Теорія Великого Вибуху (Сезон 4, Епізоди 20-24) / The Big Bang Theory (Season 4, Episodes 20-24) (2011) Eng | Ukr Sub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Reason 
Новенький


З нами з: 28.07.10
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 24

2011-06-14 20:43  
Теорія Великого Вибуху (Сезон 4, Епізоди 20-24) / The Big Bang Theory (Season 4, Episodes 20-24) (2011) Eng | Ukr Sub



Жанр: Ситком
Країна: США



Режисер: Джеймс Берроуз (James Burrows), Марк Сендровскі (Mark Cendrowski)
Актори: Джонні Галецкі (Johnny Galecki), Джим Парсонс (Jim Parsons), Кейлі Куоко (Kaley Cuoco), Саймон Хелберг (Simon Helberg), Кунал Найар (Kunal Nayyar), Сара Гілберт (Sara Gilbert)

Сюжет:
Два блискучих фізика, Леонард і Шелдон, вважають себе великими мислителями (сумарний IQ — 360). Але їхня геніальність анітрохи не допомагає їм спілкуватися з людьми, особливо з жінками. Все починає змінюватися, коли навпроти них поселяється білявка Пенні. Леонард починає цікавитися нею, проте Шелдон розуміє, що мріям його друга не призначено збутися (Ви з нею належите до різних біологічних видів).

Варто також відзначити дивних друзів головних героїв: Говарда Воловіца, який любить вживати фрази на шести різних мовах, включаючи російську, і Раджеша Кутрапалі, який не може ані слова сказати дівчатам, якщо не вип'є хоча б трохи алкоголю.


Тривалість: 1 серія: 00:20:28 (загалом серій: 5)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624x352
бітрейт: ~1000 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 153 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Список серій:

4x20 - "Плітки"
(Дата виходу в ефір: 07.04.11)

4x21 - "Препарування угоди"
(Дата виходу в ефір: 28.04.11)

4x22 - "Впровадження антилопи гну"
(Дата виходу в ефір: 05.05.11)

4x23 - "Реакція на заручини"
(Дата виходу в ефір: 12.05.11)

4x24 - "Метаморфоза сусіда"
(Дата виходу в ефір: 19.05.11)
Скріншоти:


Джерело:
Українські субтитри: Reason
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-14 20:43
 Розмір:   878 MB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 21)
   
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 457

2011-06-14 20:58  
Reason написано:

Аудіо:
мова: українська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 153 кб/с

виходить, наші хороший серіал знімаю

Reason 
Новенький


З нами з: 28.07.10
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 24

2011-06-14 21:15  
ВиправивHappy
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 29.06.17
Повідомлень: 884

2011-06-14 21:22  
Reason написано:

кодек: MP3
бітрейт: 153 кб/с

Кращої якості не могли знайти?
Eng / Ukr Sub виправіть на Eng | Ukr Sub

Reason 
Новенький


З нами з: 28.07.10
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 24

2011-06-15 07:15  
Насправді звучить досить непогано.
---
В субтитрах намагався більш зрозуміло передати жарти, використовуючи всі вже існуючі переклади.

NY1AM 
Свій


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 25.06.17
Повідомлень: 79

2011-06-15 20:56  
класний постер!
сухарь 
Новенький


З нами з: 13.12.10
Востаннє: 21.03.17
Повідомлень: 1

2012-05-08 17:52  
де можна взяти епізоди з 8 по 20?
22za 
Новенький


З нами з: 03.11.11
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 2

2013-01-27 22:36  
Те саме питання: 8-20?
Лора15 
Новенький


З нами з: 05.06.12
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 4

2013-02-02 02:08  
обожнюю цей серіал!)) але підкажіть, будь ласка, де взяти решту серій???
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти