Гарсія Маркес Г. Сто років самотності (2011) [mp3]



Мова: українська
Опис:
Найяскравішим твором відомого латиноамериканського письменника Габріеля Гарсіа Маркеса став його роман «Сто років самотності». У ньому розповідається про історію маленького містечка Макондо і родину Буендіа, що його заснувала. Автор у символічній формі відтворює історію Колумбії з другої половини XIX ст. до 30-х років XX ст. У структурі роману можна виявити мотиви, які стають провідними на всіх його рівнях і складають основу твору.

Озвучено: Довгозвяга Галина
Кодек звуку: MP3
Бітрейт: 96
Тривалість: 17год. 13хв.

Джерело: abook-club.ru
Особиста оцінка: 9 - дуже сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аудіокнигу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-15 17:26
 Розмір:   720 MB 
 Оцінка аудіокниги:   9.5/10 (Голосів: 89)
   
x-zik 
Новенький


З нами з: 20.03.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 14

2011-07-01 09:48  
воно буде розпізнаватися як подкаст?
vovchyck 
Свій


З нами з: 23.02.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 148

2011-07-01 11:04  
Дуже дякую, ніяк не міг знайти паперову українську версію
IrynkaUA 
Новенький


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 03.07.11
Повідомлень: 4

2011-07-01 16:48  
Чудова книга, читала в оригіналі! цікаво як се вона українською читається
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 658

2011-07-02 00:19  
vovchyck написано:
Дуже дякую, ніяк не міг знайти паперову українську версію
- vovchyck 'у, як це Ви не могли знайти паперову версію??? Та ж дякуючи старанням golem'а і jinotot'а та на моє замовлення Rolleyes (1) --- получився ось такий фрукт Оцифровано Гуртом...Також читайте в своє задоволення... Wink (1)
vovchyck 
Свій


З нами з: 23.02.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 148

2011-07-05 00:24  
Та у Львові заходив в кілька магазинів, але то було трохи давно з рік тому
ksanka45 
Свій


З нами з: 04.06.11
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 134

2011-09-16 17:54  
Спробую послухати. Але коли читала книгу, щось зовсім не могла нічого зрозуміти. Дивна у нас програмна зарубіжна література...
mishashamen 
Свій


З нами з: 14.06.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 147

2011-12-17 20:41  
дякую, дуже цікава книга!

ksanka45 , важко запам"ятати всі їхні довгі та однотипні імена, а також родовід, але я не чув, щоб цей твір по зарувіжній літературі проходили...

Henprokuror 
Свій


З нами з: 16.11.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 65

2012-01-30 15:30  
На українській взагалі, щось важко шукати. Але мене дивує чому такі твори як цей не друкуються?
13Mark 
Поважний учасник


З нами з: 25.04.08
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 179

2012-05-22 23:51  
Дуже цікава книжка=)
zavzyata 
Свій


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 80

2012-10-21 20:22  
Це моя улюблена книга. Я читала багато разів в російському перекладі.
mishashamen
Повірте мені, ці імена звучать для мене музикою. І ця книга допомогала мені в найтяжчі часи мого життя.raven1976
Вкажіть, будь ласка, перекладача. І як переклад, взагалі?

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1376

2012-10-21 20:53  
zavzyata написано:
raven1976 Вкажіть, будь ласка, перекладача

боюсь релізер може не помітити допису, бо сам реліз був викладений
raven1976 написано:
2011-06-15

Трохи невчасне запитання, одним словом. Якщо дуже цікавить, - раджу понабридати релізеру через Приватні Повідомлення.

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 3234

2012-10-21 22:37  
Порівняйте аудіо-книгу з оцим текстом і, можливо, довідаєтесь, хто перекладав.

Додано через 5 хвилин 55 секунд:

Ось наґуґлив, що тут переклад Петра Соколовського, начитано за журналом "Всесвіт" 2001 року.
Здається, у книзі, яка є на Гуртом, той самий переклад, бо його передруковували із "Всесвіту".

[email protected] 
Свій


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.08.17
Повідомлень: 62

2014-11-18 01:55  
Дуже хороша річ, і за виконанням, і за самим контентом саги! Дуже дякую!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти